مرحباً أصدقائي
هو حلم روادني طويلاً منذ انضممت لهذا المنتدى
وهو حلم توثيق المعلومات المتعلقة بالانمي المدبلج
وقد شجعني على بدء هذا المشروع ثقتي في المعلومات التي يمتلكها أعضاء المنتدى
وتشجيع بعض الأخوة الأعزاء وعلى رأسهم الاخ العزيز مسافر
هذه القاعدة سيقوم أعضاء المنتدى جميعاً ببناءها بالمعلومات التي لديهم
وذلك بناء على المعلومات التي تكتب في مقدمة وخاتمة كل حلقة من المسلسلات المدبلجة
نحن نطلب من كل عضو يريد المشاركة في هذا الموضوع أن يرجع للأفلام أو الأشرطة المسجلة للأنمي المدبلج لديه ويكتب المعلومات الموجودة كما هي بكل دقة
سوف أبدأ بما لدي كمثال
البداية ستكون مع ملك المسلسلات المدبلجة
جريندايزر
المقدمة
مغامرات الفضاء
يوفو – جريندايزر
قام بالأدوار:
جهاد الأطرش
عبد الله حداد
عايده هلال
صلاح مخللاتي
نزيه قطان
نوال حجازي
مروان حداد
ريما سلامه
محمد حجازي
علي الصفا
محمد حيدر
الخاتمة
الإشراف الفني
شركة التلفزيون اللبنانية
بيروت
تلكس LE 21660 6025 CODE
أعد الترجمة واخرج الصوت باللغة العربية
الاتحاد الفني
بيروت
تلكس LE 22305 UNIART 29143 CODE
والأن
ساندي بل
المقدمة
ساندي بل
قصة: شيروجيمبو
موسيقى: تاكيو واتاناب
الرسوم المتحركة: هيروشي شيدرا
الإنتاج والحقوق
توي انيميشن كومباني ليمتد
التوزيع
شركة التلفزيون اللبنانية
شارع فردان – بيروت
تلكس LIBSER - 22756 – LE
تليفون 804157 – 810322
الإشراف الفني
وئام الصعيدي
الخاتمة
ساندي بل
الإشراف الفني
وئام الصعيدي
تم تسجيل الصوت والمكساج
في
أستوديو بعلبك
بيروت
رئيس مهندسي الصوت
اسكندر شهوان
مهندس الصوت
ميلاد حداد
تيلي سينما: شفيق نحاس – جورج نصير
مساعد مونتاج: موسى بلاغي
المسلسل النادر
جونكر
المقدمة
غزاة من الفضاء
الختام
الإشراف الفني
وئام الصعيدي
مهندس صوت
ميلاد حداد
تيليسينما
شفيق نحاس
الاشراف على هندسة الصوت
اسكندر شهوان
تمّ الدوبلاج في
ستوديو بعلبك ش. م. ل.
سن الفيل
لا يميزه إلا فريق الدبلجة
ساسوكي
المقدمة
نقولا أبو سمح
يقدم
مغامرات ساسوكي
الختام
مغامرات ساسوكي
كلمات الأغنية
يوسف فاخوري
مسلسل أسطوري
جزيرة الكنز
المقدمة
جزيرة الكنز
الاشراف الفني
وئام الصعيدي
الختام
جزيرة الكنز
مهندس صوت
ميلاد حداد
تيليسينما
شفيق نحاس
الاشراف على هندسة الصوت
اسكندر شهوان
المقدمة
مروان نجار
غناء
سامي كلارك
الإشراف الفني
وئام الصعيدي
طريف ومسل للمخضرمين فقط
لولو الصغيرة
المقدمة
لولو الصغيرة
إخراج وحوار سيد مغربي
إدارة الإنتاج
جيم جيتس
إنتاج النسخة العربية
ألفت عجرمة
إنتاج
إيرف هوليندر
م. ج. روديريان
الختام
تم تسجيل الصوت في إستيديو
أميريكان فيلم فاكتوري
مهندس الصوت ستانلي خوري
الرسوم المتحركة
بالاشتراك مع
شركة نيبون
لولو الصغيرة
شخصيات لولو الصغيرة مسجلة لشركة ويسترن للنشر
قام بأداء الأصوات
لولو . ناهد فهيم
نفيخة. سيد المغربي
بالإشتراك مع
سميرة شامية
مازن هندي
سميحة بليغ
حسن جبران
نبيل النجار
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
ملك مسلسلات الأدب العالمي
هايدي
المقدمة
تلفزيون المملكة العربية السعودية
يقدم
من الأدب العالمي
قصة هايدي
إنتاج وتوزيع
الشركة المتحدة للإستديوهات
المملكة العربية السعودية – جدة – ص.ب 160
الختام
تمت التسجيلات الصوتية بإستوديوهات
مركز الإعلام للشرق الأوسط
بهوليود
الأصوات
ناهد فهيم
زهير عوض
غسان ميشاني
زهير حداد
سميرة الإسكندراني
فريال قاسم
بالاشتراك مع
سميحة خليل
فوقية الفقي
جمال الشيمي
عبد العزيز فهمي
ترجمة
سابا بدر
عفاف بدر
إخراج
غسان ميشاني
الأغاني
تأليف وتلحين
عادل عصفور
غناء
سميرة النمري
الموسيقى التصويرية
تاكيو واتانابي
الرسوم المتحركة
شيميتو تاهاشي
شركة زويو ليميتد
الضفدع الشجاع
المقدمة
أفلام عجرمة
تقدم
الضفدع الشجاع
الإشراف الفني
أحمد عجرمة
تعريب وحوار
ثريا نور الدين
قام بأداء الأدوار
ثريا نور الدين
محمد نور الدين
سميرة شامية
زهير حداد
سامية
أسامة خلقي
هالة عصام
صالح أكرم
لينه محمد
غسان ميشاني
منتج الدوبلاج المنفذ
محمد نور الدين
الختام
المقدمة الموسيقية
هارموني جولد
تمت العمليات الفنية والدوبلاج
في إستوديوهات
إنترساوند
هوليود – كاليفورنيا
وأخيراً
مازنجر ز
المقدمة
مازنجر ز
الختام
الأصوات
غسان مشيني
زهير حداد
محمد نور الدين
ثريا نور الدين
سميرة شامية
زكية إمام
سابا بدر
عفاف بدر
الرسوم المتحركة
شركة توهو للرسوم المتحركة
القصة
جوناجاي
الموسيقى التصويرية
شيومي واثاناب
المقدمة
كلمات وغناء
زهير حداد
الإخراج
محمد نور الدين
الترجمة
زهير حداد
إلى اللقاء مع مازنجر ز في الحلقة القادمة
كما لاحظتم قمت بكتابة جميع المعلومات التي وجدتها في مقدمة الحلقات وخاتمتها كما هي دون تدخل
يمكن كتابة الملاحظات التي يراها اي مشارك بعد ان ينتهي من كتابة المعلومات
مثلاً .. لو كان للمسلسل التي أخذ منها المعلومات اكثر من نسخة مختلفة في معلوماتها يوضح ذلك في الملاحظات
ويفضل وضع صورة للمسلسل ليكون واضح لمن يجهل المسلسل
الهدف من هذه القاعدة جميع اكبر كم من المعلومات لتكون مرجع للجميع ممن يرغبون التعرف على اسماء المسلسلات أو بلد أنتاجها أو الأستديوهات التي تمت فيها الدبلجة او الممثلين المشاركين وفريق العمل ككل
انا بانتظار مشاركاتكم
ولكم تحياتي
اضافة رد مع اقتباس
Thanx A Lot Farosha
..
..
المفضلات