مشاهدة النتائج 1 الى 2 من 2
  1. #1

    سؤال ممكن اترجمون الأغنية

    السلام عليكم ....

    شحالكم شباب.....

    عندي طلبsmile smile smile smile

    ممكن اترجمولي كلمات الأغنيةwink wink wink


    الأغنية هي :


    Even if I was to wake from my dream...

    I'll extend my hand.

    If our hearts could become linked

    so they could be called to each other by the same strength

    I would even be able to take on myself

    the burden of everyone's wounds

    I feel like I just need to try little harder,

    before the dawn comes when this wall will crumble.

    Even if I was to wake from my dream , I would run alone

    towards my unknown dream, for this is the only thing I can do.

    one day the attraction I'll create while losing my way shall reach you.
    ...............................
    Living is poison, someone please

    give me means to swallow the pain of this needless anxiety.

    The sage of the eagle is said to live on the sun,

    we can only hear him when he spreads his wings.

    With which of the light and darkness

    that lies in these two eyes

    should I look at tomorrow now?

    In this dried dead town of rubble,

    I connect the dots.

    Nothing but nonsense reasons

    make solitude overflow like flam.

    My body sinks deeper

    with drops of water trickling from drain.

    When the poison is flowing, my life is at expiration.

    But the dream of death I drifts away.

    With reticence, claws of the eagles eat in to the fortress.

    They spread their wings only to fly high.

    Now, crucify this blue sky,

    as I reach where sky and earth are bound together.


    أنتظر ترجمتكم ....

    و مشكورين مقدماً.....


  2. ...

  3. #2
    تفضل أخوي ترجمتها على الوافي الذهبي :

    حتى إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَستيقظَ مِنْ حلمِي. . .

    أنا سَأُمدّدُ يَدَّي.

    إذا قلوبِنا يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مُرتَبَطة

    لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُدْعَوا إلى بعضهم البعض بنفس القوّةِ

    أنا حتى سَأكُونُ قادر على مُوَاجَهَة نفسي

    عبء جروحِ كُلّ شخصِ

    أَشْعرُ مثل أنا فقط أَحتاجُ لمُحَاوَلَة أصلبِ صَغيرِ،

    قَبْلَ أَنْ يَجيءُ الفجرَ متى هذا الحائطِ سَيَنهارُ.

    حتى إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَستيقظَ مِنْ حلمِي، أنا أَرْكضُ لوحده

    نحو حلمِي المجهولِ، لهذا الشيءُ الوحيدُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

    يوم واحد الذي الجاذبية التي أنا سَأَخْلقُ بينما أَفْقدُ طريقَي سَيَصِلُك.
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    المعيشة سمُّ، شخص ما رجاءً

    أعطِني أَقْصدُ إبتِلاع ألمِ هذا القلقِ الغير ضروريِ.

    إنّ ميرميّةَ النِسْرِ تُقالُ للإعْتياَش على الشمسَ،

    نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَسْمعُه عندما يَنْشرُ أجنحتَه.

    الذي به الضوء والظلامِ

    الذي يَكْمنُ في هذه العينين

    هَلْ يَجِبُ أَنْ أَنْظرَ إلى غداً الآن؟

    في هذه البلدةِ الميتةِ المُجَفَّفةِ للأنقاضِ،

    أُوصلُ النقاطَ.

    لا شيء سوى أسباب هراءِ

    تَطْفحُ خلوةُ صنعِ مثل الأكذوبةِ.

    جسمي يَغْرقُ بعمق أشدّ

    بقطراتِ الماءِ تَتقطّرُ مِنْ البالوعةِ.

    عندما السمّ يَتدفّقُ، حياتي في الإنتهاءِ.

    لكن حلمَ موتِ أُغادرُ.

    بالتكتّمِ، تَأْكلُ مخالبَ النسورِ في إلى القلعةِ.

    يَنْشرونَ أجنحتَهم فقط للطَيَرَاْن عالياً.

    الآن، يَصْلبُ هذه السماءِ الزرقاءِ،

    كما أَصِلُ أين سماءَ وأرضَ تَرْبطانِ سوية.

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter