مشاهدة النتائج 1 الى 7 من 7
  1. #1

    أنتِ الوحيده قدوتي


    ترجمه لأحدى أغاني ساندرا




    لكل هذا الوقت الذي تنتظريني به

    ولكل هذه الحقيقه التي تريدين أن أعرفها أو أراها

    ولكل هذا المرح الذي أنتِ تجلبيه لحياتي

    ولكل هذه الأخطاء التي أنتِ تجعليها صحيحه

    ولكل حلم أنتِ تجعليه حقيقه

    ولكل هذا الحب الذي وجدته بك

    فأنا سأكون دائماً شاكراً لكِ وللأبد

    فأنتِ الوحيده التي ساعدتني فلا تجعليني أبتعد

    أنتِ الوحيده قدوتي فكل ما ذكرته فيك أعلاه حقيقه

    أنتِ تكونين مصدر قوتي عندما أكون ضعيف

    وأنتِ تكونين صوتي عندما لا أستطيع الكلام

    وأنتِ تكونين عيني عندما لا أستطيع الرؤيه

    فارفعيني للأعلى عندما لا أستطيع ذلك

    أنا أملك كل شيء وذلك لأنكِ تحبيني

    فأنتِ تعطيني الأجنحه وتجعليني أطير

    أنتِ تمسكين بيدي فأشعر أني بذلك أستطيع أن المس السماء

    أنا فقدت إحساسي بالحب وأنتِ أسترجعتيه لي

    أخبر تيني بأنه لا يوجد نجم خارج متناول اليد

    فعندما ملكت حبك أن ملكت كل شيء

    فأشكرك لكل يوم منحتيني إياه

    ربما أنا لم أعرف قيمته

    لكن أنا متأكد بأن ذلك حقيقه

    أنا أصبحت ملاك لأني صرت حبيب إليك

    فأنتي هناك دائماً لأجلي

    أنا أجلس على الرياح لتحمليني





    كم كنت أتمنى أن تكون موجودة بيننا ولكن000000








    /

    \

    /

    \

    .

    0

    ..........
    تم حذف التوقيع من قبل الادارة
    يمنع الاعلان لمنتديات اخرى


  2. ...

  3. #2
    لا أعلم حقيقة ما هو دوري كقارئ لهذا الموضوع، فأنا لست خبيرا في عالم المنتديات

    المهم أن الرحال حطّت بي هنا، وتوقيعك رغم ما يحمل من حكمة:

    لا يهمني أن يعود الصدى ............. المهم أن يصل الصوت

    إلا أنه يحمل في طيّاته التماسا للصدى، والصدى هو الرجع ويرمز للنتيجة أو الأثر


    تبدو الأغنية التي ترجمتها جميلة في معناها المتعلّق بالإخلاص والوفاء، وهي في معناها العام تحوم حول الإعتراف بالفضل، وهذا يعطي معنى بالنهاية التي بدت واضحة في آخر الأغنية

    إلا أن البناء عموما والصور التمثيلية خصوصا هي غريبة ولم أستطع فهم المغزى من بعضها، وهذا شيء متوقع لإختلاف الثقافات


    أشكرك على الجهد smile

  4. #3
    ياااااااااااااااااااااه كم كان كلامك منسق وجميل
    واشكرك لأهتمامك بتوقيعي

    قد تكون كلمات الأغنيه مفهومه وقد لاتكون
    المهم ما قلته أختلاف الثقافات والمعتقدات

    أخي ماركو / من ردك هذا يوحي لي بأنك لست بجاهل بعالم المنتديات
    بل متقن ولست مجرد عضو عادي
    اتمنى حظورك الدائم وسأكون كذلك


    أخوك الكناري ............. من جزر الكناري بأسبانيا
    اخر تعديل كان بواسطة » كناري الجنوب في يوم » 27-05-2006 عند الساعة » 22:09

  5. #4
    يعطيك العافية اخويsmile
    .
    .
    أنا فقدت إحساسي بالحب وأنتِ أسترجعتيه لي

    أخبر تيني بأنه لا يوجد نجم خارج متناول اليد

    فعندما ملكت حبك أن ملكت كل شيء

    فأشكرك لكل يوم منحتيني إياه

    ربما أنا لم أعرف قيمته

    لكن أنا متأكد بأن ذلك حقيقه
    جداً رائعة هي الكلمات بالترجمه^_^


    تسلم يالطيب smile


    Mexat will be always in my heart

    Bye

  6. #5
    لكن أنا متأكد بأن ذلك حقيقه
    سؤال صعب
    ابحث عن اجابته منذ كنت بالمهد


    شكرا على المقطوعة الشعرية الرائعة


    SPIRIT

  7. #6
    أخي / squah سكول

    ويطيك العافيه يارب

    اشكرلك هذا الأطراء الجميل

    وطيب كرمك بمرورك على موضوعي المترجم

    الكناري

  8. #7
    sqirit Lost

    أن ما تبحث عنه موجود في كل مكان
    ولك أن تصدقه ولك هذه الأجابه
    حسب الأجتهاد مني والوقت الذي املكه


    الحب هناك من يعرف اسمه فقط ويشعر بمجرد الشوق به ولم يصل لدرجه الحب وهذا الحب كله كذب وخداع يتنازل الشخص عنه إذا وجد بديل افضل وربما يحب من يجده ويلعب على كل الأطراف من أجل التسليه وهذا أو تلك لايعرفون الحب
    ولكن أساليبهم معروفه من خلال اكاذيبهم وعدم الأهتمام بمن يحبهم ولا يوجد لهفة انتظار بينهم


    والحب الآخر / هو ذلك الحب الذي يتصف منذ البدايه بالأحترام والمصداقيه والمواعيد الصادقه ولهفة الأنتظار , والتضحيه ,
    وهذا النوع من الحب ينتقل إلى مرحله آخرى وهي العشق , ثم يصبح متيم بالحب
    ويحاول من يملك هذا الحب ان يتخطى جميع الحواجز من أجل الوصول إلى الهدف المنشود لنهاية كل حب صادق وهو الزواج
    أو يبقي المحب المخلص الوفي مدى الحياه


    عموماً كان ذلك وصف للحب الذي ينشأء عن طرق وسائل الأتصال غالباً
    وجميع تعارف الحب

    الحب لن ينجح بدون صدق المشاعر ولا يسمى حباً

    فالحب كلمه صغيره الكل ينطقها في ثانيه بل جزء من الثانيه أحبك أحبك
    ولكن القليل من عرف وصان واحترم هذه الكلمه لما تحمله من معاني عظيمه
    تستطيع أن تغطي هذا الكون بأجمعه
    فهي اغلي المفردات

    لماذا اخي جعلتني اسبح في هذا البحر وجعلتني أخرج كثيراً عن الموضوع
    لا اعلم ربما لأني اشعر بأن فكري يتشتت وأحاول لم اشتاتي لأستطيع أن أوفي هذه الكلمه ما تستحق
    اتمنى ان توفق به فهو موجود ابحث عنه ستجده لدى الصادقين


    أخوك الكناري

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter