الصفحة رقم 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 54
  1. #1

    تنبيه ]•._.•´¯) موضووووووع هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااام ..أرجو الدخول للأهمية(¯

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ... أما بعد
    وددت أن أطرح هذا الموضوع لما فيه من جدل كثير و واضح و يؤدي إلى مشكلات لا حصر لها ... ألا و هي الوصاية الأخلاقية في الدبلجة
    و من خلال طرحي له فإني أرغب فيه بتوضيح نقاط و إبراز الأسباب و ليس لإثارة المشاكل و الجدل .. فلهذا الموضوع خطورته و أهميته .. و لست به منحازة إلى جانب أو آخر و إنما أعد نفسي من المحايدين ... كما أرجو بعد قراءة الموضوع كاملاً .. إضافة الآراء دون إثارة المشاكل و التسبب بإغلاق الموضوع ... و بسم الله نبدأ ..
    لا أحد ينكر بالتأكيد حاجتنا نحن الأمة الإسلامية بالذات إلى الرقابة على المسلسلات الكرتونية "الأنميات" .. و كوننا أمة إسلامية ذات دين و أخلاق فإن هذه الرقابة ضرورية ...
    أولاً: رقابة الملابس:
    بالنسبة للأطفال الصغار فإنهم يعيشون في مجتمع طاهر اعتادوا فيه على رؤية الحشمة في الملابس و لم يتعرفوا على تلك التي تكشف العورات .. فإذا لم نقم بحجب هذه المناظر عنهم فسيبدأ العقل بالتفكير .. لماذا؟ لماذا ترتدي هذه الفتاة تنورة قصيرة مثلاً؟ لماذا تكشف الفتاة عورتها على عكس الفتى الذي يغرق نفسه بالملابس بارتداءه البنطال و القميص و ربطة العنق و السترة؟ ياإلهي كل هذا!! و السبب بالتأكيد من وراء هذا كله هو الإثارة و هي من الخطورة بماكان .. و لسنا بحاجة إلى الشرح و التفصيل في هذا الجانب حيث أن أفكار الأطفال قد اتلفت بسببها و إن قال أحدهم أن الأمر عادي إنها مجرد تنورة قصيرة فإنها مصيبة أكبر فالاعتياد على مثل هذه المناظر تؤدي إلى رؤية ماهي أكثر منكراً .. و أنا هنا أتكلم بالذات عن نفسي فبعد رؤية المصائب تلو و المصائب هانت علي المناظر و صرت أقول إنها رسوم كرتون !! عجيب !! و لكن بعض الرسوم تجسد بالشخصية لتحاكي بها الواقع تماماً .. غير بعض الرسوم التي نرى رسمها بسيطاً لا إثارة للأجسام فيه و قد يكون هنا عرضها عادياً و لا داعي لقطعه ..
    و من هنا آتي بمثال من مسلسل يوغي يو .. قد يظن أحدكم أن هذا المسلسل لم يخضع للرقابة أبداً .. لكني أقول و بكل صراحة أنه خضع للرقابة و من أين؟؟ من شركة الدبلجة الأمريكية !! هل يعقل؟؟ نعم يعقل فبعدما رأت أمتهم الويلات من هذه المسلسلات احتاجوا للرقابة التي لجأوا إليها و الدليل أن النسخة اليابانية تختلف تماماً عن النسخة الأمريكية في الوحوش ..
    المقارنة:
    النسخة اليابانية: للوحش ملابس خليعة مخلة بالأخلاق و تصل في بعض الأحيان إلى حد العري!!
    النسخة الأمريكية: قاموا بحجبها بتقنيات الحاسوب كي لا تخل بعقل الطفل ..
    من هذه الوحوش التي خضعت للرقابة – اعذروني على أسماءها الانجليزية فلم أعرف أسماءها في النسخة العربية - :
    Gemini elf: هذه صورة للبطاقة... الجزء العلوي من اللباس مضاف و ليس أصلياً...
    lon-000

    Dark magician girl: قللوا من تجسيد جسمها!!
    وحش الدفاع : بطاقة دفاعية لاأذكر اسمها فعلاً .. لكنها ظهرت في مبارزة يوغي ضد جوي عندما تمكن ماريك من عقل جوي .. و كان يوغي هو من فعَّل البطاقة ... و البطاقة عبارة عن فتاة غير محتشمة أبداً .. أضيفت لها الملابس في الدبلجة الأمريكية ..
    وحوش أخرى إذا أظهرت أماكن أخرى من جسدها ... كلها تتعرض للتستير من قبل الدبلجة الأمريكية .. و هذا الكلام ليس من عندي و إنما كلام موثق و أكيد كل التأكيد ...
    هم الآن يخضعون برسومهم للرقابة و نحن نقول لسنا بحاجة للرقابة حتى تتدهور و تنتهي بنا الأمور في حفرة لا خروج منها!! أنننتظر أن تنحط أمتنا كما حصل لأمتهم ثم نقول: آه .. والله الآن عرفنا أهمية الرقابة فقط!!؟؟
    ومع أن أمتهم ليست بحاجة للرقابة أبداُ ... إلا أنهم يحاولون إعادة الأمر السليم .. أرأيتم؟؟ إنها الفطرة الانسانية التي جبل عليها البشر !!
    قد يظن البعض أن الطفل لا ينتبه لمثل هذه الأشياء و لكنه أشد انتباهاً منا لها .. فأنا عن نفسي عاشرت مجموعة من الأطفال ما إن ترى الفتاة ببنطال فقط .. حتى تكرهها أو عندما تراها برفقة شبان حتى تشتمها لأذنيها .. إن أطفالنا اعتادوا على البراءة في أفكارهم و هم بحاجة أشد الحاجة لمثل هذه الرقابة .. و بعض الأطفال على عكسهم تماماً فهم شياطين في أفكارهم .. فما إن يروا مشهداً حتى يفتحوا عيونهم و يقولون: هه!! هذا عيب لقد قام ذلك الفتى ب(......) الفتاة .. انظر .. تعال .. هه!!
    ياللدهشة !! لم يعتد أطفالنا على رؤية هذه الأشياء في حياتهم فهذا يعني أن المشهد قد فتح عقولهم على أشياء ليسوا بحاجة لأن يتعلموها في سنهم ..
    ثانياً: رقابة المقاطع البشعة:
    كالقتل و التعذيب و غيره .. و مشاهد الأكشن الزائدة عن الحد أو الخطرة.. و هذه لا كلام عليها إلا ان بعضها لايحتاج للحجب ...
    و قد قامت شركة فور كيدز الأمريكية بدبلجة الأنمي الرائع ون بيس و انظر أخي القارئ و تأمل في المشاهد المحذوفة ..
    1. مشهد كامل حذف عندما كان لوفي صغيراً في الحانة و تحدى فيها لصوص الجبال ليقع في مشكلة معهم .. مقطع لا شبهة عليه فلما الحذف؟؟
    2. في النسخة اليابانية نامي تتجه نحو فتيل الفنبلة المشتعلة لتمسكه بيدها و تظل تصارع الألم لإطفاءها و من ثم تصرخ من الألم بينما ماحدث في النسخة الأمريكية هو أنها اتجهت نحو الفتيل و صرخت فور إمساكها له: حااااااااااااااااااار!! و قد استمر المشهد في النسخة اليابانية أطول بكثير منه في النسخة الأمريكية الذي انتهى بسرعة البرق!!
    3. رجل يهدد لوفي بقتل صاحبه بالمسدس في النسخة اليابانية تحول إلى آلة عجيبة الشكل في النسخة الأمريكية
    4. أحد بحارة شانكس أطلق النار على رأس لص أمام الجميع ليصرخوا في ذهول .. و سقط اللص صريعاً بالتأكيد .. اما النسخة الأمريكية دبلجوا قول شانكس بعد سقوط اللص قتيلاً إلى: عندما يستفيق فليخبره أحدهم أنها كانت مخدرة و حسب!!!!!!!!
    5. أحدهم يوجه المسدس لرأس شانكس .. تحول في النسخة الأمريكية إلى مسدس ذو سدادة مطاطية ..
    و هذه هي الصور ...
    الجزء الأيمن هو النسخة اليابانية أما الأيسر فهي الأمريكية .....
    one_piece1
    ثالثاً: الرقابة الرومنسية:
    لسنا بحاجة للتفصيل فهي ضرورية كل الضرورة لعدم إفساد أخلاق العامة .. و من الأفضل أن يتعرض بعضها للتحريف و تقطع مشاهدها دون شك ..
    قد يعتقد البعض أن الدبلجة العربية الآن قد بالغت في الحذف و التحريف و أن الدبلجة القديمة كانت تتسم بالصراحة و النقل الكامل للنص .. الأمر صحيح و لاحاجة للإثبات لكن كان منها ماتعرض للتحريف عند الضرورة .. منهما مسلسل ليدي أوسكار .. الذي يتحدث عن قصة رومنسية رائعة لم يكن بوسعهم التحريف فيها بالإضافة إلى مسلسل جورجي و قد تعرض للتحريف في العديد من مشاهده ..
    أما المشاهد التي حذفت في أوسكار فكان منها حلقة كاملة تتعلق بالقمار و مشاهد أخرى فيها الكلام مخل بالأخلاق كل الخل لذا يصعب علي ذكرها و هي تقريباً 4 أو 5 مشاهد حرفت !!
    مسلسل جورجي تعرض لتحريف بسيط حيث أن الفتى النبيل لويل واعدها بالزواج عندما كان في الكهف و لكن الكلام كان مختلفاً تماماً .. كما وجد تحريف مشهد في نهاية مسابقة الرمي و بعد مغادرتها استراليا الكثير من الكلام و المحادثات مختلفة و محرفة ..
    أما عن سبب أن الدبلجلة القديمة كانت واضحة و صريحة فهي أننا لم نكن نهتم أو نعي الكلام الدقيق للحب و غيره فلم تكن تعني لنا شيئاً إطلاقاً و حتى اللباس أيضاً و أكبر دليل هو عرض مسلسل الماسة الزرقاء كلكم يذكر لباس البطلة فيه لم يكن محترماً أبداً و لكنه الآن عند أطفالنا كبيرة من الكبائر .. فلماذا نفتح عقولهم على مثل هذه الأفكار؟؟
    و ليس قصدي هنا الانتقام أو الاقتصاص من أولئك الذين يتحاملون على الرقابة الحالية و إنما توضيح أننا بأمس الحاجة إليها مهما تغيرت الدنيا و الأحوال .. من يقول أن الدنيا تطورت و تغيرت و أصبحنا في عصر الانفتاح أقول له أننا أمة عربية إسلامية تأبى أن تقودها تطورات الأمم الأخرى إلا أن يكون في منفعتها و منفعة أمتها أما أن تتطور الأمة بالسفور و المجون فهذا لا يعد تطوراً و إنما تخلفاً و النزول بالإنسان إلى المرحلة البهيمية التي لا يهمها سوى المتعة و اللذة و العيش دون دين أو أخلاق .. صحيح .. نبادل الأمم آرائنا و أفكرنا و هم كذلك و لكننا لا نأخذ كل ماهب و دب .. و بدلاً من أن يكونوا هم الجانب المؤثر لما لا نكون نحن من يؤثر؟؟؟؟
    اسمحوا لي إن كان الموضوع طويلاً .. و لكنه بحاجة إلى الشرح و التفصيل حت ى أكثر مماذكرت .. و أرجو مرة أخرى أن لا تكون الردود عليه مسببة للمشاكل حتى لا يتم إغلاقه ..
    إذا كان لديكم ردود أو استفسارات أو إضافات مفيدة فأرجو أن لا تبخلوا و إن كان موضوعي فيه بعض الأخطاء أو النقص فكلنا بني آدم و بني آدم خطاء ..


  2. ...

  3. #2
    موضوعك مهم ورائع

    كل كلامك معاك حق فيه وانا من مؤيديه تماما

    أنا شخصيا ما اترك أخوي الصغير يتفرج على الانمي اللي احمله من النت
    وغير كذا اتابع معه على قدر المستطاع الكرتون اللي يتفرج عليها واذا شفت لقطات مو كويسة اغير القناة
    واقوله ان هذي مو من عاداتنا وانصحه ما أخليه يتابع لحاله
    ومن متابعتي وجدت ايضا ان بعض المسلسلات الكرتونية ان لم يكن الكل تدعوا الى النصرانية بطريقة احترافية

    المهم الموضوع لو بكتب فيه ما راح اخلص لكن حاولت الاختصار قدر المستطاع

    نصيحه

    لكل من لديه اخ او اخت اصغر منه ان لا يتركه يشاهد لوحده ابدا

    وبالله التوفيق

  4. #3
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الفارس المغامر

    أنا شخصيا ما اترك أخوي الصغير يتفرج على الانمي اللي احمله من النت
    وغير كذا اتابع معه على قدر المستطاع الكرتون اللي يتفرج عليها واذا شفت لقطات مو كويسة اغير القناة
    كلامك صحيح و أنا أتبع هالأسلوب مع إخواني الصغار أي أفكار مب زينة أقطعها عنهم

    أو أنسخ لهم في شريط مقطع عن خاطرهم لما يترجوني يشوفون

    و شكراً على المرورsmile

  5. #4
    السلام عليكم والرحمة ...

    كيفك اختي انشاء الله بخير..

    بالبداية حبيت نتكلم بالموضوع بجد ...

    امريكا بلد معروف انه بلد الحرية .....

    من يصدق ان امريكا تحذف المقاطع....

    وكلها صور مو صدق...

    وبعدين صغارهم اذا راحو البقالة اوكي...

    يناظرون مجلات وخمور والدخان ... الخ..

    فمبالك بانمي هاذي كل والي كاتبه مع احترامي

    مو فاهم الموضوع زيييين لكن معك حق ببعض الي قلتيه...

    عن اخوانننا الصغار انا احاول امنعهم او اغير على قولت الاخ..الفارس المغامر..

    وهاذا الي عندي وشكرا,,,

    على طرح الموضوع الحساس..

    وشكراا,,,,

    اخوكم
    هوتارو
    smile
    attachment
    انا داري وداري وانـت داري
    على جروحي وظرفي وتـداري

  6. #5

  7. #6
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Hotaru
    [COLOR="Red"]

    امريكا بلد معروف انه بلد الحرية .....

    من يصدق ان امريكا تحذف المقاطع....

    وكلها صور مو صدق...
    COLOR] هوتارو
    smile
    أنا في البداية لم أصدق مارأيت من النسخة الأمريكية .. و كان أول ماتابعت يوغي هو النسخة اليابانية

    فلما سمعت أن الأمريكية أحلى من اليابانية تابعته و انصدمت بالرقابة المعمولة

    و لو كلامي ماكان صحيح لما كنت تعبت نفسي و جبت أدلة و براهين

    أوثق لك أن المذكور سابقاً صحيح 100%

    والموضوع أنا كاتبته بنفسي مش ناسخته من أي موقع حتى الصور أنا اللي أضفتها

    ولو ماكانوا حقاً يهتمون بالرقابة لما سنوا القوانين العمرية على الأنميات المعروضة و تركوها فرجة للجميع من كل الأعمار تماماً كماهو الأمر مع اليابانيين
    اخر تعديل كان بواسطة » KannaSwan في يوم » 10-09-2006 عند الساعة » 12:48

  8. #7
    شكرا على الموظوع الممتع
    جزيل الشكر للعضو أمير السيان على التوقيع
    attachment

  9. #8
    شكرا على الموظوع انا اايدك في كل ماقلتيه لكن لايصل الى حد تغير القصة
    attachment
    tha_x_3000
    شكر للأخyassmentariqعلى التوقيع الرائع

  10. #9
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Hotaru


    وكلها صور مو صدق...


    اخوكم
    هوتارو
    smile
    آسفة نسيت أقول أن هاي الصور أنا ماخذه اليابانية من الموفي ميكر و الأمريكية صورتها من الدي في دي

    آسفة على تخلفي التكنولوجي إن كانت مش و لابدbored

    إذا حبيت تتأكد ممكن اتابع ون بيس على قناة فور كيدز أو تشتيريها من أي مكان و أنا واثقة من أنك

    راح تصدقهااااا

    و شكراً للجميع على المرووووووووووورasian

  11. #10
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عاشقx
    شكرا على الموظوع انا اايدك في كل ماقلتيه لكن لايصل الى حد تغير القصة

    كلامك صحيح و إن كانت بعض الرسوم تحرف من قبل حسن نية لا أكثر!!

  12. #11

  13. #12

  14. #13

  15. #14
    شكرا على الموضوع وبالمناسبة من يقوم بتغير المسلسل في امريكا هي الشركات المخصصة للاطفال بمعنى انو في انميات ماحرفت مثل ناروتو وفل ميتل الكمست وبالمناسبة هذه شركة اسمها فور كدز وهي لاتقوم كماتفعل الزهره باعادة المقطع او تغيير القصة بل ماتقوم به هو استخدام الكمبيوتر للتلوين العري اوي تغيير العنف ولاتعمل على تحريف القصة وهذا ليس عندنا مشكلة فيه فاتمنى لو ان الزهره تقوم بمثل ماتقوم به الشركة اي بشكل لايحرق المسلسل وبعدين في شئ ثاني ان الامريكان مو مضايقين من دا الشئ فالمسلسلات التي تم تحريفها مثل يوغي وون بيس يستطيع الكبار ان يشاهدو النسخ اليابانيه عن طريق شراء المسلسل بالياباني بمعنى انهم يوفرو للفريقين اي للاطفال المدبلج والكبار المترجم وهذا مالا تفعله الشركات العربية في النهايه اود التعليق على ماقلتي بان الطفل يشاهد من خلال الانمي مالم يتعود عليه من ناحية اللبس وانا اقول بل على العكس فالبس اصبح من وجهة نظري كمن نشاهدهم في الحياة الطبيعة انظري في الاسواق وفي القنوات العربية الاخري وملابس المذيعات او من اهل الطفل نفسه ولذلك اعتقد انك مخطئة حين قلتي انها مناظر ليس في مجتمعاتنا وشكرا مره اخره
    7fc2de2678

  16. #15
    كل انيمي له عمر معيّن..فهناك انيمي للاطفال وانيمي للمراهقين لذلك لا جدوى من التقطيع احياناً (خصوصاً التقطيع الذي يحرّف القصّه)
    وانت محقه يا اختي فالانيمي القديم الذي يتكلم عن الحب لم يكن يحرّف ربما بسبب صفاء ونقاء القلوب في ذلك الوقتsmile

    شكراً على الموضوع الجميل والمميّز

  17. #16
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shoshoZ
    اود التعليق على ماقلتي بان الطفل يشاهد من خلال الانمي مالم يتعود عليه من ناحية اللبس وانا اقول بل على العكس فالبس اصبح من وجهة نظري كمن نشاهدهم في الحياة الطبيعة انظري في الاسواق وفي القنوات العربية الاخري وملابس المذيعات او من اهل الطفل نفسه ولذلك اعتقد انك مخطئة حين قلتي انها مناظر ليس في مجتمعاتنا وشكرا مره اخره
    ماأستطيع قوله هو ان الخطأ لا يصلح بخطأ

  18. #17
    و من قبيل التأكيد على موضوع التستير في الدبلجات الأمريكية أحب إنكم تتطلعوا على هالموقع

    و هو مختص بإظهار الاختلافات بين بطاقات مسلسل يوغي يو الأمريكية و اليابانية

    http://www.yu-jyo.net/001/006.html

    http://www.yu-jyo.net/001/008.html

    و من قبل الاطلاع الزائد تستطيعون رؤية الحلقات الأخرى للتأكد

  19. #18
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    كيف حالك اختي العزيزة
    بصراحة الموضوع شديد الأهمية والخطورةلأن البعض يعتقد أن المشاهد(mad ) عادية
    لأنها كرتونية
    ؟؟؟؟؟؟؟
    وأشكرك جزيل الشكر على الموضوع الرائعgooood gooood

  20. #19
    كلامك صحيح .... المصيبة في عدم وعيهم لخطورة هذه المشاهد

    و شكرا للمرور

  21. #20
    عزيزتي kanna

    اولااشكرك على الاهتمام بهذا الموضوع ...

    نحن لم نقل لانريد رقابة.. بل نريد ولكن بحدود ..

    فكلما أتذكر عندما كنت في الحادية عشرة من عمري بداية اكتشافي للتحريف العجيب
    هو من مسلسل حنين .. وقد كان من شركة الأجنحة..

    وقد اكتشفت تحريفهم على اني كنت في الحادية عشرة فقــط!!..
    وقد مرت علي الكثيير والكثيير من الانميات التي وددت ان احطم التلفاز من كثر مادمي يغليmad
    من القهر لأني لا أدري مالكلام الأصلي الذي قالته لمن تحبه او من احبت او...الخ الخ

    بالعكس انا اؤيد وضعهم دون تحريف في الكلام إلا لبعض الأشياء التي لاجدال فيها بالطبع ..

    ألا يوجد لديهم اعتدال!!!
    فأنا قد اتجهت للانمي وتنزيله عبر الانترنت بسبب التحريف الذي اراه فلم
    انس ماشاهدته في طفولتي وأردت ان اعرف ماذا حصل..
    بدأت افضل عدم وجو الرقابة على وجودها!! بسبب تحريفهم الزائد
    وايضا يوجد فئات عمرية .. وليس كل من تحت 18 سمي طفلا!! ..
    او لبس كل من يشاهد الكرتون مادون العاشرة!! ..

    وكل شي يزيد عن حده ينقلب ضده .. فعلااا
    مرة اخرى اقو لكِ عزيزتي انا اؤيد الرقابة والتقطيع ولكن بحدوود المعقوول

    مثل دبلجة يوغي .. فدبلجة يوغي جــداا رااائعة وانا احييهم عليها
    فهم يحذفون القليييل القلييل من المشاهد مثل مشاهد القبل يحذفونها
    وهذا مايعجبني فتحذيفهم رائع ..
    ومع العلم اننا شاهدنا في طفولتنا العديد من مسلسلات الانمي التي
    تحتوي كل ذلك ولكن لم نتأثر ولله الحمد ولازلنا لانتقبل بعض الأشياء..

    وايضا اصبح غالبية الأطفال يشاهدون الأفلام الأجنبية على الكرتون فلم يعودو
    -بسبب التحريف الزائد- يشاهدون الكرتون ..
    فقد سألت مجموعة اطفال عن اي قناة تفضولنها mbc3 ام space toon
    اغلبهم قال mbc3 .. سألتهم لماذا؟ فلكل واحد سبب .. ولكن الغالبية بين سن
    الـ6 سنوات و10 سنوات قالو بسبب انني لاأفهم القصة في سبيس تون!!!
    ولكن ام بي سي3 افهمها ..
    وايضا لاننسى من هم فوق العاشرة فأيضا يهتمون بمشاهد الرومانس والكلام
    ولكن اقصد بالرومانس البريئ وليس مانشاهده بالانمي الياباني طبعااا ..
    فمثلة يقول مشاعره او هي كم من مرة تمنيت ان لايحذفوه..

    ففعلا كرهتهم لتشويه المسلسلات .. وكل يوم وفي كل مرة اشاهد
    انمي محرف اتمنى ان تنفجر تلك الشركةdead dead واتذكر ماعانيته لسنوااات
    من ارتفاع بالضغط بسبب مافعلوه بنا انا واخوتي بسبب تحريفهم
    كنا نحن نحلل الأحداث ونخترع حوار جديد ..
    فكان يهدئ قليلا من الغضب .. وبذلك نقتنع كلنا بحوار واحد ..


    عموما اعتذر على الاطالة ولكن كلما تذكرت ايام كنت اشاهد الانميات المحرفة
    يغلي الدم في عروقي ..mad


    وشكرا جزيلا ..
    اخر تعديل كان بواسطة » ^Heart Beating^ في يوم » 12-09-2006 عند الساعة » 08:40
    attachment
    Kanna-swaan Atashiwa Hoontony Diaaski yoh


الصفحة رقم 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter