يا مترجمين الانمي" Death Note"تعالو نتجمعــ..

[الواد الفهلوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم اخباركم؟؟

ان شالله بخير.!

انا عندي اقتراح.... لمترجمي الانمي الرائع ((Death Note)) .


ايش رايكم تجتمعو وتترجمو الانمي احسن من انو كل واحد يترجم لحالو

وهدفكم واحد فأنا ارجو انكم تعملو بإقتراحي ..

والله يديكم الف عافيه ع الجهد المبذول ...

وشكرا لكم



والسلام عليكم..

[أبو محماس]

انا اؤؤيد اقتراحك اخوي الواد الفهلوي

واتمنى ان يجتمعوا في موضوع واحد

لان الان جميع الحلقات مبعثرة ... يتعب الواحد وهو يبحث عنها

[Ojamajo Doremi]

لا أعرف
ربما إجتماعهم كان خيراً
لكن ربما كانت المنافسة مطلوبة في البداية

[Dr.V!rus]

والله أنا الصراحة أؤيد الفكرة

[BoryWonders]

السلام عليكم

أخي كاتب الموضوع _ لم توضح السبب لرغبتك باجتماع المترجمين مع بعض

إذا كان السبب التعاون لسرعة انزال الحلقات لمتابعيها _ فأظن أنه الحلقات اللي ينزلوها المترجمين الآن تنزل بتوقيت جيد نوعا ما _ لأنه الحلقات الأساسية ما نزلت كلها _ فما فيه سبب يستوجب العجلة

ثانيا أظن أنه ترجمتها بمترجمين و مجموعات مختلفة أفضل _ لأنه كل مترجم أو مجموعة لها وجهة نظر تختلف عن غيرها في طريقة و أسلوب الترجمة _ و كل واحد يتابع اللي يتفق مع وجهة نظره

[Uchiha.Haibra]

فهمت فكرتك للإجتماع .. و لكن برأي ..

" نريد المزيد من الابداع "

غير ذلك لن يكون هناك إبداع

[al7br]

أنا لا أنصح بهذه الفكرة لأننا نريد أن نشاهد الأبداع

وبعدين كل واحد يشوف الأنمي من المترجم اللي يعجبه ويريحة لأن إذا اجتمعوا يمكن يكون مايعجبني الشغل !!

[namo]

أوافق على الرأي حتى لا يكون هناك تضييع للجهود و اذا كان لا يحتاج المسلسل هذا العدد من المترجمين فأقترح ترجمة مسلسل آخر. أريد ان أسأل الاعضاء : أيهما أفضل مسلسل مترجم مكرر أربع مرات أو 4 مسلسلات مترجمة مختلفة

[BoryWonders]

أوافق على الرأي حتى لا يكون هناك تضييع للجهود و اذا كان لا يحتاج المسلسل هذا العدد من المترجمين فأقترح ترجمة مسلسل آخر. أريد ان أسأل الاعضاء : أيهما أفضل مسلسل مترجم مكرر أربع مرات أو 4 مسلسلات مترجمة مختلفة

كلامك صحيح أخ namo من هالناحية
4 فرق ترجمة _ كل واحدة تترجم نفس المسلسل _ عدد كبير
لكن لو كانوا فريقين بس _ كل واحد يترجم بطريقته و أسلوبه لكان أفضل
لأنه راح يكون فيه منافسة

لكن ما فيه تنسيق بين فرق الترجمة _ ولا أعتقد راح يوصلو لحل من هالناحية
إلا إذا كان هناك تنسيق من إدارة مكسات نفسها بتوزيع الأنميات المطلوبة للترجمة
لكن أيضا هذي الطريقة راح تكون فيها مشاكل

[snake_eater2006]

الواد الفهلوي

شكراً على التصويت ولكن للأسف لا أريد أن أترجم هادا الانمي مع مجموعة أخرى فأخترت الخيار التاني
فأنا لا اعرف قدراتهم في اللغة الانجليزية لربما تكون سيئة
فيجب على كل شخص ان يتبع مجموعتة في الترجمة وشكرا ً على التصويت الذي كنت نتوقعة راح يصير

[q8roman]

انا اعتقد انه يتفقون على 2 يترجمون الانيمي هذا و2 يترجمون اي انميات ثانيه افضل ...

[الواد الفهلوي]

انا اؤؤيد اقتراحك اخوي الواد الفهلوي

واتمنى ان يجتمعوا في موضوع واحد

لان الان جميع الحلقات مبعثرة ... يتعب الواحد وهو يبحث عنها

شكرا اخي ابو محماس ع ردك وتأيدك

ويشرفني انك تكون اول من يرد ع موضوعي

_______________________________

لا أعرف
ربما إجتماعهم كان خيراً
لكن ربما كانت المنافسة مطلوبة في البداية

شكرا ع ردك اختى الكريمه ع ردك
______________________________

والله أنا الصراحة أؤيد الفكرة

شكرا ع تجاوبك معنا اخي الكريم
وشكرا لك ع ردك

______________________________

السلام عليكم

أخي كاتب الموضوع _ لم توضح السبب لرغبتك باجتماع المترجمين مع بعض

إذا كان السبب التعاون لسرعة انزال الحلقات لمتابعيها _ فأظن أنه الحلقات اللي ينزلوها المترجمين الآن تنزل بتوقيت جيد نوعا ما _ لأنه الحلقات الأساسية ما نزلت كلها _ فما فيه سبب يستوجب العجلة

ثانيا أظن أنه ترجمتها بمترجمين و مجموعات مختلفة أفضل _ لأنه كل مترجم أو مجموعة لها وجهة نظر تختلف عن غيرها في طريقة و أسلوب الترجمة _ و كل واحد يتابع اللي يتفق مع وجهة نظره

وعليكم السلام

اختي الكريمه السبب واضح
اولا هدر لجهد المترجم لان من الممكن ان تنزل الحلقه التي ترجمها المترجم وسكون هناك من سبقه في الترجمه ووضعها.
ثانيا الاجتماع سينتج ابداعا مضاعفا ومو شرط يكونو كلهم مع بعض بس ع الاقل يسيروا قروبين او ثلاثه وحتى لو ينزلو اكثر من رابط .
ثالثا احنا نتشتت مانعرف ايش نحمل لانو ممكن نقول هذي الترجمه احسن ولا هذي
احسن ... وانا قارنت في اغنيه البدايه لقيت في اختلاف.
رابعا هذا مجرد اقتراج وليس فرضا والقرار فالنهايه يعود للمترجمين وهما يعرفو مصلحتهم بنفسهم ... والله يديهم العافيه ..
وعلى فكره ممكن المترجمين يملو لانو مو كل الاعضاء حيحملو من عندهم

وحتى لما يترجم العضو ويجي يحط الموضوع يتفاجأ انو في من سبقه.

وانا اقتراحي مو عشان اشوف الحلقات بسرعه..
اللي يهمني راحة المترجم حتى يستطيع الابداع في انميات اخرى
وان تكون الجوده ممتازه والتنسيقات رائعه ومشوق.

وشكرا ع ردك وتفاعلك معنا.
__________________________

فهمت فكرتك للإجتماع .. و لكن برأي ..

" نريد المزيد من الابداع "

غير ذلك لن يكون هناك إبداع

أنا لا أنصح بهذه الفكرة لأننا نريد أن نشاهد الأبداع

وبعدين كل واحد يشوف الأنمي من المترجم اللي يعجبه ويريحة لأن إذا اجتمعوا يمكن يكون مايعجبني الشغل !!

لما يترجموه 4 او خمس اعضاء وكمان فريق اعمال مكسات ____!!

والابداع مايجي الا على هذا الانمي !!

ومو شرط كلهم يسيروا قروب واحد وعشان يكون فيه تنوع يكفي فروبين او ثلاثه قروبات

وشكرا ع ردكم وتفاعلكم.
______________________________

أوافق على الرأي حتى لا يكون هناك تضييع للجهود و اذا كان لا يحتاج المسلسل هذا العدد من المترجمين فأقترح ترجمة مسلسل آخر. أريد ان أسأل الاعضاء : أيهما أفضل مسلسل مترجم مكرر أربع مرات أو 4 مسلسلات مترجمة مختلفة

وهذا من وجهة نظري ايضا

وشكرا ع ردك وتفاعلك

______________________________

كلامك صحيح أخ namo من هالناحية
4 فرق ترجمة _ كل واحدة تترجم نفس المسلسل _ عدد كبير
لكن لو كانوا فريقين بس _ كل واحد يترجم بطريقته و أسلوبه لكان أفضل
لأنه راح يكون فيه منافسة

لكن ما فيه تنسيق بين فرق الترجمة _ ولا أعتقد راح يوصلو لحل من هالناحية
إلا إذا كان هناك تنسيق من إدارة مكسات نفسها بتوزيع الأنميات المطلوبة للترجمة
لكن أيضا هذي الطريقة راح تكون فيها مشاكل

شكرا لك ع ردك وتفاعلك

وحلوه فكرتك.
___________________________

شكراً على التصويت ولكن للأسف لا أريد أن أترجم هادا الانمي مع مجموعة أخرى فأخترت الخيار التاني
فأنا لا اعرف قدراتهم في اللغة الانجليزية لربما تكون سيئة
فيجب على كل شخص ان يتبع مجموعتة في الترجمة وشكرا ً على التصويت الذي كنت نتوقعة راح يصير

اولا الله يديك الف عافيه
ثانيا شكرا لك ع ردك ومعرفة وجهة نظرك
وهذا الموضوع مجرد موضوع لا اقل ولا اكثر
فقط لمعرفة وجهت نظر المرسل والمسقبل.
ومره اخرى شكرا والله يديك العافيه.

____________________________

انا اعتقد انه يتفقون على 2 يترجمون الانيمي هذا و2 يترجمون اي انميات ثانيه افضل ...

وانا معاك اخي الكريم
وشكرا ع تفاعلك وردك.



______________________________________________
___________________________


اخواني واخواتي الكرام

ارجوو رجائا حارا محد يزعل

وانا احترم وجهة نظر كل عضوا

وهذا الموضوع للنقاش سوا وافقو المترجمين او لا هذا مو ضوع يخصهم

والله يديهم الف عافيه كلهم بدون استثناء

__________________


وشكررررررررررررررا لكم جميعا ع تفاعلكم وردودكم وتصويتكم جميعا


وارجو للجميع التوفيق الدائم

ولا احد يزعل..

[N95]

على قولة المثل :

كثرة الطباخين تخرب الطبخة!

واللبيب بالإشارة يفهم

[Alucard's girl]

انا اتفق مع الاخ من المهم اتحاد الاعضاء في ترجمة انمي معين ليش يعني بيتعبوا على هدف واحد
وفيه كتير انميات جديدة وحلوة تستحق الترجمة ...!!!!!!!!!

طيب اذا احنا نظل كل منا يترجم شيء واحد بهذا الحالة مش حنستطيع اللحاق بالعالم ...
ما دام الهدف واحد مو مهم طريقة الترجمة المهم انه فكرة الانمي تكون معروفة عند مشاهد الانمي

ويا ريت لو تتفقون احسن ليكم ولينا ... وحتى كمان تعبكم ميروح هباء منثور

مع الشكر الجزيل للاخوة الاعزاء.

[NooN_T]

اخوي رايك حلو وايييد بس تعرف ليش كل واحد يترجم لنفسه لن كل واحد يحب يتحدى الثاني وهذ شي جميل

[DBZ_0]

انا مؤيد فكرة مامو لأن كل واحد راح يترجم نفس المسلسل وسوف يكون هناك سلبيات أربع مترجمين راح يترجمون نفس المسلسل راح يضعون وقتهم على الفاضي وشكرا

[supgoku]

شكراً على التصويت ولكن للأسف لا أريد أن أترجم هادا الانمي مع مجموعة أخرى فأخترت الخيار التاني
فأنا لا اعرف قدراتهم في اللغة الانجليزية لربما تكون سيئة
فيجب على كل شخص ان يتبع مجموعتة في الترجمة وشكرا ً على التصويت الذي كنت نتوقعة راح يصير

أنا أؤيد كلام الاخ snake_eater2006

[ऋँSAKURAऋँ]

السلاااااام عليكم ..
مساء الخيــــر..
انا مع فكره الولد لانه صدق مو معقوله اكثر من مجموعه تترجم هذا الانمي الانمي معبي الدنياا يعنيي هذا بصراحه مايدل على تنافس !
التنافس في مدى فكره الانمي او موضوع الانمي ومدى حسن الخط وقوه الترجمه هذا التنافس اما التنافس على مسلسل واحد بصراحه هذا هضم لحقوق المجمعات الي تترجم متاخرر صح ولى كلامي فيه شك..؟ ارجوا العدول عن الترجمه تحصل من اكثر من مجموعه.


ملاحظه:انه تصير مسابقه كل شهرر بين الفرق بترجمه مسلسل تتنافس فيه مجمعتين في شهر واحد فقط مده محدده والفائز يحصل على وسام افضل فرقه شو رايكم في ااقتراحي موووو حلووو ؟ وبكيذا تصير منافسه حلووووووه
وشكراً.

[ahmad=]

وانا بعد من الفكره التجمع المترجمين

[wounded bird]

مرحبا مليون...

بالنسبة لموضوع اتحاد المترجمين لترجمة Death Note

أنا أحب إن تكون عندي الحلقات واضحة جداً لذا أنا أقوم بتحميلها من التورنت ولا أحب التحميل للحلقات المدموجة بالترجمة العربية لأني لا أعرف مدى جودتها

وأتوقع أن هناك كثيرين مثلي

لذا أقوم بتحميل الترجمة العربية على المنتدى كملف لكي يستطيع من يريد متابعة المسلسل بجودة عالية ولم يحصل على ملف ترجمة أن يحصل عليه من هذا المنتدى

وأعتقد أن لا أحد في المنتدى يقوم بتحميل الترجمة كملف

آسف على الإطالة

تحياتي
KID