السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وها نحن عدنا مع
*·~-.¸¸,.-~*خلّي صيفك أنيميشن مع Anime Island*·~-.¸¸,.-~*
قبل كل شيء
أود في هذا الموضوع أولاً شكر الأخ الغالي Top Secret على جهوده والذي يعد من أقوى مترجمينا و هو الذي ترجم أغلب حلقات Bleach
ثانياً : نعتذر لمحبي و متابعي الأنيمي Bleach عن التأخير وهذا كله كان بسبب ظروف الاختبارات التي عطلت مشاريعنا التي كنا نخطط عليها و لأننا ركزنا على الحلقات الجديدة للطلب الزائد عليها
ثالثاً : كثير من الناس يتسائل عن سرعة ترجمتنا و البعض يظن أن سرعة الترجمة تؤثر على مستوى الترجمة اللغوي والإخراجي فأحببت من هذا المنطلق أن أوضح لكم بعض النقاط :
مترجمين مجموعتنا
المترجمين الأساسيين لدينا هم :
Top Secret : متقن للغة الأنجليزية وفوق هذا لديه بكالوريوس من جامعة الإمام والتي تهتم بتدريس اللغة
العربية بشكل كبير
Eyes Only : دارس في أمريكا لمدة 9 سنوات .... يدرس حاليا في كلية المعلمين - السنة الثالثة - قسم لغة إنجليزية
CREATIVE & tfh1000 : طلاب في جامعة الملك فهد للبترول والمعادن والتي تعتبر أقوى جامعة في المملكة العربية السعودية ... و دراستها كلها باللغة الأنجليزية
Candels : مدرسة في معهد تدريب لغة انجليزية ... متقنة للغة الإنجليزية تحدثا وكتابةً
L@N : متقن للغة الإنجليزية
Poisn Snake : متقن للغة الأنجليزية
Hasaas : بكالوريوس لغة عربية في جامعة الملك فيصل وهو المدقق الإملائي والنحوي و خبير في مونتاج الفيديو
** طريقة العمل** :
1- أغلب مترجمينا من منطقة واحدة ولذلك نجتمع جميعا في مكان واحد ويتم ترجمة الحلقة بشكل جماعي وذلك بتقسيمها إلى عدة أقسام ثم تمر الترجمة على مدقق للغة الإنجليزية إلى أن تصل إلى حساس فيراجعها نحوياً وإملائياً وعلى الرغم من هذا فترجمتنا لا تخلوا من الأخطاء ... فنحن بشر نخطأ ونصيب ... ولا يوجد أحدٌ كامل
2- لا نعتمد على الترجمة الحرفية ولا على برامج الترجمة
رابعاً : تم بحمد الله إنشاء الفرقة الجديدة للترجمة والمسماه بـ قراصنة جزيرة الأنيمي العربي ( Anime-Kaizoku) بقيادة المترجم المبدع DNA
التابعة لفريق الترجمة في جزيرة الأنيمي العربي ولها مشاريعها الخاصة والتي سترون أعمالها قريباً
خامساً : مفاجأة سارة و من العيار الثقيل ستعجب وترضي الجميع بإذن الله ... سترونها قريباً جدا جدا جدا جدا
وأخيراً آسف على الإطالة و أقدم لكم عربون اعتذارنا عن التأخير وهي الحلقات 23 & 24 & 25 من Bleach
من ترجمة Top secret & tfh1000 & CREATIVE
قام بالمراجعةوالتدقيق اللغوي : Hasaas[/align]
رابط التورنت الخاص بالحلقات
يوجد سيد لكن لايظهر في التراكر
بالمختصر المفيد الرابط شغال 100%
المفضلات