السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
الجميع مدى شعبية مانغا Berserk وروعتها..فهي واحد من أجمل المانغات في التاريخ , اذا لم تكن الأفضل..
يوجد لها أنمي .. يعتبر عار في حقها..كونه مختصر ومحذوف منه الكثير..لكن هذا لا يعني انه سئ..الكثير من مشاهديه والذين لم يقرأوا المانغا..أعجبهم بشدّة..لكن اذا قارناه مع المانغا سنجد ان الفرق بينهم كبير..كبير جداً..
لست هنا لمدح المانغا أو مقارنتها مع الأنمي..وإنما أعرض عليكم فكرة ترجمة هذه المانغا..كون الأنمي قد ترجم عدة مرات..وأيضا ليتذوق الجميع روعة هذه المانغا..
المطلوب :
كون المانغا طويله..32 كتاب للآن..
فنحتاج على الأقل أكثر من مترجمين , شرط أن تكون خبرتهم كبيره في اللغه الإنجليزيه..ويجيدون الفصحى..وياحبذا لو كانوا من محبي بيرسيرك..فسيكونون ملمين بالقصه المعقده قليلا وسيساعدهم ذلك في المانغا..طبعا لابد من قراءة المانغا كاملة قبل ترجمتها..وسنتفق على التوزيع وغيره لاحقاً..
نحتاج لـ 3 أو أكثر..تكون شغلتهم الرئيسيه هي مسح الترجمه الانجليزي او اليابانيه..ووضع العربيه..ولكن بشكل احترافي ومميز..
عملية الرفع والموقع وغيره , سأتكفل بها شخصيا فور بداية المشروع باذن الله..
أما الشروط :
عدم تقطيع أو تحريف أي مقطع أو جملة..
يجب ان يكون المترجم ذا خبرة جيده في اللغه الانجليزيه .. وملم بالعربيه الفصحى..
الملصقين أو الماسحين..يجب أن تكون لديهم خبره في مجالهم..
فمن منكم لديه الإستعداد بالإنضمام للمشروع؟!
ملاحظه , سيؤجل المشروع إذا لم نجد الشروط المطلوبه...
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
المفضلات