اهلييييييييييييييييين
كيفكم مرة ثانية
اليوم موضوعونا يتكلم عن الترجمة الى اللغة العربية ما رايكم بها بكل صدق وصراحة
ونريد ان نتحاور ونفهم وجهة نظر كل شخص
فما رايكم في المسلسلات المترجمة الى اللغة العربية من الكرتون هل هي جيدة او لا
إن من وجهة نظري لا
لانهم يحذفون الجمل ويحذفون من الحلقة ويقطعون بعض بعض المقاطع من المسلسل لايعرضونه بشكل صحيح
فمثلا:
اذا تم التغير في النص الاصلي فان موضوع الحلقة كلها تغير الى موضوع اخر مختلف عن الوضوع الاصلي
تماما وهناك ايضا من يترجم افلام الكرتون الى اللغة المصرية اليس هذا صحيح
ارجوا منكم ان تكتبوا بكل صراحة عن رايكم في ترجمة افلام الكرتون
وشكرا لكم جميعا
اضافة رد مع اقتباس
. يا سلاااام, تشوف وحش كبر الجبل وصوته صوت طفل مريض !!
المفضلات