هي قايز كوم هير

**جيراد** · 21-03-2006, 16:26

السلام عليكم اخواني انا اريد ان اترجم انميات لذا انا بحاجة الى برنامج للترجمة مع االشرح وكذالك برنامج تثبيت الترجمه

ارجو المساااااااااااااااااااااااااعده ولكم خالص الشكر gooood

**ahmed el said** · 21-03-2006, 17:27

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ...

بخصوص طلبك أنا هحاول أساعدك باللى أقدر علية ...وإن شاء الله الإخوان يساعدوا ويضيفوا ...

بالنسبة للترجمة تتكون من عنصرين ...
1- ملف الفديو يفضل AVI
2- ملف الترجمة

أولا مشاكل ملف إذا لم يتوافر لديك للإنيمي امراد ترجمتة تقوم بحب الترجمة منه كما في هذا الموضوع

أو تستخدم برنامج Subtitle Workshop

وهناك كتاب شرحة هنا

وبالتالى أنتهت العملية الأولى المتعلقة بملف الترجمة ...

العملية الثانية المتعلقة .. لصق ملف الترجمة على ملف الفديو ...
تستخدم برنامج VirtualDub

كل ما عليك فعلة هو إتباع الخطوات التالية ... تماماً ..
w6w_2006031922193363325aab

[IMG]

[/IMG]
[IMG] w6w_2006031922381711e8f221

[/IMG]

[IMG] w6w_200603192238573dd91f0a

[/IMG]

إن شاء الله تكون أستفدت وأي سؤال إن شاء الله أنا حاضر ...

..... سلام ....

**ahmed el said** · 21-03-2006, 17:36

أخي الكريم ...

كي لا تتعب في البحث ....

هذة وصلة البرنامج الأول ....

والبرنامج الثاني في المرفقات ...

ولا تنساني بالدعاء .... gooood

**جيراد** · 21-03-2006, 18:14

مشكووووور الف شكر اخوي أحـــــمد لكن صور شرح برنامج لاصق الترجم لاتظهر ممكن تضعها في ملف وينير او زيب

ومرة آخرى الله لايحرمان منك

**ahmed el said** · 21-03-2006, 20:19

بسم الله الرحمن الرحيم

مشكووووور الف شكر اخوي أحـــــمد لكن صور شرح برنامج لاصق الترجم لاتظهر ممكن تضعها في ملف وينير او زيب

بالنسبة للصور ... أنا مش فاهم بس أنا ظاهرة عندي .. يمكن كان في ضغط على الموقع بسبب الفلم الجديد ..

أكيد أخوي .... تفضل الشرح بالصور في المرفقات الصور مرقمة حسب الخطوات ...لبرنامج لصق الترجمة ...

**جيراد** · 25-03-2006, 11:03

ثاااااااااااااااااااااااااانكس مان

**ahmed el said** · 25-03-2006, 11:17

You Welcom

**جيراد** · 28-03-2006, 11:55

اخوي احمد في شي مافهمته وشو ملف الفلتر ووين القاه انظر الى الصور

**ahmed el said** · 28-03-2006, 12:33

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ....

بخصوص الفلتر هو يقوم بإضافة الخاصية لصق الترجمة على ملف الفديو ........

والفلتر في المرفقات ..... وراح يكون إسمة كما في الصورة ....

وأي سؤال أنا في الخدمة ولا تتردد ...... gooood

**جيراد** · 30-03-2006, 10:08

الف شكر لك يااحمد ابشر قدرت اترجم واثبت الترجمه بعد جزاك الله خير

**ahmed el said** · 30-03-2006, 14:04

الف شكر لك يااحمد ابشر قدرت اترجم واثبت الترجمه بعد جزاك الله خير

العفو أخوي .... وخيراً يجزيك الله ...

سلام......

**ANIME 4 EVER** · 11-07-2006, 10:24

ممكن الرابط حق الفلتر الذي يصحح الكلام المقلوب
(flip Horizontally)

**ahmed el said** · 11-07-2006, 16:27

أخى هذا الفلتر ضمن البرنامج ... يعنى انت لازم تجده ضمن قائمه الفلترات المرفقه به ...

لا تحتاج أن تضيفه كفلتر TEXT SUB

أرجو أن تكون فهمت قصدي

سلام

**ANIME 4 EVER** · 11-07-2006, 22:34

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ahmed el said

أخى هذا الفلتر ضمن البرنامج ... يعنى انت لازم تجده ضمن قائمه الفلترات المرفقه به ...

لا تحتاج أن تضيفه كفلتر TEXT SUB

أرجو أن تكون فهمت قصدي

سلام

لا والله مافهمت قصدك confused

**Natsuru** · 20-02-2007, 20:01

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ANIME 4 EVER

لا والله مافهمت قصدك confused

انا حشرحلك كان قصدا افتح برنامج virtuadup تمام اظغط علي كلمة video
توا تطلعلك قائمة اظغط علي اول كلمة في القائمة و هي filters تمام و اظغط علي كلمة add حا تطلعلك قائمة حاتلاقي في اخر القائمة كلمة textsub218
لو مالقيتهاش اظغط علي كلمة load و اختار و اختار المكان الي انت حاط فيه
textsub218
انشاء الله اتكون فهمت لو ما فهمت نشرحلك بلصور انشاء الله gooood