إلى كل الإخوان المكساوين من عظماء الترجمة في العالم ... استفسار

**Daemon-Dragon** · 24-12-2006, 11:33

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته إخواني الكرام ...
هذا إستفسار مني إليكم .... أرجو أن تجيبوني عليه في أقرب فصرة ممكنه ...
كاثيرا ماعانية في صياغة و إنتاج ترجمة ... لكن مشكلة كبيرة تصادفتي ...
تلك المشكلة تحمقني و تثيرني و تغضبني و تجنني ...
المشكلة هي أن الفلم بعد ما أنته من ترجمة .... بتطلع الترجمة سيئة للغاية ...
مش واضحة يعني ....أرجوكم ساعوني بترجاكم
عاوز تكو ترجمتي زي الترجمة إلي يوقم بيها العظيم ناز ... مساحة قليلة و فلم بترجمة واضحة ...
رحمة بي إخوني العرب ...

**صدى الصوت** · 24-12-2006, 11:37

هل هذه المشكلة بعد دمج الترجمة بالفيديو

**Daemon-Dragon** · 24-12-2006, 11:56

نعم يا أخي بعد دمج الترجمة بالأنمي تطلع حلو لكن بمساحة هائلة
أما بمساحة معتدلة وكويسة فتكون وحشة
أرجوا المساعدة

**Hyouma** · 24-12-2006, 12:02

السلام عليكم

أخي يبدو أنك لم تستخدم الكواد لتصغير الحجم والإبقاء على الجودة

مثلــ :. Xvid وهو الأفضل من وجهة نظري

إذا كنت لا تستخدم أرجوا وضع رد وسأحظر بعض الدروس وهي متوفرة بهذا القسم

**Daemon-Dragon** · 24-12-2006, 15:01

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته ...
مشكور أخي على الرد ...
نعم لدي الكوديدك و أعرف ما هو Xvid
و أستخدمه و مع ذلك الفترجمة بتطلع غير واضحة
سؤالي هل هناك فلتر بيوضح الترجمة ولا لا ؟ مع بقاء جودة الفيديو عالية وحجم أيضا عادي
( الحجوم عندي بتصل ل 2GB و أكثر عشان تصير الترجمة واضحة )
و أنا زي ما سبق وقلت عاوز ترجمة واضحة و جودة عاليو في الصورة و حجم متوسط ...
و مشكورين على محاولة المساعدة
ممتن ليكم

**m-m-a 3002** · 24-12-2006, 18:51

اخي .. المشكله قد تكون تعارض في الكودك الي عندك ,,
تأكد من حذفك لجميع الكودك المتواجد لديك .. من قائمة اضافة وإزالة البرامج

وانزال اخر اصدار من حزمة كودك K-Lite

وإن شاء الله تنحل المشكله wink

**صدى الصوت** · 24-12-2006, 19:28

اهلا اخي هل ضبط إعدادات الكود

**PRINCE_RAK** · 25-12-2006, 09:02

انا واجهتني نفس المشكلة

واتذكر اني اخترت كود Divx

وصارت الترجمة واضحه ومضغوطة بنفس الجودة

**لـζـن الـﭳـروحے** · 25-12-2006, 11:47

اخي .. المشكله قد تكون تعارض في الكودك الي عندك ,,
تأكد من حذفك لجميع الكودك المتواجد لديك .. من قائمة اضافة وإزالة البرامج

وانزال اخر اصدار من حزمة كودك K-Lite

وإن شاء الله تنحل المشكله

اخي طبق

الكلام الذي قاله الاخ M-M-a3002

وإن شاء الله تنحل المشكلة !!