مشاهدة النتائج 1 الى 6 من 6
  1. #1

    ابي مساعدة في لصق الترجمة

    السلام عليكم
    اول شي البرامج اللي استخدمها هي (VirtualDub 1.7.0) و (Subtitle Workshop)
    المشكلة ظهور الترجمة على الفلم في برنامج (VirtualDub 1.7.0) يختلف عن التوقيت اللي سويتا في برنامج (Subtitle Workshop)
    يعني الحين ظبطت التوقيت وكل شي اوكي بال(Subtitle Workshop) لمه ابي الصق الترجمة يكون نص الترجمة سابقة النص والنص الثاني متأخر ليش ما ني عارف
    مع العلم انه في بعض الحلقات ملف الترجمة الصق الترجمة عليه من غير مشاكل والبعض الأخر يكون في هذه المشكلة
    جربت طريقة اني اضبط التوقيت عن طريق برنامج (Subtitle Workshop) علشان يضبط مع لصق الترجمة عن طريق تحرير--> التوقيت--> ضبط التأخير-->وازيد في الكادات اشوي او انقصها لتظبيط التيترات
    ولكن هذه العملية متعبة يعني كل ما ازيد فيهم اشوي وانقص اظبط اربع اسطر او خمسة فقط بعدين اروح حق اللي تحتهم واضبطهم بالضغط على ctrl+shift+h or n للزيادةh للتأخيرn
    وهذه تاخذ من الوقت الكثير
    فياليت فهمتوقصدي وتساعدوني في حل هذي المشكلة confused
    ملاحظة : انا ما اعرف نوع صيغ الفيديو اللي عندي يمكن المشكلة تكون في صيغة الفيديو فياليت تعلموني اشلون اعرف نوع صيغ ملفات الفيديو اللي عندي


    واسف على الكلام الكثير


  2. ...

  3. #2
    أخوي مشكلتك بسيطة
    أولا أنت وش الصيغة إلي تستخدمها
    لازم تكون صيغة الفيديو Avi
    وأرجوا إني أفدتك

  4. #3
    اخوي حولت الملف الى صيغة avi مضغوطة بكود xvid نفس المشكلة

    شباب ساعدوني ابي اطلع المسلسل بالتلفزيون ما ابي اطالعة على الكمبيوتر تكفا

  5. #4
    والله أخوي انا نجحت بحل المشكله هذي لكن نسيت من وين تعدلها؟

    لكن انا بشوف الحين المنتدى ممكن اني كتبت عنها شيء

    اذا ما حصلت لازم اشوف جهاز البيت بعدها إن شاء الله رايح ارد عليك


    تيك كير ...

  6. #5
    اي والله تكفا اكون لك من الشاكرين و يعطيك العافية اخوي




    يو تو ....

  7. #6

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter