:: Full Metal Alchemist 18 - مترجمة ::

[* أرسين لوبين *]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد السلام تحية...
بعد إصدار الحلقة السابعة عشر من الانمي Fullmetal Alchemist
يسعد فرقة ديجي انمي للترجمة أن تقدم لكم
الحلقة الثامنة عشر من الانمي Fullmetal Alchemist
صور الحلقة:







تحميل الحلقة:
الحلقة بجودة عالية 79 ميجابايت
الحلقات السابقة:
وقريباً الحلقة التاسعة عشر

[كيلوا.]

مشكور اخوي الغالي عندي كامل مترجم

[conanX]

مشكور اخوي على الحلقة

الله يعطيك العافية

[alw7eed]

مشكوووووووووووووووووووور يالغالي وماشاء الله الجودة شكلها من الصور جيده جداا

[* أرسين لوبين *]

كيلوا.
يا هلا بمرورك

conanX
لا شكر على واجب
وان شاء الله تكون الحلقة قد المقام

alw7eed
تسلم على المرور
ومشاهدة ممتعة

[speciale]

مشكور اخوي على الحلقه

[الجريح11]

مشكووووورين

بس ممكن اتحط وصلات الحلقات السابقة

[هدى الايام]

تسلم على الحلقة الروووعة

والترجمة ممتازة

وبانتظار الحلقة الجاية

[* أرسين لوبين *]

مشكورين على المرور

وتم وضع وصلة الحلقات السابقة في الموضوع

[الجريح11]

مشكور اخوي
بس ممكن ان اتحط وصلات الحلقات من 11 إلى 16

والسمووووحة منك

[Alarosy 2006]

مشكور اخي على حلقة جديد من هذا الانيمي

و جاري تحميل أكيد

و بالتوفيق ليكم

[alwadem]

تسلم يا الغالي

[* أرسين لوبين *]

الجريح11
تم اضافة الحلقات من 1 إلى 17 في الموضوع

Alarosy 2006
مشكور على المرور
ومشاهدة ممتعة

alwadem
الله يسلمك

[(CLOUD)]

مشكور على الحلقة

في الحلقة هذي بيعر آل واد طريقة صنع حجر الفلسفة

[الجريح11]

تسلم اخوي على تواصلك السريع وياي
و إلى الأمام

[snake_eater2006]

ألف ألف مبروك علي ترجمة الحلقة 18 بصراحة يسعدني ويسعد فريق SNAKE بأنكم تترجمون full metal
وإن شاء الله تلبي مجموعتكم طلبات عشاق FULL METAL ALCHEMIST
وشكراً .

[(CLOUD)]

فيه خطأ بسيط في الترجمة

شف ترجمتك هذي

وشلون يقول (أأستطيع اكل احدهم) وما فيه قدامة الا واحد وهو (سكار)
وهذي ترجمة سايق الخير

تبين انه اكل واحد ويريد ياكل احد اخر

[yama_kasi]

مشكوووورين على الحلقة والترجمة بس عندي بعض المٌلاحظات:-
1/ أتمنى ما تستخدموا في الحلقات القادمة فلتر التشويش لإنه يأثر على جودة الصورة ويطلع شكله مو حلو.
2/ ما في أية مشاكل أنكم تضعون الترجمة العربية على الإنجليزية وبدون بوكس بس الخط يكون مثلاً 26..
لأن البوكس سراحة يأخذ جزء كبير من الصورة.
3/ وأحلى شيء والي يستحق إنك تتابعه مٌترجم هو إذا كان بالجودة العالية هذا من وجهة نظري..
وإنمي full metal alchemist من أفضل الإنميات الي عندي و محتل ترتيب مو عادي..
في النهاية مشكووورين مرة ثانية الله يعطيكم ألف عافية وبانتظـــار جديدكمـ...

[* أرسين لوبين *]

(CLOUD)
مشكور اخي على المرور وعلى اهتمامك في الترجمة
اما عن الخطأ فهو ليس خطأ
وانما هو تعديل في الترجمة ليتناسق الحوار
والترجمة الحقيقية للمشهد هي (( هل استطيع اكل احد ما ))
ولكني اضافة نص ( أأستطيع أكل احدهم ) ليتناسق مع المشهد والحوار الدائر بينه وبين سكار
فهو يتسأل مع نفسه هل بأمكانه اكل سكار
وترجمة الاخ سايق الخير ممتازة ولا بأس بها
وهي تؤدي نفس المعني باختلاف في اداء النص وتنسيق الحوار

yama_kasi
مشكور اخي على المرور وعلى كتابة ملاحظتك
وإن شاء الله في الحلقة الجاية رح نزيل فلتر التشويش
والحلقات والحمد لله متوفرة جودة جيدا جداً


ومشكورين البقية على المرور

[^عبدالعزيز..ع^]

مشكور أخوي