الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 24
  1. #1

    تحقيق أو نبذه او قصه كيف تحول ملفات الفيديو من صيغة MKV أو OGM إلى صيغة Avi :

    كيف تحول ملفات الفيديو من صيغة MKV أو OGM إلى صيغة Avi :


    بصراحة أنا بالعادة قليلة مشاركاتي إن لم تكن نادرة بل أترك مثل هذه الأمور لزميلي نون العرب, و بصراحة هو ما قصر كفى و وفى. لكن هالمرة أحد الأعضاء (Crimson) طلب مني شرح لهذا البرنامج فقررت أني أقدم ما أستطيع لمساعدته و لمساعدة غيره.

    المهم, للتحويل عندك طريقتين طريقة للمحترفين و طريقة للهواة أو المستعجلين (حتى لا يزعل أحد)! بالنسبة لطريقة الهواة فهناك برامج تحويل سريعة و منها برنامج AlltoAvi و هو برنامج جيد للتحويل و قد شرحه الأخوين نون العرب و Ushida فلا فائدة من الشرح بعد شرح هذين البحرين وهذا رابط للبرنامج مع الشروح:
    لذلك قلت آخذ أنا شرح الطريقة الثانية و هي (بالنسبة لي أفضل و أقوى) فما نكثر الكلام و نبدأ بالشرح! في البداية تحتاج أن يكون عندك مجموعة من البرامج المهمة:
    1- برنامج VirtualDub و هذا رابط التحميل:
    2- برنامج VirtualDubMud و هذا رابط التحميل:
    3- كود التشغيل K-Lite و هذه صفحة التحميل المجانية, حمل منها أي نسخة تريد, و لعلك عند التركيب تختار كل شيء حتى تقدر تشغل أي ملف فيديو:
    4- كود التشغيل x264 وهذا رابط التحميل:
    5- برنامج تحويل بين صيغ الصوت وهي كثيرة و هذا رابط واحد منها Musics Multiformat Converter:
    6- برنامج VobSub و ذلك لدمج الترجمة و هذا رابط التحميل:
    و أنتبه عند التركيب أن تختار أضافة فلتر لبرنامج VirtualDub كما في الصورة:

    f8e9dd7564
    و في الخطوة التالية قم باختيار مجلد برنامج VirtualDub ليتم تركيب الفلتر فيه:
    3f86ff9eae

    و الآن طريقة التحويل

    1- في البداية نقوم بتركيب الأكواد رقم 3 و 4 ثم تشغيل برنامج VirtualDubMud (قم بفك الضغط و شغل ملفVirtualDubMod) و الذي سيكون بهذا الشكل :

    5e9ae8cefb
    2- قم بفتح ملف الفيديو من نوع MKV أو OGM الذي تريد تحويله, ثم توجه إلى قائمة Streams و أختر منها Stream List و ستكون بهذه الصورة لملف يحتوي على صورة و صوتين:

    c65ee1ba32
    3- من هنا تستطيع أن تستخرج الصوت و ملف الترجمة, ما يهمنا في هذه الصفحة الأوامر التالية:
    40590f4f09و هو لإضافة ترجمة أو صوت آخر في حالة الرغبة في حفظ الملف بصيغة MKV أو OGM

    9fbb9d10baهذين الأمرين في حالة تغيير ترتيب الأصوات في حالة الرغبة في حفظ الملف بصيغة MKV أو OGM أيضاً

    ece42b66b1هذا الأمر لحفظ ملف الصوت إذا كان مضافاً بصيغة Wav و هذا لا تجده غالباً, فغالب ما ستجد الصوت بصيغة OGG و لهذا استخدم الأمر الذي بعده 40؛ قم بالضغط مرة واحدة على ملف الصوت الذي تريد (غالباً يكون الصوت الأول هو الإنجليزي و الثاني الياباني ) ثم أضغط على 40 لتحفظ ملف الصوت بصيغة OGG في المجلد الذي تريد. كما يمكنك أن تستخدم نفس الطريقة لحفظ ملف الترجمة بصيغة Srt (بالعادة يكون هناك أثنان أحدهما كامل و الثاني قصير).
    4- الآن أصبح عندنا ملف الصوت و ملف الترجمة (إذا رغبت بترجمته), و لم يتبقَ إلا ملف الفيديو ولاستخراجه أذهب إلى قائمة Video و تأكد أن الاختيار على Full Processing Mode بعد ذلك توجه لقائمة Video مرة أخرى و أختر Compression و التي هي هذه:
    9b5fd63a00

    الآن عليك اختيار الكود و الإعدادات التي تريد لضغط هذا الملف ( تأكد أن يكون الضغط بدقة عالية جداً لذلك تجنب كود H264 لأنه يضغط إلى أقصى درجة ممكنة, لأنك ستقوم بضغطه مرة أخرى عند إضافة الترجمة) ثم من قائمة File قم بحفظ الملف عن طريق خيار Save as… أو أضغط على F7 . و هكذا يكون عندك ثلاثة أشياء جاهزة ( فيديو بدون صوت + صوت بصيغة OGM + ملف ترجمة).
    فائدة: أثناء الضغط أو التحويل ببرنامج VirtualDubMud أو VirtualDub تستطيع أن تزيد سرعة العملية عن طريق الخيار الموجود أسفل, و لكن هذا سيؤثر كثيراً على عمل بقية البرامج و يعتمد أيضاً على قدرات جهازك, في هذه الصورة الخيار على Highest فتستطيع أن تزيد أو تقلل السرعة:
    5cff6d9556

    4- بعد ذلك قم بتحويل ملف الصوت إلى صيغة Wav بالبرنامج اللي وضعته أو أي برنامج تريد و هي كثيرة جداً.
    5- الآن قم بتشغيل برنامج VirtualDub (قم بفك الضغط و شغل ملف VirtualDub):
    أولاً: في البداية قم بفتح ملف الفيديو (الذي بدون صوت) من قائمة File, ثم توجه إلى قائمة Video و تأكد أن الاختيار على Full Processing Mode بعد ذلك توجه لقائمة Video مرة أخرى و أختر Compression و أختر الكود المناسب و الإعدادات المناسبة لملفك, و أنصحك باستخدام كود H264 لأنه يقوم بالضغط بدقة عالية و حجم يصل إلى النصف من الملف الأصلي و هو لا يحتاج إلى أعدادات فقط أختر الكود و انتهى الأمر,
    18de60dec8
    أو أختر ما تريد من الأكواد:

    ثانياً: نبدأ بالعمل على الصوت, توجه إلى قائمة Audio ومنها أختر Wav Audio… و أختر ملف الصوت الذي حولته, ثم أرجع لقائمة Audio و أختر Full Processing Mode ثم أرجع و أختر Compression, لتظهر لك هذه اللوحة:
    831aa84175
    ستجد أن القائمة اليمنى خالية لذلك ضع علامة صح على bcdaa3a2fc لكي تستطيع أن تختار الإعدادات التي تريد, بالنسبة لي أختار هذه الإعدادات:
    044a47edb9

    هذه الإعدادات تعطيني صوت جيد جداً و حجم معقول.

    ثالثاً: نأتي للترجمة, بعد الإنتهاء من ترجمة السكريبت و حفظه بصيغه يقبلها البرنامج مثل Srt أو ssa توجه إلى قائمة Video و أختر منها Filters… لتأتي لك هذه اللوحة:

    f021485565
    أختر منها TextSub كما في الصورة (إذا لم تركب برنامج VobSub من قبل فلن تجد هذا الفلتر و عليك تركيبه ثم البدء من جديد) ثم Ok ليفتح لك نافذة لتختار ملف الترجمة:
    bea48904fb

    قم باختيار ملف الترجمة من Open.. ثم أختر Styles للتحكم بنوع الخط و اللون, لكن أتمنى أنك عندما تختار ملف الترجمة أن تنتبه لخيار اللغة الموجود بالأسفل فتختار اللغة قبل أن تفتح الملف:
    616afcde04

    و الآن انتهى كل شيء قم بالذهاب إلى قائمة File و أختر Save as أو أضغط على F7.

    أتمنى أكون أفدتكم بهذا الشرح, و أنا عارف نفسي أحب أكثر كلام لكن أعذروني, و سأكون جاهز لأي استفسار في هذا الموضوع أو غيره.
    محبكم / أسرار الشبكة (مترجم )
    في غالب المنتديات ستجدني باسم xx الشبكة xx
    7571d37289
    اخر تعديل كان بواسطة » أسرار الشبكة في يوم » 10-09-2006 عند الساعة » 17:12


  2. ...

  3. #2
    تسلم أخوي وشكراً لك جزيل الشكر يا أسرار الشبكه

    شرح متميز من متميز رااائع جدا وشرح متعوب عليه ^^

    بس عندي سؤال عندك حل لمشكله عدم تناسق الصوت مع الصوره !!

  4. #3
    مرحباً أخوي وأشكرك على الرد السريع, و بالنسبة لمشكلتك فيه حل سريع جرب إذا نفع ولا علمني أشوف حل ثاني.
    و الحل هو أنك تسحب الصوت من ملف الفيديو ببرنامج مثل Advanced X Video Converter ثم عند الدمج مع الترجمة تختار Audioو تختار ملف الصوت اللي سحبته, جرب الطريقة و علمني إذا مشت معاك أو لا.

  5. #4
    اهلا اخوي آسف على التأخير بس ما شي فايد خلاص ما يحتاج اتعب بنفسك بدور على طريقه بنفسي شكرا^^

  6. #5
    ماشاء شرح وافي ومتيز

    وماهي غريبة عليك اخوي اسرار الشبكة

    سلامي لك وللجميع

  7. #6
    شكراً ليك أخي أسرار الشبكة

    ودمة في رعاية الله
    attachment

  8. #7
    مشكور علىا الطريقة

    ويعطيك العافية على الجهد الحلوو
    كان لا بد من عودة شبوح الى دياره "مكسات" مرة اخرى

  9. #8
    أخي أسرار الشبكة
    عندي مشكله أذا ممكن تلقاله حلي أخبرني
    أنا عندي ملفاتي من نوع ASS and SAA وعليها كروكي وبعض التأثيراة لكن المشكله لما ألصق الترجمة تجي حروف الكريوكي ملخبطه وكذلك الترجمة لو مرت عليك هذه المشكله ولقيت له حل
    أرجوك أخبرني يا على العام أو على الخاص إللي يريحك

    ودمت في رعايت الله

  10. #9
    تسلم أخوي وشكراً لك جزيل الشكر يا أسرار الشبكه

    شرح متميز من متميز رااائع جدا

    وماهي غريبة عليك اخوي اسرار الشبكة

  11. #10
    أخوي أسرار الشبكة أنا سحبت ملف الصوت بصيغة wav بس إذا جيت أحول الفديو يقول يوجد خطأ أنا أبي أحول من (mkv إلى avi ) سحبت ملف الصوت والترجمة وكل شيء حتى أنو إذا فتحت الملف تختفي كلمة
    Full Processing Mode ؟؟

  12. #11
    0801ebed78

    الحقني يا خوي بالحل مثل ما اشاهد المشكلة فوق لإن أنا متحمس كثير^ـ^
    تحـــت العمـــلsmile

  13. #12
    السلام عليكم
    في البداية أشكر كل من تفاعل مع الموضوع, كما أعتذر بشدة للإخوان عن التأخر في الرد و ذلك لأني في رمضان قل جلوسي على الجهاز, لذلك أتمنى من كل من أراد مني شيء أن ينبهني برسالة على الخاص و يبشر إن شاء الله باللي يسرهgooood
    نعود الآن لمشاكل الإخوان و أعذروني ودي أفص فيها شويtongue
    أولاً: الطريقة هذي و طريقة برنامج Alltoavi كانت أكثر من رائعة لإصدارت MKV و OGM حتى سنة 2005 بعد كذا لاحظت أن المواقع اللي ترجم من ياباني إلى Eng بصيغة MKV بالذات تحاول قدر المستطاع أن تصعب عملية فك الملفات إلى Avi و علتها في ذلك تقول أن فيه مواقع ثانية تسحب الفيديو و تلصقها من جديد بأسمها متناسين أصحاب العمل الأصلي mad و بعضهم تلقاه ما ينزل صيغة MKV إلا بعد ما تنزل من مجموعة ثانية Avi و هذا لقيته كثير مؤخراً, يعني حتى بعد ما نحل المشاكل اللي واجهت الإخوان (أتمنى ذلك) nervous فسيأتى آخر و يقول وجدت مشكلة جديدة مع ملف جديد.
    المهم, أحس أني طولتها, أتمنى من الأخوان يأخذوا الحلول واحد واحد يجرب ثم ينتقل للي بعده:
    1- تأكد من أن معدل الفريمات متطابقة بين الفيديو و ملف الترجمة و ممكن تستفيد من برنامج ‎ Subtitle Editorلمعرفة ذلك.
    2- تأكد أن الأكواد المستخدمه في ملف MKV أو غيره موجوده كلها عندك ( حتى السكريبت من تالي صار له أكواد) ممكن تقول كيف أعرف إنها عندي أو لا confused , بالنسبة لملفات MKV فنفس الشركة حلت المشكلة و وضعت برنامج صغير مهمته يعلمك إذا الأكواد المستخدمه في أي ملف MKV موجوده و إذا لا وين تلقاها, و هذا رابط البرنامج
    و هو ما يحتاج Setup و لا شيء.
    3- بالنسبة للبرنامجين VirtualDub و VirtualDubMud تأكد أن عندك آخر اصدار لها, لأنها هي أيضاً تحاول أن
    تواكب تطور ملفات الفيديو.
    4-فيه برنامج متخصص في ملفات MKV حيث يقوم بتفكيكها إلى فيديو و صوت و ترجمة بكل سهولة, و هو
    MKVExtractGUI و قبل تركيه لا بد أن تركب معه أدوات MKV و هذا رابط التحميل لها:
    بعد تركيبها ( على فكرة تقدر بهذا البرنامج تحول من Avi إلى MKV خخخخ) أقول بعد تركيبها نزل البرنامج الثاني و هذا الرابط
    مجرد فك الضغط عنه و شغل MKVextractGUI و بعد فتح الملف ستجد كل شيء أمامك خذ منه ما تريد
    و هذه صورة له
    1489d6c5e4

    5- الحل الأخير عندي حالياً هو استخدام برنامج آخر لكنه قوي جداً و خياراته كثيره ( لي أسبوع و أنا أشتغل عليه ما عرفت منه إلا القليل) لكن بصراحة أستطاح تحويل كل ما أريد, فلعل أحداً أن يفصل فيه أكثر مني, و هذا البرنامج هو MediaCoder و هذا صفحة التحميل:
    و يا ليت تركزون على رقم 2 و 3 ( بتجي في الإختبارtongue )
    أتمنى أكون أفدتكم و لو بالقليل.
    اخر تعديل كان بواسطة » أسرار الشبكة في يوم » 28-09-2006 عند الساعة » 10:15
    attachment

  14. #13
    شكراً لك أخي أسرار الشبكة
    وخصوصاً على البرنامج الجديد أنشالله يستفيد منه الجميع ودمة برعايت الله

  15. #14
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    تسلم اخوي الغالي
    اسرار الشبكة على الشرح

    والله تعبناك ويانا

    يزاك الله الف الخير تسلم يالغالي وما قصرت

    إن شاء الله استفيد من هذا البرنامج اليديد

    ثانكس ثانكس ثانكس الوتات

    والسموحة على الرد المتأخر .......عندي اختبارات هذي الأيام ..دخولي قليل هذي الفترة
    اسفة لغيابي من المنتدى مدة طويلة سأكون موجودة لكن لن اقوم بالترجمة إلا بعد تحسن جميع ظرووفي (واعتذر من الجميع اللي راسلوني ع الخاص وما رديت عليهم)

  16. #15

  17. #16
    شكراً على الشرح الرائع و أكيد عندي سؤال
    هل تنفع هذه الطريقة مع الملفات بامتداد Ogm?

  18. #17
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Sun Shine مشاهدة المشاركة
    شكراً على الشرح الرائع و أكيد عندي سؤال
    هل تنفع هذه الطريقة مع الملفات بامتداد Ogm?
    أكيد بتنفع و جربها و علمنا, لكن بالنسبة للبرامج الخاصة بالـ MKV طبعاً ما راح تشتغل معها.

  19. #18

  20. #19

  21. #20

الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter