نوع جديد من الترجمة وفريد من نوعة

[Final Dreams]

السلام عليكم

(للمشاهدين)

هل احوليتم من قرائة الترجمة المكتوبة تحت؟

هل توقفون المقطع من أجل قرائة الترجمة ؟

(المترجمين)

هل تعبتم من كثر الكتابة؟

هل تعبتمم من تضبيط الكلام مع الوقت الصحيح؟

اليكم الحل بترجمة جديدة وفريدة من نوعها

الا وهي الترجمة بصوت

التريدون ترجمة صوتية ممتازة؟

اليكم الحل معي

سوف اشرح لكم الدرس بعد ان ارى اذا ااعجبتكم الفكرة ام لا

[Final Dreams]

المهم سوف اشرح المتطلبات

المتطلبات

1- عضو يقوم بترجمة من ياباني او انجليزي الى عربي وتكون لدية خبرة واسعة في اللغتين
2- اعضاء يقومون بتمثيل الشخصيات بصوتهم من ذكور وأناث
3- عضو يقوم بفصل الصوت الشخصية عن الحن ويضيط الصو و الخ.. وهذي هي شغلتي
4- مايكرفون للتسجيل وتمثيل الصوت
5- عضو يأتي بملف الفيدو المطلوب بترجمتة
وهني نكون كونا فريق عمل

البرامج المحتاجة :

1- cool edit
2- VirtualDub



البرنامج الثاني لا يحتاجة الممثلون فقط يحتاجة

عضو يقوم بفصل الصوت الشخصية عن الحن ويضيط الصو الخ ووو هذاي هي شغلتي


نصيحة لملفات الفيديو

1- ان تكون AVIاصلي
2- ان يكون صوت الفيدو الصلي وواضح

اذا امازالت الفكرة جيدة سوف اضع شرح الترجمة الصوتية

[mohamed6]

مشكووووووووووووور أخوي Final Dreams على الفكرة

[P I A N O]

طيب قول دبلجة من الآخر كذا وخلاص

[Duke Gaius]

طيب قول دبلجة من الآخر كذا وخلاص

صح مثل ما قال الاخ قول دبلجه وخلاص

بس المشكله كيف تفصل الصوت لأن الصوت يأتي مندمج بقناه واحد ولهذا السبب لا نتسطيع فصله عن اللحن والمؤثرات


بس إذا عندك حل فأطربنا به

[أمير السايان]

صح مثل ما قال الاخ قول دبلجه وخلاص

بس المشكله كيف تفصل الصوت لأن الصوت يأتي مندمج بقناه واحد ولهذا السبب لا نتسطيع فصله عن اللحن والمؤثرات


بس إذا عندك حل فأطربنا به

صح الدبلجة يسمونها وانا مع سايانوووه ..

وشكــرا اخوي ^_^ ..

[Ahmedgon]

والله الفكرة جدا جميلة وانا مستعد للعمل في هذا المشورع باي وضيفة كانت

واذا احتاجيت اي شيء راسلني على الخاص ةان شاء الله اكون في عونك على قد استطاعتي

[J U N I O R]

اخوي كان قلت مثل ما قال اخواننا انها دبلجة مع العلم انها صعبة شوي

[Gon405]

بصراااااحة الفكرة حلووووووة...
بس عندي سؤال بسيط...
الاعضاء هم الي بيعملوا الاصوات ؟؟؟؟؟....
وشكرا على الفكرة الجهنمية هههههههههههه ^^....

تحياتي...

[Final Dreams]

شكرا على مروركم الطيب والرائع

وقربيبا سأضع الدرس

[Final Dreams]

مشكووووووووووووور أخوي Final Dreams على الفكرة

العفو

صح مثل ما قال الاخ قول دبلجه وخلاص

بس المشكله كيف تفصل الصوت لأن الصوت يأتي مندمج بقناه واحد ولهذا السبب لا نتسطيع فصله عن اللحن والمؤثرات


بس إذا عندك حل فأطربنا به

عندي الحل وسأضع فيديو بسيط قريبا

والله الفكرة جدا جميلة وانا مستعد للعمل في هذا المشورع باي وضيفة كانت

واذا احتاجيت اي شيء راسلني على الخاص ةان شاء الله اكون في عونك على قد استطاعتي

انشاء الله سأعلمك بكل التطورات قريبا

اخوي كان قلت مثل ما قال اخواننا انها دبلجة مع العلم انها صعبة شوي

بالنسبة لي ليس صعبا الأنة جزء من حياتي اليومية خخخ

بصراااااحة الفكرة حلووووووة...
بس عندي سؤال بسيط...
الاعضاء هم الي بيعملوا الاصوات ؟؟؟؟؟....
وشكرا على الفكرة الجهنمية هههههههههههه ^^....

تحياتي...

نعم الأعضاء يمثلون الأصوات للراغبين

[Final Dreams]

أسف على التأخيير لأن الكيبورد اخترب لوول

المهم اليكم مقطع من الترجمة الصوتية

مدتة :دقيقة واحدة

حجمة 3.94 MB

وأسمحولنا على الصوات خخخ

صح الحجم كبير شوي لكن مب مشكلة ..

استمتعو بالمشاهدة

[Final Dreams]

شكلة الفكرة مب عاجبتنكم 11 رد و 114مشاهدة؟؟؟؟

[صلاح5]

رائع يا خوي انا شاهدة المقط وكان رائع اتمنى ان اتكمل الشرح

[Black Ace]

سلام
اخوي ماب املاحظ مشكلة وحدة طفيفة

انك اذا قمت بالبحث في ارجاء منتدى الميجا تون بتحصل الكثير من الاعضاء يشتكون من الدبلجة الخاطئة ( هذي يمكن حلها تعتمد على فريق العمل )


ان اقلب المسلسلات الكارتونية تأتي بسلسلة طولة ولن يستطيع احد ان يقوم بعمل الدبلجة كاملة لها ( خصوصا ان اغلب الاعضاء ليس لديهم الوقت الوافي لذلك ) و اقلب المتابعين للأنمي يكرهون شي اسمة تغير صوت شخصية من الشخصيات يعني لازم اتحصل لك واحد مستعد ان يواصل العمل نهايته مع الافلام و الحلقات الخاصة

مسامحة اذا طولت عليك
بس الفكرة حلوة ولازم انبه على السلبيات الي بتكون عائق
حتى يكون انتاجك بالمستوى المطلوب

Ace