(ناروتو بالدبلجه العربيه)مـــــــوضــــــوع للنــــــــــــــــــــــقاش

**Sαrα** · 01-09-2006, 21:08

[GLOW]بسم الله الرحمن الرحيم [/GLOW]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وبعد....

أرحب بكل أعضاء منتدى مكسات وخصوصاَ منتدى ميجاتون.........

هذا أول موضوع أسويه للنقاش فأتمنى أننا نتشارك فيه ونناقش فيه مع بعض وأتمنى أنه موضوع يعجبكم.....

وأريد أشوف مشاركاتكم وردودكم الفعاله في هذا النقاش.....
.................................................. .................................................. .................................

.................................................. .................................................. ...................................

طبعاَ أنا كنت أشوف وايد مواضيع و نقاشات كثيره قبل ما أشترك في المنتدى وبعد مااشتركت

حول الدبلجه إلى العربيه و كانت نقاشاتكم حول شركة الزهره و كثير ألتفت لهاي المواضيع الي تتعلق

بالدبلجه أو

شركة الزهره ........وبدون اكتشاف أو تخمين ....ان أكثركم وبينكم أنا نكره دبلجة الزهره لكثرة التحذيف

وإعادة الكثير من اللقطات اللي مالها داعي وتشويه الكلام أي الترجمه يعني (إذا بنيه معجبه بواحد أو العكس

يغيرون السالفه ويخلوهم أخوان مثلاَ في سلام دانك في الحلقه الأولى تقول ميسون أخي فادي والحلقه اللي

وراها يطلع لها بعد أخو و تقول أخي سعد وهني اتلخبطت السالفه وابتلشوا ونحنا ابتلشنا وبعدين استوعبنا

شوالسالفه)

ولا الله يخليكم الأسماء العجيبه شفت في سبيس تون حلقه وحده من كراش جير اكتشفت اسم واحد لوع علي

الرسوم

((((((شحرور))))) هه شورايكم بالإسم وعاشت الأسامي .................................................. ...................

بس لوتذكرون الزهره الأصليه القديمه كانت أحلى و أوضح و الترجمه رائعه و مرتبه بعد والأصوات جداَ رائعه

والأسماء جيده يتقبلها العقل .............

وفي معظمكم يحبون الزهره هذا ذوقهم ما بعلق عليهم الناس أذواق........بس أنا معاهم في شي اللي يعجبني

في الزهره أغانيهم وأناشيدهم واااااااايد حلوه ...............وبعدين أصلاَ سبيس تون ماتنفع لنا الصراحه هي

تنفع لليهال ...

آسفه طولت.............................................. .................................................. ..

الحين طلعت شركات ثانيه للدبلجه للعربيه و على ماأعتقد طلعت بعد ماطلعت إم بي سي3 والحين تتعامل

معاها .....
.................................................. .................................................. .................................................. ...........

.................................................. .................................................. .................................................. ...........

.................................................. .................................................. .........

افترضوا مثلا تريدون الأنمي المفضل يترجم لكم للعربي ..................مثلا بآخذ أنمي (ناروتو) لأن أشوف وايد ها

المنتدى يحب ناروتو و يفتح له مواضيع ونقاشات وأنا بعد وايد مجنونه على هالأنمي ...........................

إذا اترجم للعربي أي شركه تريدون ادبلجه للعربيه..........................................ب عطيكم أسماء شركات للدبلجه

وشو دبلجت هاي الشركات........................................... .........................

شركة الزهره(سبيس تون)

شركة فور كيدز(يوغي أوه& أبطال النينجا)(إم بي سي 3)

شركة جوزيف سمعان (جنود السايبورغ & جاكي تشان )(إم بي سي3)

و على ماأعتقد شركة ميديا إيجبت(ميجامان محارب النت)(إم بي سي3)

بقول رأيي أريد شركة فور كيدز ادبلج ناروتو أتوقع ان اختياري مابيعجبكم بس ماعلي هذا رأيكم وهذا

اختياري

ليش أريد فوركيدز لأنها دبلجت يوغي والحين شوفوا يوغي فيه أي تشويه أو تقطيع طبعاَ لأ................................

بس لو لاحظتوا عدل وركزتوا أنهم وايد مغطيين في ملابس البنات والوحوش البنات ...........شوفوا ماي شولابسه

طبعاَ لابسه وايد قصير مع هذا هم مغطين عليها ومغطين عدل لدرجه أنه ما يبين .....والوحوش البنات ....نحنا

قاعدين انطالع المبارزات بين أبطال يوغي ونطالع الوحوش واحنا خبر خير طلع الوحوش البنات يعني شوي

مفاصيخ اكتشفت هذا من الصور اللي في النت ........ان هاي لبسها غير عن التلفزيون.......يعني الصراحه

تناسق في الألوان بدرجه ممتازه .........ولا سبيس تون ران لابسه تنوره قصيره لونها أخضر ودلاغ طويل لونه

بيج مع هذا
يقطعوا وإذا بيغطوا بيحطوا لون رمادي .........شــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ و

هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــا؟

وفور كيدزبعد مايقطعوا على القصه الحقيقيه للرسوم هذا اللي نباه .....أما سبيس تون إذا ناروتو اتحول مثلاَ

لكاكاشي يمكن يقطعوا أو لما يتحول للثعلب بعد بيقطعو او في الضرابه بيقطعوا أونه فيه عنف زياده وأصلاَ

شو تتوقعوا يقولوا للتشاكرا ؟ و لا كلمة ناروتو داتي بايو؟

أصلاَشو معناها؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بعدين صـــــــــــح أنا سمعت أن سيس تون مسكت ناروتو وبترجمه أعتقد أني قريته في هالمنتدى إذا عندكم

أي معلومات قولوا لي لأن أريد أعرف .......أتمنى أن هاي إشاعه.......

وبس في شي أريد تقطع فيه فور كيدز في ناروتو الي وهو جتسو الإغراء أو تغطي فيه و حبيب القلب إيرو

سنين(جيرايا) لأن الصراحه هاي مشاهد محرجه إذا انعرضت عالتلفزيون..............مع اني ماأعتقد ينعرض لأنه

طـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــويــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــل

يله أريد اشوف النقاشات والردود منكم قلت رأيي وأريد أشوف رأيكم

لا تخلوا تعبي يروح عالفاضي

وشكراَ

مع السلامه..

**Gon405** · 01-09-2006, 21:31

مرحباااااااااااا حبيبتي _Esther_ ...
اولا.. يامية اهلا وسهلا فيكي حبيبتي في هيدا المنتدى الغالي وفي القسم الرااااااااااااائع ميجاتوون ...

ثانيا...
انا سعيدة لانني اول من ترد على هذا الموضوع النقاشي الراااااائع...

ثالثا...

شركة الزهره(سبيس تون)

شركة فور كيدز(يوغي أوه& أبطال النينجا)(إم بي سي 3)

شركة جوزيف سمعان (جنود السايبورغ & جاكي تشان )(إم بي سي3)

و على ماأعتقد شركة ميديا إيجبت(ميجامان محارب النت)(إم بي سي3)

اممممممممممممممممممممم ...
شوفي حبيبتي.. من حيث الصوت وتناسقه مع الشخصيات ..
انا ارى بأن شركة الزهرة تقوم بتنسيق الشخصية مع صوتها على اكمل وجه.. حتى انني اشعر بأن هذا هو صوت الشخصية الحقيقية ...
وهذا العمل يعجبني كثيرا بها...
ولكن ...
وكما قلتي..مشكلة الزهرة تقطيعها للاشياء التي لاتحتاج الى تقطيع .. لذلك فأنا افضل ان تقوم شركة فور كيدز بدبلجة ناروتو ..
ولكن للاسف .. لاتعجبني اصوات المدبلجين في شركة فوركيدز
مابعرف ليش انا بحس انهم بيتكلموا من بطنهم

بس لو لاحظتوا عدل وركزتوا أنهم وايد مغطيين في ملابس البنات والوحوش البنات ...........شوفوا ماي شولابسه

عزيزتي...انا اخالفكي في هذا الامر. ..
فأنا ارى بأن ملابس ماي وملابس وحوش الفتيات تظهر كماهي.. وانا .. عن نفسي لاارى اي اختلاف بينها وبين الحقيقة ...
وشركة الزهرة في آخر الانيميهات التي قامت بتنزيلها ... كانت تقوم بتغطية ملابس الفتيات ولايظهر عليها ..
فمثلا .. انظري الى سمية في الانيمي سوبر بيدا مان ... انا لم اكن اعرف بأن لبسها الاصلي هو ذا اللون الازرق الغامق... لقد كنت اظنها "موضة جديدة " بأن تكون الملابس مقسمة الى قسمين..ثم اكتشفت بأن ملابسها غير اللي توقعتها تماما مش اللي توقعتها .. اللي شفتها .....
والحلو في فور كيدز متل ماقلتي انو ماتحرف في نفس القصة وهيدا الشي جدا رااااااائع ...

بعدين صـــــــــــح أنا سمعت أن سيس تون مسكت ناروتو وبترجمه أعتقد أني قريته في هالمنتدى إذا عندكم

أي معلومات قولوا لي لأن أريد أعرف .......أتمنى أن هاي إشاعه.......

ايوة وانا كمان قريت هالخبرية .. بس مابعرف صح ولا غلط ....
يللا حبيبتي...
اتمنى ان لايكون في كلامي شئ قد ازعجك ...

تحياتي...
اختك .. Gon405

**Sαrα** · 01-09-2006, 21:53

هلا والله بأختي Gon 405

أنا واايد سعيده انج رديتي في موضوعي

فأنا ارى بأن ملابس ماي وملابس وحوش الفتيات تظهر كماهي.. وانا .. عن نفسي لاارى اي اختلاف بينها وبين الحقيقة ...

أنا أخالفك شوي في الرأي لأني شفت وحشه طلعها يوغي لمل بارز جوي وكان متحكم فيه ميرك وهاي الوحشه المرآه العاكسه والبنيه الميوده المرآه اكتشفت انها مفصخه بس تغطيها المرآه ..........

و فور كيدز غطوها بالأضواء لولاحظتي عدل ..........

ولكن للاسف .. لاتعجبني اصوات المدبلجين في شركة فوركيدز
مابعرف ليش انا بحس انهم بيتكلموا من بطنهم

معاج حق معظم أصواتهم هههههههههههههههههههههه .............................

مثلاَ ميرك يطلع صوته من خشمه......

ومشكووووووووووره على المرور.......

والترحيب الرائع انتي أول وحده ترحب فيني بهاي الطريقه الرائعه ............

وشكراَ........

**Sαrα** · 01-09-2006, 22:24

ويييييييييييين الردود confused

الزوار 11 ومحد يرد شـــــــــــــــــــــــــو هــــــــــــــــــــا؟؟؟؟ mad

المهم هاي صوره حق الوحشه ( المرآه العاكسه ) الأصلي بدون تغطيه............

**Sαrα** · 01-09-2006, 22:31

ياحلويييييييين استوى 14 زائر ومحد يرد يعني بس أنا

قاعده أكلم عمري .....................

حرام ردوا...............

**takayo** · 01-09-2006, 22:44

مرحبا فيج اختي في احلى منتدى في العالم مكسات

طرحتي موضوع وايد حلو من احسن يدبلج ناروتو انا اقول جوزيف سمعان لانها ماتقطع والتمثيل روعة
والاختيار الثاني بيكون سوبر ام الي دبلجت يوغي على فكرة يوجي مقطع وشركة فور كيدز اهيا المقطعة ومغطة ثياب البنات بس شغل عدل لان تقطيعها كان احترافي وما اثر على الثصة في شي ومن الوحوش الي مغطيينها ذات المخالب كلش مايبين ما شاء الله عليهم يتقنون عملهم مو احنه كوبي وبيست كانه يذلونه ويقولون احنه ننييب لكم الانمي اليديد ونخليه صالح للاطفال

اسف اذا طولت وان شاء الله نشوف مشاركاتج الياية

**Akatsuki Leader** · 01-09-2006, 22:45

السلام عايكم
اهلا وسهلا فيج اختي في المنتدى

وانا بصراحه ما اتابع عربي
ولا فكرت اتابع عربي الاني اعرف سوالفهم في التقطيع و التخريف
ولا اتمنى ان يدبلجون ناروتو
بعدين يصير كل اليهال يعرفونه مو وناسه

**ملكة الانيمي** · 02-09-2006, 00:20

هلا فيك الموضوع حلو مرا لاني من عشاق ناروتو gooood

أول شي:
نفسي ما يدبلجو نارتو عربي (خصوصا سبيس تون )وانا خايفة تغير الاسماء في الدبلجة ,والتقطيع,والاصوات احسهم ما راح يظبطوها, والاغنيه الله يستر ما ادري ايش راح يسووا فيها (اغنيه البدايه) ,وكمان يا حلوين لو ادبلج من سبيس تون (((هتكون ساكورا اخت ساسكي))الله يعيننا هيغيروا الحكاية mad

وانشالله تكون اشاعة ...................
صراحة حتى 0جوزيف سمعان ::::::::::ماتعجبني ermm

وال دبلجت يوغى أصواتها ما تليق الا لمسلسل يوغي انا نا روتو لا mad

(احلى شي فيها انها ما تقطع) gooood

والزهرة زمان كانت حلوة ودحين لا ........ لتصدقوا اتعلمت كلمات يابانيه : biggrin

نني : لماذا
دتي بيو أعتقد : ماذا حدث
أحلى كلمة (بغى):مغفل ,غبي
وطبعا سنسي ,شاكرا.ننجتسو ,جتسو

بس اهم شي عندي في دا الموضوع ما يدبلجوا ناروتو ( واذ لازم يدبلجوا لازم يتقنوا اختيار الاصوات ,ودون تقطيع الا في جتسو الاغراء ,وكمان لا يغيروا الحكايه)

بس من جد جاي على بالي فكرة خنفشاريه اشرايكم ادبلج معاهم (اختار صوت ساكورا _او كوريناي_او اينو)
ترا انفع

وتسلمي اختي عالموضوع لاني لسه كنت باتكلم في مع اخواني ...... ما تتخيلي قد ايش نخبل على ناروتو

**Sαrα** · 03-09-2006, 07:00

takayo

مشكووور على الرد الحلو و حسن ابداء رأيك

akatsuki leader

شكراَ على الرد ورأيك

ولا اتمنى ان يدبلجون ناروتو

حتى أنا أتمنى أنهم لا يترجموه لأن في النهايه بيخربوه

بس الصراحه عرفت يوغي من إم بي سي

بعدين يصير كل اليهال يعرفونه مو وناسه

شوها نذاله ماتبا اليهال يطالعونه ليش

ملكة الأنمي

كلامك كله مثل تفكيري و حلو بس مرورك وردك أحلى وأحسن شي أنك عبرتي عن رأيك

بس من جد جاي على بالي فكرة خنفشاريه اشرايكم ادبلج معاهم

أوكي يله سوي أصوات أنا قاعده أترياج بكنسل كل الشركات وخليج أنتي تسوي الأصوات
اشرايج

(اختار صوت ساكورا _او كوريناي_او اينو)

عاد انتي اختاري...

اذا انتي عصبيه سكورا .....مع أنهم يقولوا انا أنفع لها لأني وايد عصبيه مثلها

واذا انتي وايد واثقه من عمرج وتهتمي بشكلج عيل اينو

واذا انتي ماعندج سالفه .......آسفه ماأقصد شي غلط بس على حسب الشخصيه.........عيل كوريناي لأن

ماعندها سالفه اللهم مجرد شكل...ههههههههههه

صح ولا.....

ومع السلامه

**مهجور** · 03-09-2006, 09:57

انا اتمنى انهم ما يدبلجونه

أبدا إذا مرة مرة مأزمة

سوف ارضى فقط بالترجمة

لأنه لا شيء يعوض الأصوات

وإذا تمت ترجمته فأصوت انهم يعرضونه ليست على قناة أطفال لأنه مسلسل ليس للأطفال

هذا رأيي ومشكوورة على الموضوع الجميل

**HnTeR x HuTeR** · 03-09-2006, 14:45

السلام عليكم

شركة الزهره(سبيس تون)

شركة فور كيدز(يوغي أوه& أبطال النينجا)(إم بي سي 3)

شركة جوزيف سمعان (جنود السايبورغ & جاكي تشان )(إم بي سي3)

و على ماأعتقد شركة ميديا إيجبت(ميجامان محارب النت)(إم بي سي3)

انا محتار لان دبلجه مركز الزهره تقطع اكثر من الازم

ودبلجه فور كيدز لا تختار الاصوات المناسبه للشخصيات

ولا كنها الافضل redface

بس لو لاحظتوا عدل وركزتوا أنهم وايد مغطيين في ملابس البنات والوحوش البنات

هذا صحيح لقد شلهدت الحلقه الثاني من يوغي الجزء الرابع على الام بي سي 3

وكان هناك تقطيع

وبس في شي أريد تقطع فيه فور كيدز في ناروتو الي وهو جتسو الإغراء أو تغطي فيه

اذا راى اي شخص راشد هذا الجيتسو يعرض على قناه ام بي سي 3

فسوف تحدث حرب شامله على قنوات الام بي سي biggrin

تحيات HnTeR x HuTeR.

**Misao Chan** · 03-09-2006, 16:36

انا افضل شركه جوزيف سمعان
لانها تتميز بالاصوات المناسبه و عدم التقطيع و التحريف
اما بالنسبه لسبيس توون فاذا عرضوا ناروتو فستصبح جميع الفرق مكونه من اخوان و طبعا جميع الفتيات في المدرسه اخوات ساسكي هذا اذا بقي اسمه ساسكي !!!
و شكرا على الموضوع

**Yomiko** · 04-09-2006, 03:16

السلام عليكم

أنا أفضل أشاهد الانمي باللغة اليابانية ومترجم للغة الأنجليزة (للتوضيح: يكون الكلام مكتوب تحت بالأنجلش)
بلا دبلجة بلا عوار راس بالنسبة لي اذا سمعت عن انمي تدبلج أروح أعزي عليه

أنشاء الله ما توصل أيديهم للأساطير الثلاثة Bleach و Naruto و One Piece ولا يصير لهم مثل ما صار
لكونان disappointed

راح فيها بالعربي
ما أقول الا أشاءالله تستقيل جميع شركات الدبلجة حتى لو كان في هذا أنانية أحسن من أنه تتشوه صور الأنمي زي كذا devious

أما حديثكم عن نارتو لا تطولون فيه أخاف اذا جبتو طاري الشر يصير biggrin

شكرا على الموضوع _Esther_
مثل هاذي المواضيع تبرد أعصابي بين فترة و فترة cool

سلام

**ali.g** · 04-09-2006, 04:20

سلام...

مشكورة اختي _Esther_ على الموضوع...

الصراحة ما ابيه يدبلج خير شر...

وبعدين انتو نسيتو شي مهم...

لو دبلجو وشلون بيجيبون الجتسو حقت إله الموت...

ولو قررو يقطعوها وشلون بيفسرون ختم الكيوبي...

ومثل ما قالو الاعضاء...

نارتو موب حق اليهال...

تحياتي...

ali.g

^_^

**قلب الوحش المدمر** · 04-09-2006, 05:59

مشكورين جدا على الاراء والردود الرائعة gooood

وباالنسبة لدلجة المسلسل الررررررررررررررائع gooood

ناروتو لا والف لا لا لا لا مستحيل mad

تخيلوا معي ermm

فعلا هل ساكورا سوف تصبح شقيقة ساسكي مستحييييييييل mad

واينو وين بتروح ؟؟؟ confused

وهل هيناتا سوف تصبح اخت ناروتو confused

وهل سوف يحذفون الجتسو الانثوية هههههه biggrin

وهل سوف يحذفون كل المقاطع للناسك المنحرف ههههههه جيرايا هههه ما اقدر اصدق biggrin

لا لاااااااا انا موافق على الترجمة biggrin

بس الدبلجة لالالالااااااااااا mad

وتخيلو معي كيف سيصبح صوت ساسكي هل مثل الكابتن ماجد ههههههههههههههههههه biggrin

عالعموم مشكورة على الموضوع الرااااااائع gooood

**زراكي كنباتشي** · 04-09-2006, 07:12

السلام عليكم

و مشكورة أختي على الموضوع الرائع و بلنسبة لنارتو فيفضل أن لايتم دبلجة

لكن إن كان سوف يدبلج فأفضل من سيدبلجة هي شركة فور كيدز لأنها الأقل تقطيعاً

لكن أن كان سيدبج في الزهرة فستكون مصائب و طامات كبرا و هي :-

التقطيع سيشمل ثلاث أرباع المسلسل :- بسبب الأختام ( ستلغى تماماً) بسبب أنها نوع من الشعوذة

الناسك المنحرف جيرايا : - ( سيكون دوره هامشياً ) كحكيم أو خلافة

و الكثير من مقاطع الدموية ستلغى بسبب تأثيرها على عقول الأطفال

و الحمد لله شفناه مترجم لأن الي بيشوفة مدبلج بجية سكته قلبية أذا عرف الي غيرو فيه

هذا إن قدر يتابعه و المسكين الي يتابعة مدبلج سوف يقطعو علية بقية الحلقات كداي الشجاع

و سلام دانك و دراغن بول و دراغن بول z و بكيمون ألخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

و شكراً

**lady une** · 04-09-2006, 11:05

انا افضل ان اشاهده باللغه الانكليزيه
و لكن ان كان لابد من الدبلجه فافضل شركه جوزيف سمعان
و شكرا على الموضوع

**Sαrα** · 06-09-2006, 05:24

السلام عليكم....

مشكوريين لجميع الأعضاء اللي شاركوني النقاش .....

وأنا آسفه إذا ما قدرت أقول أسمائكم.....

وشكراً على أرائكم الحلوه والأكثر من رائعه ......

و زين حد عطاني ويه.....

وشكراً....

مع السلامه....

**Gold_Roger** · 07-09-2006, 09:27

اذا كان صوت الشخصيات على كبرهم ،مثلا ناروتو يحطون صبي عمره 12 او بنيه(فتاه)تقلد صوت ناروتو وماكو تقطيع على اي شي ونفس القصه ماكو تخريف يكون الانمي حلو وكووول