التحريف الأمريكي أكثر من تحريف سبيس توون !

**GaoGaiGar** · 13-09-2006, 09:05

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كتبت هذا الموضوع لأعرف المشاهدين اللذين يشاهدون مسلسل يوغي على mbc 3 حقيقة ايشاهدونه من تحريف من غير مبرر تقوم به الشركات الأمريكية للرسوم المتحركة اليابانيه ليناسب العرض في الولايات المتحدة وعلى سبيل المثال سنأخذ مسلسلا هو يوغي :ومسلسل يوغي العربي مأخوذ من النسخة الامريكية
مسلسل Yu-Gi-Oh هو ليس الاسم الحقيقي للمسلسل بل Yuugiou Duel Monsters wink

بالاضافة الى اسماء الشخصيات مثل Joey Weeler الذي اسمه الحقيقي Jounochi Katsuya
وقد شمل التحريف ايضا الوحوش والكروت والموسيقى واغاني البداية والنهاية وتغييرات طفيفة في القصة
فشوهوا بذلك صورة هذا المسلسل الرائع
ومن ناحية الموسيقى : فان المسلسل الياباني فيه مالا يقل عن 190 Sound Track مختلفة واستعانوا فيها بأشهر الملحنين والموسيقيين في اليابان بالاضافة ل 4 شارات بداية و 4 للنهاية غنيت من قبل ألمع نجوم الغناء الياباني مثل masami Okui
ومن المشاهد المحرفة من غير سبب :

[IMG]http://www.yu-jyo.net/images/001-040/003/3-01-j.jpg[/IMG
كان يوغي يتخيل بيغاسوس في السماء فجعلوه يتخيل جده
3-01-u

وتحويل الأوراق السحرية الى أفخاخ
3-06-j

وتغيير في أشكال الكروت مثل هذا :
100burial_u

ومسح الخلافات الأسرية

102child_u

وحذف اي مشهد قد يكون عنيفا
104sneeze1_j

وحذف اي لقطة قد تدل على معتقد ديني

114coffin_u

والعبث بألوان الأعين

111eyes_u

والعبث بألوان الملابس

106nun_u

وتحويل القنابل الى نيران

124-13-u

ومسح الشخصيات

143-13-u

لا تعليق

هذا وقد تم حذف شخصية كاملة في المسلسل وهي أم يوغي mad

وكل هذا ليس الا نقطة في بحر التحريف الامريكي وقد شمل التحريف بوكيمون وشامان كنج وون بيس

ولمشاهدة مزيد من الصور يرجى الدخول على
http://www.yu-jyo.net

**GaoGaiGar** · 13-09-2006, 09:09

هل من ردود wink

**mysaw2006** · 13-09-2006, 09:29

السؤال الي يطرح نفسه ليش يدبلجوا بعض أفلام الكرتون مدام بيحذفوا اجزاءمنه ولا بمعنا أوضح يقطعوه ويعدموا القصه؟
شكراً أخوي على التوضيح

**GaoGaiGar** · 13-09-2006, 09:42

في الواقع انا لا أعلم السبب الحقيقي من تقطيع الشركات الامريكيه للأنميات اليابانية
الا انني اتوقع انهم يفعلون ذلك لسبب وهو ان الناس في الولايات المتحدة من الممكن ان يرفعوا قضايا على الشركة المدبلجة في حال ظهور اساءة لانسان معين او لمعتقد معين ...الخ .
فيقومون بالحذف من باب الاحتياط لتجنب المشاكل

وشكرا

**فارسة الظلام2** · 13-09-2006, 10:12

مشكور اخي على الموضوع

**GaoGaiGar** · 13-09-2006, 10:34

العفو ولا شكر على واجب biggrin

**Hokage4** · 13-09-2006, 11:43

مشكور اخي على الموضوع

**GaoGaiGar** · 14-09-2006, 07:16

العفو و مثل ما قلت سابقا للمزيد من المعلومات حول موضوع تحريف مسلسل yuugi ou duel monsters
نرجو زيارة موقع http://www.yu-jyo.net
مع محاولة نشر الموضوع دائما بين محبين المسلسل حتى تتضح الصورة لهم بأن ما كانوا يتابعونه على MBC 3 لم يكن الا محض رسوم محرفة لا علاقة لها بذلك الأنمي الرائع

**».. Shὰdσw** · 14-09-2006, 07:33

بصراحة انا ما احب الترجمة الامريكية للانميلت اليابانية اما بالنسبة لمركز الزهرة في كثير من الناس ينتقدون هذا التقطيع اما بالنسبة الي فانا اشجع مركز الزهرة على التقطيع لان في كثير من المقاطع الاطفال او حتى الفتيان و الفتيات لازم ما يشوفون هيك مقاطع و اسفة لان خرجت عن الموضوع بس التقطيع و الترجمة الامريكية انا بكرهها ون انا اتعجب كيف يوغي صار حلو مع هاذا التقطيع ومرسي على الموضوع

**GaoGaiGar** · 14-09-2006, 10:14

أنا معاك يا أختي في هذا .... فأنا أشجع على تقطيع الانمي للصغار و لكن بشروط
و أما عن مركز الزهرة فان تقطيعه لا يضايقني لأنه في حدود الآداب العامة لأنه يهدف الى ترسيخ بعض المبادئ لا أكثر
بعكس الستوديوهات الامريكية التي تهدف الى تشويه الأنمي بدون اي سبب و تغييرات ليس لها سبب مثل تغيير ألوان الأعين والشعر
اضافة الى تحريف جذري في الموسيقى و هذا اكثر ما يغضبني
و ايضا يغضبني ازالة ألحان اغاني البداية و النهاية بشكل تام و استبدالها بمقطوعة موسيقية واحدة لا يريدون تغييرها فيها عبارة مضحكة هي IT'S TIME TO DU ..DU ..DU .. DU .. DUEL biggrin

**MAZINKAISER X** · 04-04-2007, 21:30

بصراحة موضوووعك روعة وما أقدر اعبر لك عن شكري بصراحة كسرت عيوون الامريكان ونتمنى المزيد منك طلعت خطير والله مو هين صج انك بو ويهين بس عندك مشكله واحد لو تتخلص منها تصير خووش واحد وهذي المشكلة اهي فلسفتك الي مالها حدود دام انت فيلسوف لي هالدرجه جان دخلت أدبي احسن لك جان افتكيت من كشك والمحلل البارع عبد المنصف الذي لا انصاف له وأشكرك جزيل الشكر حبيبي ونتمنى أكثر من هذا tongue

يعطيك العافيه حبيبي تحياتي لك M.N.K.R

**Beckham soul** · 04-04-2007, 21:39

السلام ........

والله صراحة مأدري وش اقولك .........

المهم اننا نعرف انه أيمي ياباني رهييييييييييييب

واصلا لو كان مهو زين ما دبلجوه من البداية

<<<<<<<<<< ماخلو شي إلا خذوه >>>>>>>>>>>>> ههههههههههههههههههههههههههه

مشكور على الموضوع المفيد و العجيب والرهيب و الغريب .............. تسلم والله ..............

**MAZINKAISER X** · 04-04-2007, 21:43

لووووووووووووول ولاتنسا الفيلسوف

**القناصة الصغيرة** · 05-04-2007, 06:17

شكرا اخوي على المعلومة
و الله صدق تحريف

**@gohan@@@** · 05-04-2007, 08:07

مشكوووور اخوي على المعلومات

**blue jewel** · 05-04-2007, 08:21

مشكور ع المعلومات و عالموضوع
تحياتي

**الأسطوري اللامع** · 05-04-2007, 09:08

والله تصدقووون ياجماااعة ...إني توني أدري والمشكلة أنهم يغرون البطاااقة من الشكل الياباني ...إلى الأمريكي وهي اللي موجودة في الأسواااق ...........واللي عند أغلبنا...........

ومشكووور مرررة ثااانية......