كيفية إضافة ملف الترجمة srt إلى DVD

[koko wawa]

آخر سؤال
<<< صحيح مافي أحد يرد عليه بس بسأل

اخترت الالوان ابيض بحدود اسود او العكس الخط اسود باطار ابيض

يديني نفس الالوان الي اخترتها في العرض

لكن بعد ما انسخ الفلم واشغله

اكتشف ان لون الخط سار أخضر

كييييييييييييف؟؟؟؟؟



من ملفات الصوت ينتج ملف امتداده dts

انسخه معاهم بعدين
ولا بس انسخ الملفات الي امتدادها ac3

[Natsuru]

مشكوووور علي الشرح الرائــع لاني احترت و الله كنت نبي انترجم مسلسل
brson break لاكن الفيديو كان dvd و الان بعد فهم الشرح جــــــاري التطبيــق

[صدى الصوت]

آخر سؤال
<<< صحيح مافي أحد يرد عليه بس بسأل

اخترت الالوان ابيض بحدود اسود او العكس الخط اسود باطار ابيض

يديني نفس الالوان الي اخترتها في العرض

لكن بعد ما انسخ الفلم واشغله

اكتشف ان لون الخط سار أخضر

كييييييييييييف؟؟؟؟؟



من ملفات الصوت ينتج ملف امتداده dts

انسخه معاهم بعدين
ولا بس انسخ الملفات الي امتدادها ac3

اهلا أخوي

لا أظن ذلك لأني جربت على أكثر من اللون الأبيض والأسود كالأصفر والأخضر والأزرق والأحمر

فما هي الخطوات التي قمت بها

[Hunter88]

شكرا لك

[الهاوي 2007]

اولا اشكرك من كل قلبي على هذا الشرح الروعة سائلا الله ان يوفقك في تقديم الافضل لاخوانك الاعضاء
اخي الكريم حملت برنامج DVD Shrink V3.2 ولكن لم استطع فتح الفيلم من خلاله وتظهر لي هذه الصورة



قمت بعدها الضغط على ايقونة Re-author فظهرت لي قوائم الفيلم ولكن لم يظهر الفيلم نفسه
حتى لاحظ عدد الدقائق وحجم الملف ستعرف انه ليس ملف الفيلم
قلت يمكن الديفيدي معطوب وجربت 8 ديفيديات ونفس النتيجة
شاهد اخي الكريم هذه الصورة


انتظر منك المشورة والسلام عليكم

[koko wawa]

مشكور أخوي صدى الصوت
بالنسبه للون الخط
تحلت المشكله الحمدلله

لكن عندي مشكله ثانيه
وهي ان الترجمه تطلع من الاخير ومن الاول يعني تجي ملخبطه
بعد التحويل وتجميع الملفات وكل شي

مع ان التوقيت مضبوط ميه ميه

ايش ممكن يكون السبب؟

[koko wawa]

سنستخدم برنامج Suprip (أرجو أضافته للبرامج المطلوبة) وهذا البرنامج يتعامل مع الفيلم مباشرة وليس ملف ال SUP الذي حصلنا عليه في الخطوة الثانية وطريقة عمله كأنه برنامج التعرف علي الحروف (القارئ الآلي) الذي يأتي مع السكانر OSR (يحول كتابة مصورة لأحرف يمكن تعديلها)
1- أضغط الزر VOB أذهب للمجلد الذي نسخت فيه الفيلم الأصلي ببرنامج Dvdshrink وأشر علي ملف ال Info
2- أضغط الزر Open Info ثم أذهب للمجلد الذي نسخت فيه الفيلم الأصلي ببرنامج Dvdshrink وأشر علي ملف ......................
================
هذي الخطوه ماعملتها
على طول حولت الملف الي عندي
من srtالى Sup ببرنامج Txt2Sup

ممكن هذا هو السبب؟

[hani2056]

عندي مشكلة وهي لما احاول ان اقوم بتحويل ملفsrt الى ملف sup عن طريق برنامج Txt2Sup يكتب لي access denied ولا يقوم بتحويل الملف الى ملف sup ياليت الاقي عندك حل