استفسار بسيط .. ؟

**sssq8** · 14-09-2006, 07:23

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا أخوان سؤالي هوه كيف اشغل ملف ترجمة بمتداد srt لفلم بمقطعين يعني
CD1 و CD2 confused

وياليت تساعدوني بحل هل مشكلة وشاكر لكم smile

**Arab-Fansub** · 14-09-2006, 07:52

و عليكم السلام أخي،للأسف على ما يبدو أن ملف الترجمة الذي لديك مجهز كي يكون للعرض كاملاً من دون أن يكون مجزأ..الحل هو البحث عن أحد البرامج المختصة بدمج ملفين مع بعضهما البعض بحسب الصيغة التي لديك. smile

**sssq8** · 14-09-2006, 12:14

يعني مافي غير هل حل smile

شكرا يالحبيب

**Arab-Fansub** · 14-09-2006, 12:29

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sssq8

يعني مافي غير هل حل smile

شكرا يالحبيب

يوجد حل آخر لكنه معقد للغاية ويشكّل خطر على ملف الترجمة لكن من باب الإحتياط قم بعمل نسخة احتياطية من ملف الترجمة الموجود و اتبع الآتي:
1-أنسخ التترات الموجود من الملف ألى نهاية دقيقة السي دي الأول وألصقه في ملف ترجمة فارغ مع مراعاة نسخ التوقيت أيضاً وأحفظ التغييرات بالملف الجديد.
2-قم بنسخ التترات من ملف الترجمة الأصلي لأول دقيقة من بداية السي دي الثاني وحتى آخر دقيقة ثم قم بلصقه في ملف ترجمة فارغ جديد واحفظ التغييرات بالملف الجديد.

و بهذه الطريقة تكون قد حصلت على ملف ترجمة مجهز للعرض بأسلوب التجزيء. biggrin