مشاهدة النتائج 1 الى 3 من 3
  1. #1

    سؤال كيف أستخرج ملف الحلقة الثانية فما فوق عن طريق Subrip؟

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    لدي سؤال!!!!!!!!!
    كيف أستخرج ترجمة الحلقة الثانية عن طريق برنامج SUBRIP لأنني عندما أفتح الــDVD عن طريق البرنامج وأختار خيار (استخراج الترجمة) يقوم باستخلاص جميع ملفات ترجمة الحلقات ويضعها في سكريبت واحد, أي يستخرج الترجمة من أول جملة في الحلقة الأولى ولا يتوقف إلى عند آخر جملة في الحلقة الأخيرة
    وأنا أود أن أستخرج ملف ترجمة لكل حلقة على حدة, سواء أكانت الحلقة الثانية أم الثالثة أم السابعة
    وهناك مشكلة أخرى بخصوص برنامج (Subtitle Workshop)
    فعندما أفتح ملف الترجمة عن طريق هذا البرنامج وأقوم بحفظه بصيغة (SSA) فإنه يقوم بتغيير توقيت الجمل (أجزاء من الثانية) فهل هناك حل لهذه المشكلة؟؟؟؟
    attachment
    Your soul can ache
    Your heart can break
    Your confidence can shake
    Your smile can be fake
    But your life can never be a mistake


  2. ...

  3. #2
    أهلا أخوي

    طبعاً مشكلة الديفيدي إنه يضع الترجمة بتوقيت واحد حتى ولو كانت حلقات منفلصه لأنه وببساطة كالحاوية

    بعد الإنتهاء من إستخراج الترجمة

    قم بفتح برنامج السبتايتل ورك شوب وقم بقص الترجمة منه عن طريق القائمة >>>>>أدوات >>>>> تقسيم ملف الترجمة

    طبعاً بتحديد أرقام التيترات

    اتمنى أكون افدتك
    ليس أقسى على النفس من أن تحاور إنسانا قد قرر في داخل نفسه أن يجادلك بلسانه لا بعقلة. (أ.د.ناصر العمر)

  4. #3
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أهلا وسهلا بك أخي العزيز smile
    <<<صدى الصوت>>>
    بارك الله فيك وبإذن الله سأجرب الطريقةsmile

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter