[أطلب رأي جميع أعضاء فريق مكسات] في أول ترجمة ليــ ....ممكن؟

[K O U T A]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ

كيف حالكم يا أعضاء مكسات؟

إن شاء الله بخير


أنا جا في بالي إني أترجم بعد أن رأيت المترجمين خصوصاً في الآونة الأخيرة كثروا فقلت لازم كمان أكون منهم

لكن حبيت أبدأ بداية بسيطة بمقطع وهو المقطع اللذي سأقدمه إلى NAZ

هذا إذا كانت ترجمتي تصلح

بصراحة عانيت معاناة كبيرة في صياغة الجملة

هذه مشكلتي الوحيدة

يعني الجملة تكون طبيعية وأفهمها لكني أجد صعوبة في صياغتها باللغة العربية

على العموم لا أطيل عليكم

هذه المقاطع

وهي من إنمي مكون من 13 حلقة أختصر فكرته في 5 مقاطع وصفته وصفاً كاملاً






مدتها كاملة:20 دقيقة



الرابطـــــــ(وشكراً لـ ...أحد الأعضاء... للسماح لي برفع الحلقة على مساحته)_يعني الإيميل إلي في الموقع مو حقي .,

1_ 22 ميجا,
2_5ميجا,
3_5ميجا
4_12ميجا
5_8ميجا


صور من الحلقة المركبة:















ملاحظة بشأن المقطع:
سأطيل عليكم


,,,’’’,,,’’’,,,’’’,,,’’’,,,’’’,,,’’’,,,’’’,,,’’’,, ,
هذا مقطع من إنمي أرجو أن لا أجد أس سؤال بشأن الإنمي في هذا الموضوع

وإلي في باله أي إستفسار يرسل لي رسالة (بس لا يطولها ويثقلها) علشان الرسائل عندي كثرت

أحم أحم
هذا المقطع مكون من 5 مقاطع قمت بدمجها معاً لتعطي حلقة كاملة من تقطيعي وتصميمي وترجمتي ^^


وحتى أغطي على بعض الإستفسارات
لماذا على رأس الفتاة ذو الشعر الأحمر nyuu&Lucy قرون؟
لأنها ولدت بطفرة جينية وظهرت كمخلوق غير إنساني لكن كانت كالبشر تفكر وتبكي وتحزن و...و... إلــخ
وعاملها الناس كالحيوانه وبعدها بدأت بالإنتقام (سيتوضح لكم أشياء كثيرة بعد مشاهدت المقطع).

لماذا لم تقلتل كوتا؟
لأنه الوحيد في العالم اللذي أحبها.

لماذا تظهر صورة كوتا وهو صغير (وهو يبكي وعلى وجهه الدماء)؟
هذه دماء أخته وأبيه قتلتهم Lucy (صاحبة الشعر الوردي)
لكن كوتا فقد تلك الأحداث من شدة الصدمة .

لماذا قتلت Lucy أخت وأب كوتا؟
لم تقتلهما لكن غريزتها المشوها هي من دفعته لقتلهم (سوف ترونها في المقطع أعلى).

ماذا عن nyuu يعني (نيوو)؟
هذه نفسها Lucy لكن تظهر في أوقات غير معروفه ولا محدده
وأستطيع تسميتها
الجانب الطيب من Lucy
وتكون لديها القليل من ذكريات Lucy.

لماذا تقول عن Lucy أنها شريرة مع أنها ظهرت في الحلقة بشكل طيب وحزين وتحب كوتا؟
أنا لم أقل إنها شريرة ... وستتوضح لكم الرؤيا في السؤال القادمـ..

مالمشاهد التي ظهرت في آخر المقطع (صور لزنزانات)؟!
في الحقيقة
هذه صور لـ Lucy بعد أن ظهرت أمام الناس بهيئت مجرمة خطيرة
تدخلت السلطات وأوقفتها وسجنتها 8 سنين حتى تمكنت من الفرار
في سجن معقد مقيدة بأقوى القيود
وذلك بعد أن فقد كوتا بعض الأحداث.




المهم دعوكم من الأحداث وخليكم في الترجمة

وبصراحة آسف لأن هناك بعض الأخطاء الإملائية لكن أكتشفتها بعد اللصق

وفوق هذا (ليس لدي كوديك مميز)

آمل أن يكون المقطع ,,, أقصد الترجمة قد حازت على رضاكمـ





see you later

[The Quiet]

والله حلوة

وما توقعت إنك تترجم أبداً ^,^

وبالذات هذا الإنمي

بس سويتها

وترجمته

طيب ليش ما تترجم سلام دانك بدل روز الشرق ؟

^^ مشروع أفضل

<<<<< لئيم يعرف لحركات الإحتكار

وشكراً

[K O U T A]

والله حلوة

وما توقعت إنك تترجم أبداً ^,^

وبالذات هذا الإنمي

بس سويتها

وترجمته

طيب ليش ما تترجم سلام دانك بدل روز الشرق ؟

^^ مشروع أفضل

<<<<< لئيم يعرف لحركات الإحتكار

وشكراً

منت مصدق عيونك ...!؟

لا ترجمته

طيب ليش ما تترجم سلام دانك بدل روز الشرق ؟

والله فكرت لكن بطلت لأن بصراحة 100 حلقة وفوق,

وكمانـ السيرفر ما أعتقد إنه راح يسمح لي ...!!


وشكراً

[kandam3]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك اخي على بركة الله ابدء بالترجمة بس ركز لإن اشوف ثغرات بالترجمة مثلاً المثال الي وضعته



هي تقول لو كنت اقوى وليس لوكنت قوية لإنه بالاصل قوية وتتمنى لو كانت اقوى على العموم الصورة الثانية



لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج طبعاً صياغتي تختلف عن صياغتك للجملة وقد تكون هناك بعض الاخطاء في صياغتك.. أنت شنو مستواك بالانجليزي؟ اذا كان متوسط لازم تجهد روحك قليل في القراءة وتفكر في كيفية صياغة الجملة الى الغة العربية وبذلك ان راح يتحسن مستواك كثير واظن لن تواجه بعدها مشكلة في الصياغه بالنهاية تقبل خالص تحياتي..

[shark.]

جاااااااااري التحميل

وبعد ما أشوفها راح أقولك رأيي

[K O U T A]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك اخي على بركة الله ابدء بالترجمة بس ركز لإن اشوف ثغرات بالترجمة مثلاً المثال الي وضعته



هي تقول لو كنت اقوى وليس لوكنت قوية لإنه بالاصل قوية وتتمنى لو كانت اقوى على العموم الصورة الثانية



لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج طبعاً صياغتي تختلف عن صياغتك للجملة وقد تكون هناك بعض الاخطاء في صياغتك.. أنت شنو مستواك بالانجليزي؟ اذا كان متوسط لازم تجهد روحك قليل في القراءة وتفكر في كيفية صياغة الجملة الى الغة العربية وبذلك ان راح يتحسن مستواك كثير واظن لن تواجه بعدها مشكلة في الصياغه بالنهاية تقبل خالص تحياتي..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله حصلت مين يردني ^^

أخوي أولاً احب أقلك إن مستواي ال10 من أصل 14 مستوى للتوفل

بصراحة عانيت معاناة كبيرة في صياغة الجملة

هذه مشكلتي الوحيدة

يعني الجملة تكون طبيعية وأفهمها لكني أجد صعوبة في صياغتها باللغة العربية

هذه الجملة قلتها في البداية ^,^

والسبب راجع لشيء واحد وهو إني ما تعلمت اللغة من قواميس لكن تعلمتها من بلدها

وحتى الكلمات كنت أحفظها بالمواقف وليس بتحويلها إلى العربية ^.^

فــ راح تحصل عندي بعض الخلل في التحويل من الإنجليزية إلى العربية

أنت شنو مستواك بالانجليزي؟

أخوي أنا عمي يدرس في أمريكا الدكتوراه في هندسة الحاسب
وقبل سنة جا عندنا في السعودية
والله في كلمات ما عرف يصيغها بالعربي ^^
منها:
go ahead
وقعد يمثل لي حركات علشان أفهمها ^^

وهي تعني تقدم (على ما أعتقد)

فهذا يعني إن مستواك في اللغة لا يعتمد على ترجمتك لشيء وإنما في المحادثة ^^

وتوصيل المعلومة إلى الشخص اللذي امامك

فمثلاً:
stop already
حتى الآن ما أعرف أترجمها إلى بكلمة
توقف

already
ممكن تترجمي الكلمة هذي ؟
عند تحويلك للكلمة من الصعب ترجمتها للعربية
إذاً..
الجملة تكون دائماً بالمعنى وليست حرفياً...(وهذا ما أركز عليه أنا)<<< المفروض كنت تحط في بالك هذا

ولو كنت لصقت الحلقات على الـ Raw ما كنت راح تفهم الجملة وبدون أي مشاكل

لو كنت اقوى

مممممممم
صح
ممكن لانها stronger
er >>> صح؟<<سؤال..,!!

لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج

أخوي أنا إلي أعرفه في الترجمة ^^

إن المترجم يقرأ الجملة يدخلها في رأسه
وبعدها
يصيغها

ويكتبها

والمعنى مقارب لها يفي بالغرض

لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج

وصيغتك حلوة
لكني ضعيف في عملية التحويل

لذا أرجو منك ان تستخرج لي أي خطأ في الحلقة

لأني راح أستفيد منه ^^ في البقية

ولا تنسى هذه أولى ترجماتي ,,

وشكراً

[K O U T A]

kandam3
أرجو إنك تستخرج الاخطاء وتعلمني ليش تترجمة بشكلها العربي

علشان أستفيد


ملاحظة: أصبحت أستخدم القاموس المحمول من فترة ^,^ من أجل مشاكل زي هذي.وشكراً

[P I A N O]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك اخي على بركة الله ابدء بالترجمة بس ركز لإن اشوف ثغرات بالترجمة مثلاً المثال الي وضعته



هي تقول لو كنت اقوى وليس لوكنت قوية لإنه بالاصل قوية وتتمنى لو كانت اقوى على العموم الصورة الثانية



لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج طبعاً صياغتي تختلف عن صياغتك للجملة وقد تكون هناك بعض الاخطاء في صياغتك.. أنت شنو مستواك بالانجليزي؟ اذا كان متوسط لازم تجهد روحك قليل في القراءة وتفكر في كيفية صياغة الجملة الى الغة العربية وبذلك ان راح يتحسن مستواك كثير واظن لن تواجه بعدها مشكلة في الصياغه بالنهاية تقبل خالص تحياتي..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ ^^

أولاً : شكرا لولد عمي على الترجمة ^,^

ثانياً: أخوي الترجمة على ما أعتقد إنك تفهم الجملة وتصيغة على مزاجك ^^

بس المهم إنها تؤدي نفس المعنى

لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج

زي ما نشوف

إن الفرق ليس شاسع أبداً ^,^

ولو من ناحيتي راح أقول

قال بأن هناك شخص يقتل في الخارج

وإنت قلت

لقد قال أن هناك قاتلاً مخيف بالخراج

راح تختلف الترجمة من شخص إلى آخر مع أن المضمون نفسه

وعلى فكرة هذا يدل على إنه ما يترجم بالوافي


وعلى فكرة مستواه أعلى من مسواي ب4 مراتب

لكني أفضل منه بصياغة الجمل .. صح ولا مو ؟

بالاصل قوية

ممكن تشوف المقاطع
وبعدين قول إذا ما كانت قوية أو لا ^^ فهي كانت الأضعف est

وشكراً لك

[shark.]

بصراااااااااااحة الترجمة رووووووووووعة وأعتقد إن صياغة الجمل عندك ممتازة وواصل الترجمة حتى تصل إلى

الإحتراف

ولكن هناك بعض الأخطاء الإملائية الثي لا تؤثر في القصة مثل تستطيعين أنت كاتبها تستطيعيني

فيبغالك تدقيق أكثر بعد ماتترجم

ومثل هذي أنت كاتب هذا

بمعنى لازم تشوف مين يكلم الثاني وكيف الصيغة ذكر أم مؤنث

وأنا أعطيك في الضمائر 90%

ولكن لاتهم الملاحظات لإن الترجمة الي تفهمك المعنى هي المطلوبة



وبالنسبة لهذة الترجمة فلا يهم إن كانت قوية أو أقوى المهم إنها تبغى القوة

وأعتقد إن جميع المترجمين لديهم بعض الأخطاء في الترجمة

ومنهم ناز في تسوباسا كرونيكل

لو تشوف الترجمة كيف فسترى بأنها مقاربة لترجمتك

والسلام

[K O U T A]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ ^^

أولاً : شكرا لولد عمي على الترجمة ^,^

ثانياً: أخوي الترجمة على ما أعتقد إنك تفهم الجملة وتصيغة على مزاجك ^^

بس المهم إنها تؤدي نفس المعنى





زي ما نشوف

إن الفرق ليس شاسع أبداً ^,^

ولو من ناحيتي راح أقول

قال بأن هناك شخص يقتل في الخارج

وإنت قلت


راح تختلف الترجمة من شخص إلى آخر مع أن المضمون نفسه

وعلى فكرة هذا يدل على إنه ما يترجم بالوافي


وعلى فكرة مستواه أعلى من مسواي ب4 مراتب

لكني أفضل منه بصياغة الجمل .. صح ولا مو ؟


ممكن تشوف المقاطع
وبعدين قول إذا ما كانت قوية أو لا ^^ فهي كانت الأضعف est

وشكراً لك

فعلاً يا فرافيسو

ترى الموضوع كله جملة وأدت المعنى

وأرجو إني ما أكون سببت لكم يا أعضاء مشكلة

[kandam3]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام والرحمة يا خوي..

الحمد لله حصلت مين يردني ^^

لا يا خوي ابد ما كان قصدي اردك بل انصحك لإن هذه نفس المرحلة المريت فيه.

أخوي أولاً احب أقلك إن مستواي ال10 من أصل 14 مستوى للتوفل

ما شاء الله يعني يعني مستواك ممتاز بس جاي تدلل علينه بس لا يوجد ابد ضرر بإن تسأل تعرف من كان اذكه واحد في الصف هو اكثرهم اسإله للمعلم لذلك اكتسب خبرة كبيرة

هذه الجملة قلتها في البداية ^,^

والسبب راجع لشيء واحد وهو إني ما تعلمت اللغة من قواميس لكن تعلمتها من بلدها

وحتى الكلمات كنت أحفظها بالمواقف وليس بتحويلها إلى العربية ^.^

فــ راح تحصل عندي بعض الخلل في التحويل من الإنجليزية إلى العربية

لذلك نصحتك بالقراءة والتفكير في كيفية صياغة الجملة على احسن وجه ايضاً بشكل صحيح طبعاً هذه ممارسة وراح ازيد من خبرتك ومن تجي تقعد اما الكمبيوتر ما راح تاخذ وقت في التفكير

أخوي أنا عمي يدرس في أمريكا الدكتوراه في هندسة الحاسب
وقبل سنة جا عندنا في السعودية
والله في كلمات ما عرف يصيغها بالعربي ^^
منها:
go ahead

نجي على كلمة Go ahead لو اعطيك مثال أحسن هو ( Go ahead an kill me ) يعني هيا اقتلني أو هيا باشر بقتلي) بس لا أسويه صدق

فمثلاً:
stop already
حتى الآن ما أعرف أترجمها إلى بكلمة
توقف

الترجمة هيه( قد توقف ) يمكن أنت ما خذه اقتباس من تكست الحلقة لذا لا استطيع اكون جملة لكن لا تخاف راح أعطيك مثال المثال هو ( by the time i arrived he had already left ) الترجمة ( في الوقت الذي وصلت فيه كان قد غادر ) أنا جار خط تحت كان قد) بمعنى أن Already فعل ماضي وهي تعني كان قد أو حسب الجمله أرجو أن اكون وفقت في شرح المعنى للكلمه

مممممممم
صح
ممكن لانها stronger
er >>> صح؟<<سؤال..,!!

ما يحتاج تفكير يا خوي تفكيرك في محله

أخوي أنا إلي أعرفه في الترجمة ^^

إن المترجم يقرأ الجملة يدخلها في رأسه
وبعدها
يصيغها

ويكتبها

والمعنى مقارب لها يفي بالغرض

كلامك صحيح اخي بس معنى الجملة لازم ايكون نفسه حتى المشاهد يستمتع اكثر في الحلقة

وصيغتك حلوة
لكني ضعيف في عملية التحويل

مشكور يا خوي على الاطراء.. ولا يهمك ولا اتكدر نفسك ترجم كم حلقة راح اتلاحظ ان مستواك اتحسن في صياغة الجمل وبعد ما تحتاج اتفكر كثير وهذا يعني أنك اتكون سريع في الترجمة للخبره التي اكتسبته في الحلقات الماضيه التي قمت بترجمتها..

لذا أرجو منك ان تستخرج لي أي خطأ في الحلقة

لأني راح أستفيد منه ^^ في البقية

ولا تنسى هذه أولى ترجماتي ,,

وشكراً

ان شاء الله الحين بنزلة واشوفه في وقت لاحق لإني برفعه حلقة على موقع


بالنهاية تقبل خالص تحياتي.. اخوك Kandam3

[K O U T A]

بصراااااااااااحة الترجمة رووووووووووعة وأعتقد إن صياغة الجمل عندك ممتازة وواصل الترجمة حتى تصل إلى

الإحتراف

ولكن هناك بعض الأخطاء الإملائية الثي لا تؤثر في القصة مثل تستطيعين أنت كاتبها تستطيعيني

فيبغالك تدقيق أكثر بعد ماتترجم

ومثل هذي أنت كاتب هذا

بمعنى لازم تشوف مين يكلم الثاني وكيف الصيغة ذكر أم مؤنث

وأنا أعطيك في الضمائر 90%

ولكن لاتهم الملاحظات لإن الترجمة الي تفهمك المعنى هي المطلوبة



وبالنسبة لهذة الترجمة فلا يهم إن كانت قوية أو أقوى المهم إنها تبغى القوة

وأعتقد إن جميع المترجمين لديهم بعض الأخطاء في الترجمة

ومنهم ناز في تسوباسا كرونيكل

لو تشوف الترجمة كيف فسترى بأنها مقاربة لترجمتك

والسلام

السلام عليكم

فيبغالك تدقيق أكثر بعد ماتترجم

أعرف ^^
وفي كمان كم كلمة
أكتشفتها بعد اللصق

بس إن شاء الله خيرها بغيرها ...!!

وأنا أعطيك في الضمائر 90%

ما شاء الله صرت تعطي نسب ^^

شكراً لك على النسبة الحلوة هذي

وبالنسبة لهذة الترجمة فلا يهم إن كانت قوية أو أقوى المهم إنها تبغى القوة

الصراحة يا أخوي يعني هي تقريباً زي بعض لكن أقوى كانت فعالة أكثر

لكن في النهاية سيظل المعنى واحد ومتقارب

وأعتقد إن جميع المترجمين لديهم بعض الأخطاء في الترجمة

ومنهم ناز في تسوباسا كرونيكل

بصراحة من ناحيتي ما حملتها أصلاً.

لكن أعتقد إن مافي أحد ما يخطأ لكن لازم نتعلم في النهاية

وإن شاء الله راح أحاول إني أخلي لغتي العربية أفضل

لو تشوف الترجمة كيف فسترى بأنها مقاربة لترجمتك

في النهاية
نظل مترجمين وبشر وخطأ ^.^

واعتقد إن مشكلته نفس مشكلتي

وشكراً لك

[dragonballzz]

ولله ما أكذب عليك أن رسوم جيد وترجمة جيد لكن المشكلة في اللقطات فيها أشياء غير مسموح أن نتفرج عليها أنا تفرجت علي الأوفا بعدها وقفت كنت أفكر بنترجمه ولكن في الأخير أنت ورأيك

[K O U T A]

وعليكم السلام والرحمة يا خوي..


لا يا خوي ابد ما كان قصدي اردك بل انصحك لإن هذه نفس المرحلة المريت فيه.

ما شاء الله يعني يعني مستواك ممتاز بس جاي تدلل علينه بس لا يوجد ابد ضرر بإن تسأل تعرف من كان اذكه واحد في الصف هو اكثرهم اسإله للمعلم لذلك اكتسب خبرة كبيرة

لذلك نصحتك بالقراءة والتفكير في كيفية صياغة الجملة على احسن وجه ايضاً بشكل صحيح طبعاً هذه ممارسة وراح ازيد من خبرتك ومن تجي تقعد اما الكمبيوتر ما راح تاخذ وقت في التفكير


نجي على كلمة Go ahead لو اعطيك مثال أحسن هو ( Go ahead an kill me ) يعني هيا اقتلني أو هيا باشر بقتلي) بس لا أسويه صدق


الترجمة هيه( قد توقف ) يمكن أنت ما خذه اقتباس من تكست الحلقة لذا لا استطيع اكون جملة لكن لا تخاف راح أعطيك مثال المثال هو ( by the time i arrived he had already left ) الترجمة ( في الوقت الذي وصلت فيه كان قد غادر ) أنا جار خط تحت كان قد) بمعنى أن Already فعل ماضي وهي تعني كان قد أو حسب الجمله أرجو أن اكون وفقت في شرح المعنى للكلمه


ما يحتاج تفكير يا خوي تفكيرك في محله

كلامك صحيح اخي بس معنى الجملة لازم ايكون نفسه حتى المشاهد يستمتع اكثر في الحلقة

مشكور يا خوي على الاطراء.. ولا يهمك ولا اتكدر نفسك ترجم كم حلقة راح اتلاحظ ان مستواك اتحسن في صياغة الجمل وبعد ما تحتاج اتفكر كثير وهذا يعني أنك اتكون سريع في الترجمة للخبره التي اكتسبته في الحلقات الماضيه التي قمت بترجمتها..



ان شاء الله الحين بنزلة واشوفه في وقت لاحق لإني برفعه حلقة على موقع


بالنهاية تقبل خالص تحياتي.. اخوك Kandam3

السلام عليكم يا أستاذ كاندام

بل انصحك

عارف أنا أقصد بكلمة ردي يعني نصحي ^^

ما شاء الله يعني يعني مستواك ممتاز بس جاي تدلل علينه بس لا يوجد ابد ضرر بإن تسأل تعرف من كان اذكه واحد في الصف هو اكثرهم اسإله للمعلم لذلك اكتسب خبرة كبيرة

أتدلل ^^ !! لا بس زي ما قلت هذي مشكلتي إني خبرتي في الـ English ضعيفة بالنسبة للترجمة إلى العربي

ويلا يا أستاذ كندام ^^

?Can I know your level


and go ahead

Go ahead an kill me

I`ll do ^^

but after the class^>^

كان قد

no you don`t under stand me

I MEAN

the rendition

?as for ,what the meam

I know ..... al ready

but I don`t know the rendition it

I hope you understand me

بالعربي
أنا عارف إش تعني هذي الكلمة يعني مثلاَ لو احد أعطاك شيء بارد وإنت مريض
تقول له
I ill already
أما المعنى بالـ english
تتوقع إن level 10 ما يعرف لها ^^

والله إنك مهوي

ما يحتاج تفكير يا خوي تفكيرك في محله

الحمد لله
بس ياخي أنا ما تعلمت الإنجليزي من كتاب وتحته ترجمة عربي وهذي المصيبة

يعني تكون الكلمة بالإنجليزي في راصي لكن لمن أجي أصيغها عربي تخرب معايه

لكن إن شاء الله أحاول أصلحها شوي شوي

كلامك صحيح اخي بس معنى الجملة لازم ايكون نفسه حتى المشاهد يستمتع اكثر في الحلقة

بعدين لا تنسى إنها اول ترجماتي

يعني أول مرة في حياتي أترجم ^^

مشكور يا خوي على الاطراء.. ولا يهمك ولا اتكدر نفسك ترجم كم حلقة راح اتلاحظ ان مستواك اتحسن في صياغة الجمل وبعد ما تحتاج اتفكر كثير وهذا يعني أنك اتكون سريع في الترجمة للخبره التي اكتسبته في الحلقات الماضيه التي قمت بترجمتها..

في الحلقات الماضيه التي قمت بترجمتها

يعني بالخبرة ^^

وشكراً لك على الرد الحلو والمشجع ^^ و

وشكراً

[K O U T A]

ولله ما أكذب عليك أن رسوم جيد وترجمة جيد لكن المشكلة في اللقطات فيها أشياء غير مسموح أن نتفرج عليها أنا تفرجت علي الأوفا بعدها وقفت كنت أفكر بنترجمه ولكن في الأخير أنت ورأيك

عارف ولا والله كنت ترجمت الحلقات كلها وما تركت شيء
والأوف راح أترجمه ^^

وراح أقطع المقطع إلي في النهاية ^^
وراح أدبر نفسي ^,^

وشكراً لك

[K O U T A]

فين فريق مكسات ؟؟!

[Arab-Fansub]

أهلاً أخي ماشاءالله ترجمتك جيدة جداً ولايُهم كيف تُصاغ الجملة المهم أن تتم ترجمتها بالشكل المناسب بحيث توصل المعنى الصحيح للمُشاهد وأنا أعلم بأن أسلوبك بالترجمة سيتطور مع مرور الأيام أن شاءالله..بالتوفيق للجميع.

[K O U T A]

أهلاً أخي ماشاءالله ترجمتك جيدة جداً ولايُهم كيف تُصاغ الجملة المهم أن تتم ترجمتها بالشكل المناسب بحيث توصل المعنى الصحيح للمُشاهد وأنا أعلم بأن أسلوبك بالترجمة سيتطور مع مرور الأيام أن شاءالله..بالتوفيق للجميع.

تسلم أخوي على التشجيع ^.^

[xv5555]

الانمي حلو وانا شاهدته من قبل
ولكن اتمنى ما تقطع اي شي فيه

[K O U T A]

الانمي حلو وانا شاهدته من قبل
ولكن اتمنى ما تقطع اي شي فيه

الإنمي ماراح أترجمه أبداً لكن ممكن الأوفا حقه

وإنميات ثانية .....

وشكراً على الرد