ممكن مساعدة.....؟؟؟

[.+. شمS الوداA .+.]

لو سمحتووو ساعدوووني ...

أنا حملت البرامج المحتاجه حقها للترجمة....

بس بعدين استوت لي مشكلة .. واللي هي ...

شوفوو الصورة أنا ناقلتنها من موضوع الأخت يسرا.....



مني مب صح في صورة الفيديو اللي إنتي تبى تترجمه... أنا مايطلعلي؟؟؟؟

شوووو أسوي....

وإذا ما فهمتو مشكلتي ..... إسألوووني لأني أبغي ضروووووري أترجم.....

كاكاو.... وشكرا....

[ahmed el said]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ....


أهلا بيكي أختى في منتدى الترجمه ....

وإن شاء الله تعالى أعلمك كل اللى أنت تريده والإخوان إن شاء الله تعالى ما يقصرو ن

ولكن أنا الصراحه لم أفهم قصدك بخصوص الصوره السابقه .. هذا أولاً

ثاياً هل أنت عندك خلفيه عن الترجمه أم لا زلت لم تترجمى أي شئ وتريدين التعلم من البدايه من الألف الى الياء والسلام عليكم ورحمه الله وبر كاته ...

[.+. شمS الوداA .+.]

أولا :::: مشكووووور عالرد ....

ثانيا :::: لو تعلمني من الألف للياء راح أكوووون شااااكرة لك واااااااااايد.....

كاكاو...

[ahmed el said]

أكيد أختى الكريمه اعلمك من الألف للياء

وإن شاء الله تعالى أعطيك الآن ملخص بيسط للترجمه

وأنا حالياً بإذن الله قائم على عمل موضوع لا مثيل له في أي منتدى عربي عن الترجمه وإن شاء الله تعالى أطرحه في المنتدى عن قريب ....

حتى كل فرد يترجم الأنيمي اللى يفضله بنفسه وهى متعه ليس بعدها متعه ...

المهم الترجمه تنقسم الى مرحلتين أساسيتين

الأولى : تتعلق بملف الترجمه
الثانيه تتعلق بلصق الترجمه

ملف الترجمه إن يكون لديك ملف الترجمه باللغه الإنجليزيه وتترجمه للعربيه ببرنامج سب تايتل ورك شوب

ثانياً لصق الترجمه ببرنامج لصق الترجمه لتصبح الترجمه جزء من الصوره

هذا رد مؤقت وسريع للترجمه ...

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته ...

[.+. شمS الوداA .+.]

مشكوووور واااااايد أخوي .....

و أنتظر موضووعك بس حطه بسرررعة لووو سمحت.....

و ممكن تعطيني البرامج اللي يتخدموونها للترجمة... أعرف إني ثقلت عليك ....

كاكاو...

[ahmed el said]

العفو ....

بخصوص برامج الترجمه أنا كنت واضها وصلات مباشره في الرد السابق .... يمكن لم تنتبهى لها

عامه الراوبط مره أخرى

الراوبط كلها تحميل مباشر ولو وجد رابط لا يعمل أرجو إخباري

وبخصو ص الموضوع إن شاء الله تعالى أضعه في أقرب فرصه ....

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

[.+. شمS الوداA .+.]

مشكوووور أخوووي وااااايد....


ممكن أعرف شو فايدة برنااامج...VirtualDubMod

وشكرا مرة ثانية ...

كاكاو....

[ahmed el said]

العفو .....


وبخصوص VirtualDubMod

هو الجيل الثاني من برنامج VirtualDub ووظيفته الأساسيه هى لصق الترجمه بجانب الخائص الأخري الكثيره

سلام

[.+. شمS الوداA .+.]

البرنامج اللي سألتك عنه عندي إياه تقدر تشرح لي عليه...لو سمحت...

كاكاو...

[ahmed el said]

هناك شرح كامل في المنتدى له بالصور للأخت الكريمه يسراً


تستطيعين التوجه الى هناك ..

وإذا واجهتك مشاكل أنا حاضر بإذن الله

[.+. شمS الوداA .+.]

شفت الصورة اللي في بداية الموضوع ترى أن وقف عند هذي الصورة وما عرفت كيف أكمل...

كاكاو...

[.+. شمS الوداA .+.]

أنا كل شيئء تقوله عملته إلا هذي النقطة فشلت عندها..... فكيف أسويهااا.... الصورة توضح
الطرقة اللي أن وقفت عندها....؟؟؟؟



أرجووو الرد...

كاكاو....

[ahmed el said]

في ماذا فشلت

في العثور على ملف الترجمه ....

[.+. شمS الوداA .+.]

يوم أدخل الملف ما ألاقي فيه أي شيء....

كاكاو...

[ahmed el said]

مممممممممم

أكيد ماتلاقي ملف ترجمه ..... ملف الترجمه اللى أنت تريدين لصقه على ملف الفديو

لابد أن يكون عندك سابقاً

هل أنت عندك ملف ترجمه عربي ....؟

[.+. شمS الوداA .+.]

من وين أحصل ملف ترجمة عربي.....

؟؟؟؟؟؟؟

آسفة على الإزعاااج....

كاكاو...

[ahmed el said]

هههههههه ولا يهمك ما كان هناك أحد مولود وهو يعرف يترجم

الأنيمي اللى انت تريدين ترجمته .....

لو كان مشهور في الوطن العربي ممكن يكون هناك من ترجمه ووضع له ملف ترجمه ...عربي

ولو كان مشهور على مستوى العالم ممكن يكون هناك فريق ترجمه إنجليزي ترجمه ووضع ملف ترجمه إنجليزي له .... وتقومين بترجمه الملف من اللغه الإنجليزيه وتلصقيه

أو إن الحلقه لا تجدين لها ملف ترجمه فتقومي بتحميلها من أحد مواقع الأنيمي وتكون الترجمه ملصوقه عليها

وأنت تقومين بأخذ الترجمه منها ....

[.+. شمS الوداA .+.]

أخوووي صراااحة أنا تخربط ....

ممكن تفهمني ... كلللل شيء في الترجمة من الألف لليااااء ... ومشكوووور.....

ونقطة نقطة....

كاكاو.....

[ahmed el said]

ههههههههههههههههههههههههه

أكيد أنت تؤمري بس هذا موضوع طويل شوي بس سهل ....

والموضوع الحمد لله كمل

ممكن ليلاً نكمل

أنا بستأذنك

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

[.+. شمS الوداA .+.]

ok>>>>

كاكاو...