مشاهدة النتائج 1 الى 6 من 6
  1. #1

    ممكن مساعده عشان اصير مترجم انشاء الله

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    1- حبية اسال عن افضل برنامج ترجمه غير الوافي لانه مريض مايترجم كل الكلمات صح

    2- عندي مشكله ببرنامج الترجمه هذاSubtitle Workshop انه اذا شغلة حلقة ماترجمة تجي

    مقلوبه واذا شغلة حلقة مترجمه عربي تجي زينه

    3-كيف اظيف خطوط على برنامج الترجمه Subtitle Workshop

    4- هل برنامج الترجمه هذا زين Babylon

    وشكراً وارجو ان احد يرد علي


  2. ...

  3. #2

  4. #3
    أهلاً أخي،بالنسبة لبرامج المساعدة على الترجمة فمن الخطأ الإعتماد عليها إعتماد كلي لأن فائدتها بالأساس
    تقريب المعنى الصحيح للكلمة وليس كما يعتقد البعض إعطاء المعنى الصحيح100% للكلمة.

    فنصيحتي هيّ.

    *عند ترجمة كلمة ما بالوافي قم بإعادة صياغة الجملة بما يتوافق مع الحدث.

    وإذا لم تجد معنى للكلمة بالبرنامج أستخدم أحد القواميس لمعرفة أصل الكلمة.

  5. #4
    مشكور اخوي على المعلومه الانجليزي عندي ضعيف

    وياشباب ليش محد يساعدني

    تكفون ترى تكفى تهز الرجاجيل

    مو معقوله محد يعرف حل لمشكلتي

  6. #5
    أمممممممممم أخوي أنا مافهمت قصدك بالضبط

    بس راح أساعدك أنشالله,,

    إذا تبي تغير الخط بس بغيت إسالك أنت محولة عربي ولالا..

    إذا عربي أدخل ضوابط عقب ضوابط وعقب التيترات وعقب الخط ^_^

    وبالأنقلش ماذكر بالظبط بس أعتقد راح يكون tools وعقب أول واحد وعقب تيترس

    ومافهمت شقصدك يطلع مقلوب
    يعني الفيديو ولا شنو؟؟

    لأن بصراحة ماحصلت لي هالمشكلة

    وأنا من رأيي دامك مو أوكي فالأنقلش أحسن لك تتعاون مع واحد أوكي يعني هو يترجم الكلام اللي ماتعرفة

    وأنت تتعلم على هندسة الخطوط والألوان ولصق الترجمة

    وأتمنى أني أفدتك في شي أخوي ^_^

    وأن أحتجت شي هذا إيميلي وأنشالله أساعدك فاللي أعرفة

    kila_zaoldyeck@hotmail.com

    see u

  7. #6
    مشكور اخوي على الافاده

    بس الفلم نفسه يجيني مقلوب اذا شغلتة واذا شغلة حلقة مترجمه عربي يجي زين

    والبرنامج عندي عربي

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter