السلام عليكم
انا استخدم برنامج Virtual Dub لدمج الترمجة مع الفلم مع العلم اني مبتدأ في دمج الترجمة
ولكن بعد محاولات فاشلة كثيرة ( مثل ان الصوت يسبق الصورة ) تم تخطي كثير من الصعاب بفضل مشاركاكتكم في هذا المنتدى لم يتبقى لي الاهذه المشكلة وهي ان الترجمة تسبق الصوت في بداية الفلم تكون الترجمة متقدمة باجزاء من الثانية ماتلبث في نصف الفلم ان تصل الى ثواني حاولت مع افلام اخرى لم انجح فارجو منكم ايجاد حل لهذه المعضلة؟
سوال اخر تفاجئت بعد دمج الترجمة وضغط الفلم ببرنامج virtual dub بصيغة (XVID MPEG-4 Codec) ان حجم الفلم تقلص الى النصف.
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات