سؤال لأهل الخبرة - هل يوجد برنامج لسحب الترجمة

**ســبــاح** · 15-12-2006, 12:56

السلام عليكم
هل يوجد برنامج لسحب الترجمة الانقليزية من الفلم
يعني ارجاع الفلم الى حالتة الاصلية (اليابانية)

confused

اذا كان موجود فأرجو اعلامي
باسم البرنامج او اين يوجد لتحميله
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
gooood

ولكم جزيل الشكر gooood

**(CLOUD)** · 15-12-2006, 13:19

لا لايوجد مثل هذا البرنامج

لان الترجمة اصبحة جزء من الفديو

**Hyouma** · 15-12-2006, 13:43

هناك طريقة لمسحها

اي يظهر علامة بالأسفل تدل على المسح

لكن لا يوجد لإخفائها

وحمل خاام يكن أفضل

**كريمس** · 15-12-2006, 17:13

...

هناك احتماااال لكل شي

فمثلا لو قام بتحويل الفلم الى صيغه Mkv

وسحب الترجمه لاصبحت راو

**(CLOUD)** · 15-12-2006, 18:05

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كريمس

...

هناك احتماااال لكل شي

فمثلا لو قام بتحويل الفلم الى صيغه Mkv

وسحب الترجمه لاصبحت راو

انا اقولك مستحيل لو تحولها لاي صيغة تبي لان الترجمة خلاص اصبحت جزء من الفديو وشلون تقول حولها جرب انت علشان تتأكد

خذ اي حلقة من الحلقات الي مجموعتكم ترجمتها بس لازم تكون الترجمة لاصقة على الفديو حولها وجرب

وحتى لو كان كلامك صحيح كان نا احد يدور الراو ليه نتعب نفسنا ونقول نبي حلقات راو كان اخذنا حلقات انجليزية ونحولها لـMkv ونشيل الترجمة

المختصر المفيد من كلامي مستحيل انك تشي الترجمة اذا كانت لاصقة على الفديو