مشاهدة النتائج 1 الى 6 من 6
  1. #1

    أرجو المساعده أرجوكم

    السلام عليكم يا محبى ترجمه الأنمى

    كنت أريد أن أسألكم اذا كان هناك طريقه لحذف الترجمه الانجليزيه من الحلقه لأن ترجمتى لا تظهر جيدا بسببها
    واذا كان هناك طريقه أرجوكم أريد أن أعرفها واذا لم يكن فهل هناك حل بديل؟

    وهناك شئ آخر وهو عندما أستعمل برنامج virtual dub وبعد وضع الترجمه فان الترجمه لا تظهر باللغه العربيه وانما تظهر بحروف ذات شكل عجيب ((علما بأن جهازى يدعم اللغه العربيه)) فما سبب ذلك وكيف أحلها؟ أرجوكم ساعدونى
    أرجوكم ساعدونى
    اخر تعديل كان بواسطة » lPhantom_Devill في يوم » 29-06-2006 عند الساعة » 09:06
    I am your true destiny

    attachment


  2. ...

  3. #2

    رد على الموضوع

    السلام عليكم اخوي lPhantom_Devill

    مع الاسف لا توجد طريقه سليمه 100% لحذف الترجمه الانجليزيه لانها اصبحت جزء من الصوره

    هناك فلاتر معينه لحذف الترجمه لكنها لم تنجح بشكل سليم فيكون هناك تشويش في مكان الترجمه والصوره

    لا تظهر بشكل واضح، على العموم الهناك عده طرق لحل هذه المشكله :

    1-تحميل حلقات raw (اي حلقات ليس عليها ترجمه) والصاق الترجمه العربيه عليها.

    2-الصاق الترجمه العربيه فوق الانجليزيه ولكن بلون آخر (مثلا اذا كان الانجليزي ابيض يكون العربي اصفر)

    وبحدود سوداء كبيره بعض الشيء.

    3-ان ترفع الشاشه من الاسفل (بمعنى آخر ان تقص قليلا من الشاشه) وانا شخصيا لا انصحك بهذه الطريقه.

    وهناك شئ آخر وهو عندما أستعمل برنامج virtual dub وبعد وضع الترجمه فان الترجمه لا تظهر باللغه العربيه وانما تظهر بحروف ذات شكل عجيب ((علما بأن جهازى يدعم اللغه العربيه)) فما سبب ذلك وكيف أحلها؟
    ممكن تقولي في اي برنامج عملت ملف الترجمه

    ارجو اني افدتك ... واذا لم تفهم اخبرني لاشرح لك بالصور ... سلام gooood

  4. #3
    ألف ألف شكر أخى free man على المساعده بالنسبه لموضوع حذف الترجمه وانا معك فان افضل حل الآن هو وضع الترجمه بلون مختلف انا فقط كنت أسأل ربما هناك مالا أعرفه
    وعن موضوع اللغه فأنا أستخدم البرنامج الذى يستخدمه الجميع Subtitle Workshop لكن المشكله ليست فى البرنامج المشكله فى جهازى وهو أنه أيضا عندما أحمل ملف من على النت ويكون اسم الملف باللغه العربيه فانه الاسم لا يظهر ويظهر مكانه حروف عجيبه مثل هذه
    attachment
    هذه الحروف تظهر لى ايضا عندما أحاول لصق الترجمه ((مع العلم أنها لا تكون موجوده عندما أترجم ببرنامج Subtitle Workshop وانما تكون الحروف عربيه عاديه تماما))
    فلا أعرف ما العمل الآن؟
    أرجوكم ساعدونى
    الصور المرفقة الصور المرفقة attachment 

  5. #4
    إذا كانت الحروف غريبة هكذا.. إستعمل برنامج ألفا وحدد على الترجمة كلها وغير الخط إلى عربي
    وتنتهي المشكلةبعدين بعد ما تنتهي من التعديلات في البرنامج إضغط على f2 لحفظ التغيرات وإلصقه مرة ثانية
    وشوف النتيجه

  6. #5

  7. #6

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter