مشاهدة النتائج 1 الى 4 من 4

المواضيع: مشكلة في الترجمة

  1. #1

    مشكلة في الترجمة

    السلام عليكم أخواني ...

    أنا ترجمت حلقة كامله لكن في مشكلة عندي وهي مخربه علي كل شي ...
    فقلت مالي الا أخواني أعضاء منتديات مكسات ...


    أخواني أنا عندي المشكله في النقط وعلامات التعجب و الأقواس تطلع خربانه عندي إذا ما جاء بعدها كلام
    أن شاء الله تكونون فاهمين علي


    وشكرا لكم
    اخر تعديل كان بواسطة » SLONK AICDUD في يوم » 12-09-2006 عند الساعة » 14:26


  2. ...

  3. #2
    كلامك مفهوم وهذه المشكلة تواجهني أيضا لذا أتمنى أن يجاوبوك الأعضاء لكنها تحل اذا وضعت بعدها كلام آخر
    60147_01184254568
    60147_21175852273

  4. #3
    و عليكم السلام أنا سبق ووضعت رد لحل لهذه المشكلة بأحد المواضيع وهذا اقتباس للحل:

    بالنسبة لمشكلة الرموز فحلها بسيط جداً مثل عند كتابة الحوار بالبرنامج أو أي برنامج ترجمة أضغطوا على زر الفأرة الأيمن وأختاروا إدراج حرف تحكمunicode ومن بعدها بتظهر لكم قائمة أختاروا علامة من اليمين ألى اليسارRLMوتنتهي مشكلة الرموز.

    ملحوظة:لازم تكررون ذي الطريقة في كل تتر تترجمونه(إذا لزم الأمر).

    أتمنى اني أفدتكم..الحل بالصور.

    attachment

    attachment
    طبعاً الترجمة مجرد مثال ولا علاقة لها بالمشهد.^__^smile

  5. #4
    مشكووووووووور أخوي ...
    جربتها ونفعت معي 100% ...

    إنشاء الله تكون في موازين حسناتك

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter