تعالوا نبني قاعدة معلومات للانمي المدبلج

[الوردة الجوريه]

مسلسلات تم توثيق معلوماتها:


أ


أبطال الملاعب
أخي العزيز
الأحلام الذهبية
الأميرة ياقوت
أفلام الانيمي (بنان / البجعات البرية / الفصول الأربعة
الأمير الصغير / حورية البحر الصغيرة / بحيرة البجع
وغيرهم ..)
الفريد كواك
أسد عين جالوتا
آلة الزمن
أبطال الفضاء
مغامرات أنجي
احلى الايام



ب
البطل خماسي
البطل خماسي
بينو
البؤساء
بيل و سباستيان
بومبو
البطل جو
بندق الدب الأسمر
مغامرات بسيط
بسمة و عبدو
البدايات المضيئة


ت

توم سوير
التنين الصغير
التوأم الصغير (( التوأمان ))


ج
جزيرة الكنز
جراندايزر
جونكر
جورجي


ح
الحوت الابيض
حنان
حرب الكواكب
حكايات عالمية
حول العالم في 80 يوماً
حول العالم مع السبع المدهش
حماة الكواكب
حكمة الأقزام




د
دوت ( صديقة الطبيعه )


ر

ريمي
ريمي
رعد العملاق
الرجل الحديدي
الرواد الشجعان
روبن هود
ريناد
الرغيف العجيب
رحلة الأحلام (مايا)
رحلة عنابة و آلة الزمن
رحلة الخلود
الرحالة الصغير
مغامرات رنا



ز

الزهرة الجميلة
زهرة الجبل
زهرة البراري

س


ساندي بل
ساسوكي
سانشيرو
سندباد
سالي
سبانك
سوار العسل
الشجعان الثلاثة


ش
شارلوك هولمز


ص
صراع الجبابرة
صاحب الظل الطويل
صفر صفر واحد
صقور الأرض


ض
الضفدع الشجاع

ط
طمطوم و الروضة الخضراء
طارق ابن زياد


ع
عدنان و لينا
عقلة الإصبع
علي بابا والأربعين لصا
عهد الأصدقاء
مغامرات عصام


غ
الغواصة الزرقاء
غورو غورو

ف
فتى الأحراش
فارس الفتى الشجاع
فولترون
فتاة المراعي
فريق الإنقاذ
الفتى النبيل
فتيان السلاحف
فرسان السيف المضيء
فلونه
فتى النينجا
فارس الفضاء

ك

كوكي
كعبول
كابتن ماجد الجزء2
الكابتن رابح


ل

ليدي أوسكار
لولو الصغيرة
ليدي ليدي
اللعبة الخطرة
الليث الأبيض
لوسي


م
المقاتل المضحك(يقظان الفضاء)
ماروكو الصغيرة
مخلص صديق الحيوان
ميكان
مازنجر
المهرج كيري
ميمي الصغيرة
محمد الفاتح
المحقق كونان الجزء الثاني
الماسة الزرقاء


ن
نينجا المغامر(كابمارو)
مغامرات نوال
نيلز
مغامرات نحول (بشار)
نصف بطل
نساء صغيرات
نسور الرعد
النسر الذهبي
النينجات الآلية


هـ
هايدي
الهداف

و
وداعاً ماركو
ولد حراً


ي
يوغي

الدبلجة الاسلامية:
عدنان و لينا
الرحالة المسلم (سندباد)
وصية أبي (جزيرة الكنز)
البطل (جو البطل)

************************

مسلسلات محجوزة

1-افتح يا سمسم بجزئية

2- أمينة

3- قصص عالمية ( أفلام مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك )

4- نبيه وصالح

[ولد حراً]

مرحباً أعزائي

anime_bombastic
شكراً على تتبعك لأصوات جرندايزر
اعتقد أن تخمين أصحاب الأصوات في المسلسلات المدبلجة عملية ممتعة

وعلى فكرة القنان صبحي عيط الذي أدى دور فيغا الكبير ابتداء من الحلقة 26 يظهر هذه الأيام في مسلسل لبناني اسمه "حصاد المواسم" على قناة LBC أوروبا في الساعة الواحدة بعد منتصف الليل بتوقيت السعودية
ومعه عبد المجيد مجذوب وفنانيين آخرين




الفنان صبحي عيط مازال يشارك في دبلجة مسلسلات الكرتون
شاهدت اسمه مع اسماء المدبلجين في مسلسلات جديدة تعرضها قناة MBC3 مع ممثلين قدماء آخرين مثل جهاد الأطرش واسماعيل نعنوع وعمر الشماع وسمير شمص وسمير معلوف ووليم عتيق وأنطوان حجل وخالد السيد



مسافر

شكراً لك عزيزي على إضافاتك الأخيرة

البدايات المضيئة

الشركة العرية اليابانية

تقدم

البدايات المضيئة

الاصوات

وحيد جلال
جهاد الاطرش
أنطوانيت ملوحي
عماد فريد
سمير شمص
صبحي عيط
خالد السيد
اسماعيل نعنوع
امل المصري
عفيفه فاعور

طباعة نصوص

محمد عيط

الخطوط

أحمد صالح

تسجيل الصوت

محمد بلاغي

الاتحاد الفني

موسيقى الاغنية

جوزيف فاخوري

انتاج

شركة داكِس العالمية اليابان

الاشراف الفني

فؤاد زنتوت

هذا المسلسل جمع العمالقة جهاد الأطرش ووحيد جلال وأنطوانيت ملوحي وغيرهم
لفت اسمي اسم الشركة المنتجة الشركة العربية اليابانية لا اعرف ان كان لها انتاجات اخرى
وكذلك لفت نظري اسم المخرج فؤاد زنتوت
هل هو ابن الفنان وحيد جلال الذي ذكر ان اسمه الاصلي هو عبد الواحد زنتوت؟


John Silver

بصراحه لم أشاهد حكيم الأقزام منذ وقت طويل ، ولا أذكر منه الشيء الكثير
ولاأعرف اذا كان له علاقه بحكمة الأقزام أو هو جزء ثاني له
لكن حكيم الأقزام اسمه الانجليزي The World of David the Gnome ..
يمكن هذا الشيء يفيدك ..

شكراً لك اخي سيلفر

بحثت عن الأسم ووجدت أن حكمة الأقزام مسلسل انتج بين عامي 1987م و1988م
والذي اتذكره أن مسلسل حكيم الأقزام بالدبلجة الأردنية عرض مدبلجاً بالتلفزيون السعودي قبل ذلك بعامين أو ثلاثة
إذن هو ربما جزء ثاني له أو مسلسل آخر شبية أو ريميك للأول

لكنه بالتأكيد ليس نفس المسلسل





الوردة الجورية

الضفادع المغامرة

الإشراف الفني
احمد عزت


AMIS MEDIA
08030MADRID-SPAIN

الخاتمة

ِAMIS MEDIA
08030MADRID-SPAIN

قام بالأدوار

اسعد كرم
هشام سليم
هالة زهير
يوسف كرامي
صالح الشامي
صلاح حداد
هند محمد
غسان الرومي

تمت العمليات
الفنية و الدوبلاج
في استديو اكرم
دمشق
ص-ب2944

شكراً لك على المعلومات

الآن حسم الأمر


هذا المسلسل ومجموعة أخرى من المسلسلات التي دبلجت في الولايات المتحدة الأمريكية (توته في المريخ , حنان وربما رحلة العجائب)
اعيد تسويقها مرة أخرى عن طريق هذه الشركة
AMIS MEDIA
08030MADRID-SPAIN

وقد تم تلفيق معلومات مزيفة لها

أنظروا الى معلومات مسلسل حنان كما وضعه الاخ العزيز الكونت

حنان

أسعد كرم
هشام سليم
هالو زهير
يوسف كرامي
صالح الشامي
صلاح حداد
هند محمد
غسان الرومي


تمت العمليات الفنية والدوبلاج في استديو أكرم
ص ب 2944
دمشق

هي نفس الأسماء الملفقة
رغم أن الأصوات في المسلسلين هي الأصوات القديمة نفسها
مع ملاحظة أن اغنية البداية في مسلسل حنان تم إلغائها واستبدلت بموسيقى مسلسل الأحلام الذهبية

اعتقد أن هذا هو فائدة هذا الموضوع

شكراً لك الوردة الجورية والكونت وكل المشاركين في الموضوع على جهودكم

تحياتي لكم

[مسافر]

ولد حراً.... كيف حالك ..

هذا المسلسل جمع العمالقة جهاد الأطرش ووحيد جلال وأنطوانيت ملوحي وغيرهم
لفت اسمي اسم الشركة المنتجة الشركة العربية اليابانية لا اعرف ان كان لها انتاجات اخرى
وكذلك لفت نظري اسم المخرج فؤاد زنتوت
هل هو ابن الفنان وحيد جلال الذي ذكر ان اسمه الاصلي هو عبد الواحد زنتوت؟

أنا الآخر جذبني اسم الشركه ولا أعتقد أني رأيته من قبل ..
ولفت انتباهي كذلك تجمع كل هؤلاء العمالقه في عمل واحد ... ^^ ياليت الزمان يعود يوماً
بتاكيد هي صلة قرابه ما لا اعرف ..

بحثت عن الأسم ووجدت أن حكمة الأقزام مسلسل انتج بين عامي 1987م و1988م
والذي اتذكره أن مسلسل حكيم الأقزام بالدبلجة الأردنية عرض مدبلجاً بالتلفزيون السعودي قبل ذلك بعامين أو ثلاثة
إذن هو ربما جزء ثاني له أو مسلسل آخر شبية أو ريميك للأول

لكنه بالتأكيد ليس نفس المسلسل

مع أني كنت أعتقد أنه نفس المسلسل لأني شاهدت مقطع من اغنية البدايه ... نفس رسومات حكيم الاقزام القديم ..
اما انها دبلجه جديديه لنفس الحلقات أو انها الحلقات التي لم تدبلج من المسلسل .

شكراً لك على المعلومات

الآن حسم الأمر


هذا المسلسل ومجموعة أخرى من المسلسلات التي دبلجت في الولايات المتحدة الأمريكية (توته في المريخ , حنان وربما رحلة العجائب)
اعيد تسويقها مرة أخرى عن طريق هذه الشركة
AMIS MEDIA
08030MADRID-SPAIN

وقد تم تلفيق معلومات مزيفة لها

أنظروا الى معلومات مسلسل حنان كما وضعه الاخ العزيز الكونت



هي نفس الأسماء الملفقة
رغم أن الأصوات في المسلسلين هي الأصوات القديمة نفسها
مع ملاحظة أن اغنية البداية في مسلسل حنان تم إلغائها واستبدلت بموسيقى مسلسل الأحلام الذهبية

اعتقد أن هذا هو فائدة هذا الموضوع

المعلومات بالفعل ملفقه ...

لقد قمت بالتأكد من ذلك لتوي ..

هذا هو طاقم العمل الاصلي ..

قصة حنان

الاشراف الفني

احمد عجرمه

تعريب وحوار

ثريا نور الدين

قام بأداء الادوار

ثريا نور الدين
محمد نور الدين
سميرة شاميه
زهير حداد
ساميه
اسامه خلفي ..... أو خلقي لس متأكداً
هاله عصام
صالح اكرم
لينه محمد
عسان علِم

منتج الدوبلاج المنفذ

محمد نورالدين


هذه هي المعلومات التي توفرت لي فقط وم الواضح أنها شارة البدايه من المحتمل ان شارة النهايه تحوي معلومات أخرى عن طاقم العمل ..

[زهور برية]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شكراً لك أخي ولد حراً على هذا الموضوع المميز و المهم
و الذي أرجو أن يكون في المستقبل مرجعاً لنا و لكل من يرغب بالتعرف على الانمي المدبلج

و أرجو أن تقبلوا مساهمتي البسيطة
بالطبع اعتمدت على القائمة التي قامت بإعدادها عزيزتي الوردة الجورية حيث لم تسنح لي الفرصة بالمرور على جميع صفحات الموضوع

سفينة الأصدقاء



المقدمة

سفينة الأصدقاء

الممثلون
هند كامل رورو
إيمان حسين رنين
علي إبراهيم فرفور
طارق عبد اللطيف المقنع
نور الهدى صبري جاد
فتحية إبراهيم توتو
عبد الناصر الزاير فاتك
هالة النجار داليا
فردوس حسين عصفور

مع

حليم الرهيمي
صالح البدري
حسن إبراهيم
عبدالمطلب كاظم

ترجمة
لطيفة الدوسري

كلمات الأغاني
فلاح هاشم
الحان
أحمد عبد الكريم

التوزيع الموسيقي
منير الحريري

إخراج الحوار
فلاح هاشم



الخاتمة

هندسة الصوت و المكساج
م. عبدالعزيز الجسمي
مساعد توفيق مال الله

الإشراف اللغوي
منذر الشعار

متابعة النصوص
سعاد عبد المنعم

مونتاج فيديو
إسماعيل الدوسري

تيليسينما
فهمي موسى
وليد الجميعان

إدارة الإنتاج
نصر الدين أحمد

طباعة الكترونية
عبد الرحمن الصادق

الإشراف الهندسي
مهندس محمد حسن

الإشراف الفني
فلاح هاشم

توزيع
مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك
لدول الخليج العربي
( الكويت )

[زهور برية]

وادي الأمان



المقدمة

وادي الأمان

الراوي
عبد المجيد مجذوب

الأصوات
وفاء طربيه
وليم عتيق
نوال حجازي
أسعد رشدان
كاتيا أبو دامس
فادي إبراهيم
سلام حب الله
ميشال أبو سليمان
خالد مجذوب

المقدمة و النهاية
غناء
محمد الزين و منى مجذوب

إنتاج
ك.م للإنتاج

تنفيذ
مؤسسة خلود للإنتاج


الخاتمة

وادي الأمان

إنتاج
ك.م للإنتاج

المقدمة و النهاية
غناء
محمد الزين و منى مجذوب

تم التنفيذ في استوديوهات
P.V.C
جل الديب- بيروت- لبنان

التسجيل و المونتاج
جورج نعيم

إدارة الإنتاج
أنطوانيت شماس

تنفيذ
مؤسسة خلود للإنتاج

[الوردة الجوريه]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ابطال الجزيرة



المقدمة

لاشيء


الخاتمة

ابطال الجزيرة

الاصوات

وفاء طربيه
سمير شمص
سمير معلوف
ميشيل ابو سليمان
وليم عتيق
طوني يونس
زينة مِلُكي
غسان سالم

مونتاج

امين الهبر
سيرين ايوب

تنفيذ
جورج ابو سلبي

اشراف
جبران بدين


تمت الدبلجة في استوديو فيلمالي
تلكس 42487 LE:
بيروت - لبنان
توزيع
انجاد فيلم
فاكس: 64404 ص.ب6607
عمان الاردن

[ali254612]

لدي سؤال؟
مالفائدة من كل هذا

[أبو صلاح]

هل كان أنطوان كرباج حقاً
ضننته عمر الشماع

هل قام انطوان كرباج بشخصيات أخرى في جزيرة الكنز؟

وهل عرفت من قام بدور مساعد القبطان؟ هل هو نزيه قطان أم غيره
صاحب الصوت أدى ايضاً دور المدمر 2 وشخصيات أخرى في مسلسل جونكر

وفعلاً ابراهيم مرعشلي هو من قام بدور بين غان في لقاءه الأول مع جيم
لقد أدى ابراهيم مرعشلي ثلاث شخصيات في تلك الحلقة ثم أختفى



يبدو أنني سأعود لمشاهدة المسلسل [/CENTER][/QUOTE]

إن من أدى دور القرصان الأعمى ودور بوبي في أغلبية الحلقات هو الممثل سمير شمص،فقد أدى دورين في السنافر(بابا سنفور و سنفور كسول).

[ولد حراً]

مرحباً
في البداية أشكر

زهور برية

الوردة الجورية

على الإضافات الأخيرة


ثم أرحب بالأخ ali254612 الذي سأل

لدي سؤال؟
مالفائدة من كل هذا

الفائدة اخي العزيز هي توثيق معلومات النسخه العربية من تلك المسلسلات
فالملاحظ في الفترة الاخيرة هو اختفاء عدد كبير من المسلسلات
والبعض الآخر تم التلاعب في معلوماتها حيث الغيت المقدمات الأصلية التي تحتوي اسماء مؤدي الأصوات واستبدلت بمعلومات ملفقة

نحاول في هذا الموضوع توثيق مالدينا من معلومات اكيدة من خلال مايمتلكة الاعضاء من معلومات موجودة على المسلسلات التي يمتلكونها
ربما يساعد هذا الموضوع من يريد أن يبني موقع يقدم معلومات عن الأنمي المدبلج كأصوات الشخصيات ومدبلجيها كما نرى في المواقع الأجنبية

انت تلاحظ في بعض الأحيان اننا نفتح باب النقاش حول تحديد شخصيات معينة ومن ادى اصواتها بسبب غياب تسجيل الأسماء في بعض المسلسلات مثلا وهذا شيء جيد


أبو صلاح

هل كان أنطوان كرباج حقاً
ضننته عمر الشماع

هل قام انطوان كرباج بشخصيات أخرى في جزيرة الكنز؟

وهل عرفت من قام بدور مساعد القبطان؟ هل هو نزيه قطان أم غيره
صاحب الصوت أدى ايضاً دور المدمر 2 وشخصيات أخرى في مسلسل جونكر

وفعلاً ابراهيم مرعشلي هو من قام بدور بين غان في لقاءه الأول مع جيم
لقد أدى ابراهيم مرعشلي ثلاث شخصيات في تلك الحلقة ثم أختفى



يبدو أنني سأعود لمشاهدة المسلسل

إن من أدى دور القرصان الأعمى ودور بوبي في أغلبية الحلقات هو الممثل سمير شمص،فقد أدى دورين في السنافر(بابا سنفور و سنفور كسول

اهلا بك اخي

بصراحة اكتشفنا أن أنطوان كرباج وعمر الشماع لم يشاركا في جزيرة الكنز على الإطلاق

من قام بدور مساعد القبطان أورور وايضا القرصان هانز في البداية هو موسى مرعب
وله مشاركات في مسلسل جونكر بدور المدمر رقم 2 وأيضاً ادوار جانبية في مسلسل النسر الذهبي

وفعلاً سمير شمص هو من ادى دور بوبي والقرصان الأعمى كما قلت
وله ادوار اخرى مثل مسلسل السنافر وساسوكي والنسر الذهبي وغيرها

تحياتي لك وللجميع

[soft melody]

ابنتي العزيزة ... راوية



الخاتمة:

قدمت لكم راكتي للإنتاج والتوزيع الفني (الشارقة)




شارك في الدبلجة:

عفيفة فاعور
فداء نون
سوسن عواد

منى عطوي
فيصل الاسطواني
أيمن البيطار
جمانة النونو

علي سعد
ايمان البيطار
فؤاد شمص
حسين شحادة

بسام العنداري
مارسيل جبور
حنان العلي
غادة الفتى

ندى حطيط
بشار نصر الله
وليد برجاس
فؤاد قصاب


هندسة الصوت:
ايمان العنان

تسجيل فيديو تايب مونتاج ومكساج:
مالك م. رجب

مدير اإنتاج:
فؤاد آغا قصاب

أغاني راوية كلمات:
د. بطرس روحانا

إعداد موسيقى:
شربل روحانا

الإشراف اللغوي:
جمانة النونو

الإشراف الفني:
د. برطرس روحانا

انتاج وتوزيع:
راكتي للإنتاج والتوزيع الفني
-الإمارات العربية المتحدة-
فاكس: 336221 - 00971
تلفون: 337507 - 337508
ص.ب. 6351/014 بيروت - لبنان

************************************

ملاحظة:
قد تكون المقدمة هي نفس الخاتمة أو قد لا تحتوي على أي بيانات..
ولكنها مع الأسف غير متوفرة لديّ

تحياتي للجميع

[Duke freed]

السلام عليكم جميعا

فالبداية احب اهني صاحب الموضوع الذي اعطانا هذه الموسوعة الذهبية ........ لا بل الماسية ^_^

و هذه الموسوعة انا في اعتقادي الشخصي هي التي تحفظ لنا هوية الكرتون المدبلج و على ايام الدبلجة الذهبية و التاريخية و انا اشكرك يا ولد حراً على هذا الموضوع الذي انا اطالب بتقييمه الى ان يصل الى مليون نجمه (هههههههههههه من شدة الفرح ^^)

و انا راح اشارك بمسلسل تم دبلجته منذ زمن بعيد تقريبا من شركة كانت الرائدة في وقتها و كانت الأفضل في انتاج الأنمي المدبلج

هي

كوكب الزهرة ^^

و الأنمي هو

السباق الكبير

اتمنى انه ينال اعجابكم



معلومات عامة
العنوان : السباق الكبير

سنة الأنتاج : 1989

بلد الدبلجة : سوريا

الشركة المدبلجة : الزهرة


عدد الحلقات : 25


((المقدمة))



(اداء الأصوات)

انجي يوسف

امل حويجة

فاطمة سعد

علي قاسم

مروان فرحات

بثينة معماري

مازن الناطور


موفق الأحمد


(الأعداد الى العربية)

جمال خليل


(التدقيق اللغوي)

ايمن بكيراتي




(هندسة الصوت)

لؤي جلاد

الحارث احمد




(المونتاج)

سامر أبو حمد




(المكساج)

محمد هاشم




(كمبيوتر الشارة)

أنس جندلي




(الأشراف الهندسي)

عامر شوكة




(اغنية الشارة)

طارق عربي طرقان




(متابعة الأنتاج)

رضوان حجازي

نديم سليمان

محمد العجمي





(ادارة الأنتاج)

ماهر الحاج ويس





(مساعد مخرج)

امل حويجة




(حقوق النشر)

YOUNG FUTURE





(انتاج)

Telescreen.japan.inc





(توزيع)

Animation International





(تنفيذ الدوبلاج)

مركز الزهرة للأنتاج و التوزيع الفني

دمشق _ ص.ب 10239




(الأشراف الفني)

مناع حجازي





((النهاية))

مكرر


القصة
السباق الكبير عبارة عن مسابقة كُبرى تُقام لسيارات السباق الصغيرة ، وهذه السيارة تُشبه في تقنيتها تماماً سيارات السباق الكبيرة والقوية .
هاني هو بطل المسلسل ، يُكوّن مع أصدقائه الأربعة فريقاً متكاملاً وقوياً للمنافسة على هذه اللعبة . والد هاني كان بارعاً في هذه اللعبة أيضاً وقد ورث هاني حب هذه اللعبة عن أبيه . أكبر منافسي هاني هو طارق ؛ شخصية مُهيبة ، ذو كبرياء شديد وتصميم كبير ، كما أنه يحب هاني كثيراً ويحترمه ، ويعتبره أقوى منافسيه



(كلمات الأغنية : البداية هي النهاية ^^)
.
.
الأفق خط واسع مع المدى يدوم

للأفق درب واحد ولنا دروب

فل نطلق معا ..... نوحد الدروب .... و نمضي للأمام , للأمام !!!

هيا فل ندخل المضمار

بعزمنا نسابق الأعصــــــار !!!!!!!

هي ...... لن ينتهي ..... هي ...... سباقنا الكبير .... هي

نسابق الزمانا وصول للمصير !!!

هي .... لن ينتهي .... هي .... حدوده الآفاق

هيا بنا للسبـــــاق !!!

[Duke freed]

شفيكم

اها يمكن انا نحس على الموضوع

[soft melody]

مغامرات
أنجي


هذا العمل عن
المتحرية الصغيرة أنجي
وهو دبلج مرتين
تم بدبلجة أردنية ,
و نفس العمل تم
بدبلجة مصرية
بأسم شارلوت ..
هنا أضع طاقم عمل
الدبلجة الأردنية ..


مغامرات
أنجي


قام بأداء الصوت
أديب الحافظ
أيمان هايل
تيسير عطيه
بكر قباني
شفيقة الطل
محمد قباني
محمد حلمي
وفاء قسوس
رفعت النجار


التسجيل الصوتي في
ستوديوهات الأرض المقدسة
إشراف : الياس سابيلا





هندسة الصوت
هشام حداد



الصوت
عيد العبدلات



الاشراف الفني
عدنان عوامله



توزيع
أنجاد فيلم



إنتاج
عمّون للإنتاج

وهذا هو التوثيق لمقدمة العمل ذو الدبلجة المصرية.. وللأسف فلا أمتلك الخاتمة

مغامرات شارلوت

المقدمة الغنائية
كلمات: علي عرابي
تلحين: منير الوسيمي

قام بالأداء الصوتي
رباب
في دور شارلوت


عادل المهيلمي
ايمان مصطفى
رشوان سعيد
محيي السويفي
مصطفى الشريف
عادل خلف
سهى عرابي

مونتاج فيديو:
ناجي أبو بكر

انتاج وتسويق
مؤسسة نادين للأعمال الفنية
إيهاب عبد المجيد

[soft melody]

عندي لكم اليوم كنز قديييم ^_^

كـوالا



المقدمة

ضيف الحلقات:
محمود سعيد


قام بالأدوار:

أمل الدباس .......... ريم سعادة

ايمان هايل .......... محمد حلمي

تيسير عطية ......... بكر قبّاني


خالد الطريفي ........... عبد الفتاح جبارة

محمود مساعد .......... فوزية أبو زيد

عطا خليل ........... هالة الخازن

إبتسام جبري


موسيقى الإشارة
وائل أبو نوّار


مشرف الصوت
عبد السلام الدجّـاني


تم تسجيل الدوبلاج في
استديوهات المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية


المونتاج
فواز الصبّاغ -- عدنان ربايعة


الإشراف الفني
موسى عمار


ترجمة
بسمة مجلس


انتاج وتوزيع
الشركة الأردنية للإنتاج التلفزيوني والإذاعي والسينمائي
المساهمة العامة المحدودة



الخاتمة

تم تسجيل الدوبلاج في
استديوهات المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية


مشرف الصوت
عبد السلام الدجّـاني


المونتاج
فواز الصبّاغ -- عدنان ربايعة


الإشراف الفني
موسى عمار


ترجمة
بسمة مجلس


انتاج وتوزيع
الشركة الأردنية للإنتاج التلفزيوني والإذاعي والسينمائي
المساهمة العامة المحدودة

***********************************************

ملاحظة:

الاسماء المكتوبة بالأحمر لست متأكدة منها لأنها غير واضحة


************************************************** ********

أهلا أخ Duke freed

شفيكم

اها يمكن انا نحس على الموضوع

عيب تقول كدا

تنور الموضوع في أي وقت .... وإذا مرّ الموضوع بفترة هدوء فيا ريت تنعشه بمسلسلات من عندك


تحياتي للجميع

[أبو صلاح]

لقد قامت شركة Animation International بسرقة كل من مسلسلات جراندايزر وساندي بل وعدنان ولينا،كما سرق الفيديو الدولي كل من جزيرة الكنز وسندباد.

[أبو صلاح]

نسيت أن أخبركم بأن الممثل موسى مرعب مؤدي الدور الأول للقرصان هانز هو أيضا كاتب مسلسلات،يجب الرجوع إلى التقرير عن الدبلجة اللبنانية لسلاحف النينجا التي شارك فيها سمير شمص.

[action911]

موضع رائع تشكر عليه اخي ولد حرا و كل من شارك فيه

[أبو صلاح]

قناة آرتينز لا تلتزم بالأمانة في عرضها لمسلسل بيل وسباستيان،وذلك بعرضها الشارات دون البيانات.
بينما قناة النادي تحجب البيانات مدبلجي الكرتون.

[ولد حراً]

مرحباً

أبو صلاح

لقد قامت شركة Animation International بسرقة كل من مسلسلات جراندايزر وساندي بل وعدنان ولينا،كما سرق الفيديو الدولي كل من جزيرة الكنز وسندباد.

الحقيقة انها ليست سرقة هي مسألة شراء للحقوق
لكن المشكلة تكمن في عدم حفظ حقوق المنتج الأصلي حيث يزيلون اسمه ويضعون اسمهم كمنتج بدلاً عنه

شاهد الاعمال القديمة للكرتون الامريكي مثل أعمال حنا وباربرا حين تعرض القنوات وستشاهد كيف يحرص صاحب الحق الحالي على ضمان حقه دون المساس بالمعلومات الاصلية للمسلسل القديم
فيضهر اسم الموزعين الجدد في ختام المسلسل بعد انتهاء الشارة
وهذا يحدث في معظم الأفلام الامريكية والعالمية
إلا لدينا نحن العرب

قناة آرتينز لا تلتزم بالأمانة في عرضها لمسلسل بيل وسباستيان،وذلك بعرضها الشارات دون البيانات.
بينما قناة النادي تحجب البيانات مدبلجي الكرتون.

اعتقد أن المشكلة ليست في قناة الأرتينز بل في الموزع الذي حصلت منه على المسلسل

تحياتي لك

[أبو صلاح]

مرحباً

أبو صلاح



الحقيقة انها ليست سرقة هي مسألة شراء للحقوق
لكن المشكلة تكمن في عدم حفظ حقوق المنتج الأصلي حيث يزيلون اسمه ويضعون اسمهم كمنتج بدلاً عنه

شاهد الاعمال القديمة للكرتون الامريكي مثل أعمال حنا وباربرا حين تعرض القنوات وستشاهد كيف يحرص صاحب الحق الحالي على ضمان حقه دون المساس بالمعلومات الاصلية للمسلسل القديم
فيضهر اسم الموزعين الجدد في ختام المسلسل بعد انتهاء الشارة
وهذا يحدث في معظم الأفلام الامريكية والعالمية
إلا لدينا نحن العرب



اعتقد أن المشكلة ليست في قناة الأرتينز بل في الموزع الذي حصلت منه على المسلسل

تحياتي لك

ومع ذلك أنا أعتبر هذا حالة غش وخداع للمشاهدين،خاصة الأطفال،فإن عرفوا بالأمر امتنعوا عن الوثوق بمن يشتري حقوق المسلسلات أو لنقل بمن يزور حقوق المسلسلات،فهل يرضى هؤلاء الموزعين الجدد(أي المزورون) أن يقوم غيرهم بعدم حفظ حقوقهم،كما تدين تدان،أرجو أن تفهموا هذا الأمر جيدا،ولهذا السبب طلبت في مشاركتي(قواعد لوضع الأنيمي القديم في المنتدى)وضع الشارات الأصلية من المنتج الحقيقي وليس الموزعين الذين لايلتزمون بالحقيقة.