هل تفضل الانمي مترجم ؟ ام لا

**يا رايح** · 29-09-2006, 17:28

الموضوع وما فيه ان

انت تحب الانمي مترجم عربيا عشان تفهم السالفه

ولا تفضله انجليزي للتعلم اللغه الانجليزيه في نفس الوقت

عطونا رايكم

**yama_kasi** · 29-09-2006, 17:51

أكيييد متُرجم بالعربي يكون أحسن...وهذا مو معناه إن إذا كان بالإنجليزي مو كويس ...بالعكس أنا استفيد من الحوار الإنجليزي لأنه بسراحة تنمي موهبتك في اللغة الإنجليزية...وتطـلِع على كلمات أكثر و أكثر..
هذا هو رأي الشخصي...ويسلموااا على طرح هذا الموضوع..ســــلام..

**زراكي كنباتشي** · 29-09-2006, 18:49

السلام عليكم

أفضله عربي لو كان أنجليزي بفهم القصة غلط

و راح تختفي الأثارة

و السلام عليكم

**Sam__193** · 29-09-2006, 18:49

اكييد طبعا المترجم عربي asian

بس عادي برده بالانجليزي في الاحوال الاتنين بفهم biggrin

**(CLOUD)** · 29-09-2006, 19:02

اكيد افضلة عربي

الي وده يتعلم انجليزي يدخل معاهد ويتعلم بس الانمي المترجم فية اثارة وحماس ونفهم القصة زين

**P I A N O** · 29-09-2006, 19:08

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ

أكيد E ومافي أي مجادلة في هذا الموضوع

لأن بصراحة أسه إن الإنمي غريب وكانه غربي

وأفهم منه كثيير وأطور قدراتي اللغوية بشكل كبير جداً

وأكتسب "فيكابيولريز" جديد يعني "مفردات" جديدة

وبصراحة لو جيتوا تحسبوها

أشوف العربي كأنه كذا مني عارف كيف بس لمن أسمع " إنطلق وإفعلها " أو " هيا بنا " أحسها كأنها بايخة

أفضل إن تكون ENGLISH

وكمان في بعض المترجمين ما يحول الترجمة الإنجليزية إلى عربي بـ شكل سليييم ^.^

وشكراً لك على طرح مثل هذا الموضوع..... وسبقتني بيهــ

**P I A N O** · 29-09-2006, 19:09

وأفهمهاا يعني مو بس هبالة ^^

**(CLOUD)** · 29-09-2006, 19:15

والله مدري عنكم يالي تتفرجون على الانمي الانجليزي احس انكم تهزون روسكم وتقولون yes yes وانتم ما تدرون وش السالفه

**P I A N O** · 29-09-2006, 19:26

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة (CLOUD)

والله مدري عنكم يالي تتفرجون على الانمي الانجليزي احس انكم تهزون روسكم وتقولون yes yes وانتم ما تدرون وش السالفه

خخخخخخخخخخخخخخخخ

yes yes

شوف حبيبي أنا ما أحب أقل لأحد شيء

لكني أنا أفهم إش قاعد ينقال وممكن تقول الكلام هذا علشان خبرتك الـ إنجليزية ليس بالمستوى المطلوب

طيب تتوقع المترجمين إلي يترجموا الإنمي يترجموا وهو ما يفهموا حاجة ^^

أخوي هذي لغة ولغة ممتعة

وأحس إني لمن اتفرج إني مرووووق

وعلى فكرة إذا كنت أنا ما عندي خلفية في اللغة

تراني مترجم 16 فصل من فصول مانجا ناروتو ^.^

بس حبيت أفسر لك الموضوع

ولا نصيحتي طور خبرتك الإنجليزية وأتفرج الإنمي

وشوف المتعة

واحب أقلك إنك لو عندك خبرة في اللغة

راح تقدر تحمل معظم الإنميات المترجمة إنجلش لأن معظم الإنميات مترجمة إلى غير العربي ^.^

**Moon Rider** · 29-09-2006, 19:39

أكيييد متُرجم بالعربي

**(CLOUD)** · 29-09-2006, 19:46

خخخخخخخخخخخخخخخخ

yes yes

شوف حبيبي أنا ما أحب أقل لأحد شيء

لكني أنا أفهم إش قاعد ينقال وممكن تقول الكلام هذا علشان خبرتك الـ إنجليزية ليس بالمستوى المطلوب

لا معدوم الخبرة في الانجليزي انا

طيب تتوقع المترجمين إلي يترجموا الإنمي يترجموا وهو ما يفهموا حاجة ^^

الله يخلي الوافي للترجمة

أخوي هذي لغة ولغة ممتعة

ممتعه كثر منها

وأحس إني لمن اتفرج إني مرووووق

وين مروق مشغل مخك علشان يترجم وتقول مروق خذلك سف اب يروق صح

وعلى فكرة إذا كنت أنا ما عندي خلفية في اللغة

تراني مترجم 16 فصل من فصول مانجا ناروتو ^.^

الله يخلي الوافي

بس حبيت أفسر لك الموضوع

اي موضوع

ولا نصيحتي طور خبرتك الإنجليزية وأتفرج الإنمي

انا خذت النصيحة من كثير واكتسيت خبرة شوي

مثل كلمة yes و No
وشوية كلمات

وشوف المتعة

اي متعة تلعب علنفسك

واحب أقلك إنك لو عندك خبرة في اللغة

راح تقدر تحمل معظم الإنميات المترجمة إنجلش لأن معظم الإنميات مترجمة إلى غير العربي ^.^

هذا اذا حجة البقر على قرونها

يبيلي 10 سنين اتعلم انجليزي علشان افهم زين

**stick** · 29-09-2006, 20:08

اكيد عربي

اجل ابجلس ادوخ نفسي لأجل اترجم الانجليش biggrin

ياخي حتى لو انك تفهم انجليش يوم تبي تقرا الترجمة لازم تركز mad

اما العربي لمحة بسيطة وانت قريت الترجمة كاملة gooood

عموما حنا عرب ولازم نفتخر بلغتنا gooood

اش دخلنا بالانجليش ولغة الخواجات هذول biggrin

**كريمس** · 29-09-2006, 20:11

انا افضل المترجم عربي

ويكون مدبلج بالانجليزي حتى نستفيد

**Arab-Fansub** · 29-09-2006, 20:18

بالنسبة لي أنا أفضّل مشاهدة الأنمي مترجم للعربية..أفضل للمشاهدة وبخصوص مشاهدته باللغة الأنجليزية فعادي عندي. smile

**يا رايح** · 29-09-2006, 20:58

والله ما توقعت كلكم تبغونه عربي

يعني بس انا مع فروووس

براحتكم ذه رايكم^ـــ^

**(CLOUD)** · 29-09-2006, 21:06

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة stick