الصفحة رقم 5 من 16 البدايةالبداية ... 3456715 ... الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 81 الى 100 من 302
  1. #81

    رائع

    ماهو الإبداع؟
    أن يأسر العمل المقدم خيال المشاهد و يستمتع به لأقصى درجة ، لحالة نارتو : (( القصة و حبكتها موجودة و الرسوم بإمتياز جدًا رائعة و كذلك الموسيقى التصويرية و لكن يتبقى عامل مهم الأصوات و اللغة و الحمد لله أن هناك من المترجميين المتميزيين بأدائهم العالي في التذوق الفني لمجريات القصة و في نقلهم الفني المبدع لحالة الشخصية بمجمل عوطفها و إختزال ذلك كله بخط الحروف بنسق ٍ مبهر لا أقول مبالغة ً يكفينا عن اللغة و لكن يلبي تعطشنا لمعرفة سير الأحداث لحظة بلحظة ))
    كلمة شكر:
    شكرًا لك ناز على إمتاع حواسنا و تلبية شغفنا بإسلوبك الراقي بالترجمة
    أشاركك في الرأي أن الكثير من المترجمين لابد أن نشكرهم والبعض لا تستطيع أن توفيهم حقهم من الشكر
    صعب جدا ان أتصور نفسي أشاهد ناروتو وفي يدي قاموس كي أعرف معاني الكلمات الانجليزية ثم اشاهده مرة أخرى كي أتابع الأحداث . شكرا يا ناز لأنك أغنيتني عن هذا.

    بأي حق !!!
    سؤال يطرح نفسه عندما يصل المترجم إلي أقصى درجات الإبداع تـُرى هل يحق أن يسمح لنفسه بالتطاول على ريشة الرسام ؟أو هل يحق له أن ينصب نفسه مخرجًا ؟ هذه الأسئلة طرحتها على نفسي بعد مشاهدتي للحلقة التي قدمها ناز بهذا الموضوع لا شك أن جوابي سيكون من وجهة نظر مشاهد و معجب بهذا المسلسل و متابع لأعمال مترجمنا العزيز.......
    الأسئلة التي طرحتها يبدو لي ان لها جوابًا واحد عندي مكونة من حرفين فقط (( لا )) ابدًا لا يحق له ذلك نارتو نحبه كما هو بحلوه و مره أعشق أغانيه و مكساجه و أتلذذ بسماعي لأصوات المؤدين رغم اني لا افهم لغتهم و رسومه المتفاوتة الأداء نارتو حالة خاصة ننكر علم من يتجرىء و يلمس ثوابته بغض النظر عن جود ما يضاف فيه لأن الوحيد و الذي له الحق بذلك و المخول من قبلنا هو المخرج و المخرج فقط هذه جريمة لا تغتفر بحق المسلسل أتمنى من صميم قلبي الا يشوه الإبداع الإبداع و يضل التمازج بين ترجمة ناز و مسلسل نارتو بسمته التي عهدناها سابقا ان تضل و تتطور و يزيد معجبيه أكثر و أكثر.
    أنا أشاركك الرأي لا أظن أن للمترجم الحق في تحريف جزء من المسلسل في ترجمته وليس هذا ما فعله ناز ولكنه قام فطمس أغنية المسلسل و هذا في رأي تعدي على حقوق الحلقة .
    وقفة عتاب :-:-
    ربما كان ناز يضفي نوع من التغيير على المسلسل ولكن المخرج من وقت لآخر يقوم بتغير أغاني المسلسل أعتقد أنها لمسة فنية رائعة ودمج بطريقة مبتكرة رغم أني أفضل الأغنية كما هي .

    وقفة :-:-
    أتمنى من الأخ ناز أن يقوم بتصغير حلقات (ضغطها) أو تحويلها إلى rmvb ومن تجربتي فإن هذه الصيغة توفر من حجم الحلقة مع الحفاظ على جودتها وذلك من تجربة شخصية حيث أن جميع الحلقات التي أحملها أقوم بإعادة تغير لصيغتها كي أوفر من مساحة القرص.

    أخ ناز : قد أكون ذكرت مساوئ في الترجمة والحلقة ولكن محاسن وإيجابيات الحلقة تفوق ذلك بكثير .

    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:
    أخوك : أبوعمر :: الرعد الصغير gooood .
    :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:


  2. ...

  3. #82

  4. #83
    كل الشكر والتقدير لك أخوي Naz

    وأقدر لك جهد المتواصل للترجمة المتميزة

    الف شكر والله يعطيك الف عافية

  5. #84
    يسلمو يديك أخوي ناز على الحلقة

    ويعطيك العافية ..

    مشكور
    اللهم مكّن لهُم.. واكفهم بما شِئْت

    attachment

    The Lord of Dark ~ شكرًا لكَ عزيزي

  6. #85
    كلمة شكر:
    شكرًا لك ناز على إمتاع حواسنا و تلبية شغفنا بإسلوبك الراقي بالترجمة
    شكرا ناز .. ناروتو له طعم ثاني بعد ترجمتك : ) .. بالنسبه لاستايل الترجمه فهذا الشي يعود لك .. واهم شي عندنا هو الترجمه الكويسه : )

    بس ياليت ترجع تحط اغنيه البدايه والنهايه ..

    والف شكر لك .. وفي انتظار حلقاتك اسبوعيا على احر احر من الجمر

    : )

  7. #86

  8. #87

  9. #88

  10. #89

  11. #90

  12. #91
    مشكوووور أأخوووي نااز

    وموووفق بالجاياااات

    كيبت أأأون ناااااااااااااااز

    سلامن عليكم
    c796a13f695b2116cf1dd5d73617c7bb

  13. #92

  14. #93

  15. #94

  16. #95
    مشكوووور اخوي ناز وجاري التحميل

    يا اخي ماادري انا بعدك كيف اعيش eek فعلا إبداع وكلمة مبدع قليلة عليك

    احس هاذي الحلقة فيها شئ لا تكون زي 166x disappointed

    لكن هالمرة لو طلعت كذا بأنزل عليك طقredface

    تحياتي

  17. #96

  18. #97
    مشكور أستاذ ناز على الحلقة ،

    ويعطيك ألف عافية عليها ،

    عمومًا لدي ملاحظة صغيييييييييييرة لك ، طبعًا ولك القرار النهائي ، ملاحظتي هي إن أغنية الحانوتي ما أشوف إنها تتوافق في مقدمة وخاتمة المسلسل ، وطبعا كل واحد وله ذوقه ...

  19. #98

  20. #99
    مشكور أخوي ناز على الحلقة

    و الأسلوب الجديد gooood

    و جاري التحميل

  21. #100

الصفحة رقم 5 من 16 البدايةالبداية ... 3456715 ... الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter