السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا شباب أنا دايم أسمع
((( راح أقوم بإنتاجها بجودة أعلى)))
إش المقصود يهذا الكلام
(( وش يعني إنتاج))
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا شباب أنا دايم أسمع
((( راح أقوم بإنتاجها بجودة أعلى)))
إش المقصود يهذا الكلام
(( وش يعني إنتاج))
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته .... أخى الكريم ساسكي ..
عامة كلمة إنتاج تختلف من مترجم لمترجم وعن فريق ترجمه لفريق آخر ....
والإنتاج هنا المقصود به المميزات اللى بالحلقه...
بمعنى الحلقه تكون يبانيه ....
يقوم بترجمتها ..... ويلصق الترجمه .... ويضغط الصوت والصوره لتكون بالحجم المناسب ...
والإختلافات تاتى هنا ....
نوع الكاريوكي .... التأثيرات على النص .... تلوين نص بعض الشخصيات ...
بعض الشروحات التى في أعلى الشاشه ....
.. وكل هذا يختلف من فريق الى آخرومن مترجم لاخر ...
وتأخذ تلك العمليه مجهود فعلا قوى وطويل .....
لحلقه مدتها لا تتجاوز 24 دقيقه فقط ....
وكل ذلك لمتعه الأعضاء ...
وإن شاء الله أكون وضحت لك المقصود ..... وأكيد الأعضاء يزيدون على كلامي...
فـعـلا الترجمه تهون...لـكـن كيفية اخراجهـا بالمستوى المطلوب تحتـاج وقـــت...
ممممممممممممممم
شكراً لك على التوضيح
^^
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات