اول انجاز لي بالترجمه : مقطع من الانمي Mahoujin_Guruguru

**sanke99** · 23-03-2006, 04:27

السلام عليكم

احب انا اقدم اول انجاز لي بالترجمه ...والفضل يعود لمكسات والاعضاء الذين ساعدوني بشرح الترجمه ...

واليوم اقدم لكم مقطع من الانمي :- Mahoujin_Guruguru.

titleguru

مدة المقطع :- 5 دقائق .

الصيغة :- Avi .

درجة الوضوح عاليه جداً .

للتحميل من هنا :-

كلمة السر لفتح الضغط :-

كود الـ PHP:


www.rohalkaleej.net/forum

ارجوا ان ينال المقطع على اعجابكم...

وساحاول ترجمه الانمي كامل .

**leond** · 23-03-2006, 05:17

رائع واصل على هذه الترجمة

**sanke99** · 23-03-2006, 06:24

شكرا على الرد....

**ahmed el said** · 23-03-2006, 07:41

مشاء الله عليك أخوي ....

وإن شاء الله تكمل مشروعك .... ومبروك على أول أعمالك ...

**sanke99** · 23-03-2006, 07:43

شكرا للمرور

الله يباركلك ..

وانشاء الله اكمل على هذا المشوار

**sanke99** · 23-03-2006, 14:21

مافي ردود ؟؟؟؟ بس اثنين ...

كانه الانمي لم يعجبكم

**MR.Ghass** · 23-03-2006, 15:00

تهانين على هذا العمل الجديد

لكن.... ممكن تضع رابط ثاني يشتغل مع أهل السعودية وشكراً

سلام

**MR.Ghass** · 23-03-2006, 15:05

آسف على الإزعاج tongue

وجدت طريقة لفتح الموقع smile

وجاري تحميل الحلقة gooood

سلام

**sanke99** · 23-03-2006, 15:52

مشكوووووووووووووووووووووووووور على الرد

**MR.Ghass** · 23-03-2006, 16:34

هممممممم.... حسناً

لا أدري كيف سأقول هذا... ولكن لديك بعض الأخطاء الطفيفة في الضمائر
وبعض الجمل إستخدمت فيها لهجتك المحلية

طبعاً المسلسل جميل جداً وأعجبني وترجمتك رائعة... لكن يجب الإنتباه إلى الأخطاء الطفيفة
لأنها تفقد متعة المشاهدة وتسقط معاني بعض الجمل.

أعجبني حجم الخط المستخدم وحدوده.

هناك مشكلة أخيرة...
حجم الملف تقريباً 50 ميجا وصراحة هذا الحجم كبير جداً بالنسبة للمدة 5 دقائق
أرجو أن تستعمل كود Xvid فهو الأفضل بين جميع الأكواد من حيث الجود والحجم
إقرأ هذا الموضوع...
ولدي إقتراح إقتراح أخير : عندما تقوم بضغط الحلقة للمرة الثانية أقصد عملية towpass - 2nd pass
إضغط على Cal وغير الرقم الأول إلى 130000 واضبط المدة بالأسفل مع مدة الحلقة

بإختصار نفذ ما في الصورة
attachment

هذه العملية ستقلص الحجم من 230 ميجا تقريباً إلى 130 ميجا تقريباً مع العلم أن الجودة ستظل كما هي eek

أرجو أن تتقبل هذه الإنتقادات بكل رحابة صدر
ولم أقدمها لك إلى لتحسين المستوى... وأتمنى أن تصبح في المستقبل من كبار المترجمين
مثل (NAZ - صدى الصوت - نون العرب) وغيرهم من المترجمين

سلام

**sanke99** · 23-03-2006, 17:27

مشكووووووووووووووووووووور...ماتقصر..انا انتظر الانتقادات بفارغ الصبر ...ولا تتاسف انته ماقلت الا الحقيقة ....

وان شاء الله بطور عملي ...لانها اول انجاز لي ..ولم اضف التاثيرات ...

شكرا شكرا لك ....على التنبيه .