أسهل طريقة لإضافة التأثيرات على سكربتات Srt

[نون العرب]

بسم الله الرحمن الرحيم

الكثير منّا يريد أن يطبق بعض التأثيرات على سكربتاته أو أفلامه ولكن لا يستطيع إما لجهله بها أو عدم معرفته لبرنامج Sub Station Alpha .

الحل هنا وبسهولة ويسير إن شاء الله .

قد لا تكون هذه الأكواد (أو التأثيرات) كثيرة ولكنها مهمة (والجود من الماجود) وسنقوم معاً هنا بتطويرها إن أردتم ذلك (طبعاً بمشاركاتكم وتجاربكم) .

وسأتطرق لأمور منها :
كيف أجعل النص فوق ؟ (وضع النص في أعلى الشاشة كشرح أو تعقيب ...) .
كيف أغيّر الخط في جملة واحده فقط ؟
كيف أكبر الخط في جملة واحدة ؟
كيف أجعل النص مائل ؟
وكيف...؟ وكيف...؟؟؟


نقاط مهمة قبل أن أبدأ :

- بعض هذه الأكواد (أو التأثيرات) من تجميعي وتجاربي فلم أسرقها أو آخذها من أحد (صحيح أنها مخصصة للـ ssa&ass في الأصل ولكن بعد التجارب والتعديل والتبديل وجدت أنها تنفع مع SRT).
- اقتبست بعض من الأكواد (أو التأثيرات) من أخي أحمد الفيفي في موضوعة (التأثيرات المتطورة (جداً) للترجمة__Typesetting) وحورتها حتى تعمل على SRT.
- لن تفهم هذه الأكواد وطريقتها ما لم تطبقها عملياً .
- هذا الدرس قد لا يكون مرتب بالنسبة لك ولكني تعبت حتى أحاول أن يظهر بأسهل صورة وأكثر ترتيب فعذرني على تقصيري (علماً أن لي أكثر من ستة أشهر وأنا أنوي أن أرفعه للأنترنت ولكن تأخرت لكي أظهره بصورة أفضل ولكن لم أستطع).
- هذه الأكواد خاصة بملفات SRT مع العِلّم أنها في الأصل لملفات ssa&ass .
- كل كود هو عبارة عن مثال وتقدر تجربة وتكتب بعده .

- قبل البدء في الأكواد هناك نقاط مهمةٌ فيها لابد أن تعرفها (وقد اقتبست بعضها من الأخ أحمد الفيفي) :
# يجب أن يكون الكود بين قوسين من هذا النوع { } و إلاّ لن يعمل الكود .
# يجب أن يكون الكود مسبوقاً بالشرطة التالية \ و إلاّ لن يعمل الكود .
# الحرف \N معناها سطر جديد (طبعاً ما نحتاج له ويكفي عنه ضغطة أنتر بس كتبته للفائدة) .
# الأكواد تكون يسار النص إذا كانت الكتابة محولة جهة اليمين (جهة العربي) # أما إذا كانت محولة لجهة الإنجليزي فالكود يكون يسار النص # على كل حال الكود يكون على الأطراف .

@ المتطلبات :
1- سكربت في المرفقات .
2- مقطع فيديو قصه من أيّ ملف عندك وإذا ما تعرف تقص ملف شف





سأبدأ بكود في الكثير من الأكواد ثم سأفصلها حبه حبه من اليسار إلى اليمين كما في الصورة


الكود السابق فيه الكثير من الأكواد ولذلك يجب تفصيلها وفكفكتها حبه حبه حتى تستطيع الإبداع فيها وكما قلت سأبدأ من اليسار إلى اليمين ثم سأدخل في أكواد أخرى :



#الكود#

{\fad(1000,500)}

هذا الكود يجعل النص يخرج متدرجاً ويختفي متدرجاً (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) .
تقدر تغير في الأرقام .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\3c&HFFFFFF&}

هذا الكود فيه ثلاثة أشياء (يحتاج تركيز) :

الأول :
رأيت رقم 3 فماذا يعنى ؟
هنا أقدر أغير الأرقام من (1-4) ومعانيها :
1= اللون الأساسي للنص
2= اللون الثانوي للنص (وهذا لن نستخدمه في ملفات SRT)
3= حدود النص
4= الظّل

شرح بطريقة أخرى :
{\1c&HFFFFFF&} نون العرب
{\2c&HFFFFFF&} نون العرب
{\3c&HFFFFFF&} نون العرب
{\4c&HFFFFFF&} نون العرب
نلاحظ الأرقام في بداية الكود كل رقم معنى خاص وهي كالتالي
1= اللون الأساسي للنص
2= اللون الثانوي للنص
3= حدود النص
4= الظّل

--------------

الثاني :
أيضاً نلاحظ الحرف(c) بعد الرقم والمقصود به التعبئة للنص
يمكنني استبداله بالحرف (a) والمقود بهذا الحرف الشفافية (أو تفريغ الحرف من الألوان) .

--------------

الثالث :
&HFFFFFF&
وهذه المقصود بها الألوان تقدر تغير الحرف F والمقصود به هنا (الألوان 6 أرقام هكسا hex) (والـ FFFFFF يرمز للون الأبيض)

شرح بطريقة أخرى :
{\c&Hتكتب هنا أرقام اللون&}

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\bord2}

طبعاً بعد ما خلصت من النص أنتقل للحدود .
هذا الكود هو حدود النص والرقم 2 تقدر تغيره فيكبر الحدود أو يصغرها فقط .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\shad2}

هذا الكود للظلال تقدر تبعده وتقدر تقربه طبعاً بتغير الرقم 2 كيفما تشاء فقط .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fs20}

هذا الكود لتغيير حجم الخط طبعاً بتغير الرقم 20 كيفما تشاء فقط .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fnTimes New Roman}

هذا الكود لتغيير الخط طبعاً يغير اسم الخط وهو هنا [Times New Roman] ولازم يكون الخط مكتوب صح وبالإنجليزي (تقدر تجيب أسماء الخطوط من الوورد) .
أمثلة لأسماء الخطوط :
Times New Roman
Tahoma
Lucida Sans
Courier New
AL-Hor
AL-Aser
Monotype Koufi
- يشترط وجود الخط لديك .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\b1}

هذا الكود يعرض(يضخم) النص وتقدر تزيل التعريض بتبديل رقم 1 إلى 0 ولا يقبل أرقام أخرى .(التعريض مثل الحرف B في الوورد) .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\an8}

هذا الكود هو الأهم بالنسبة لكم أنا متأكد 100% وهو كود يجعل النص فوق (وضع النص في أعلى الشاشة كشرح أو تعقيب) .
كما يمكنك تغيير الرقم 8 بأحد الأرقام من (1-9) وستعرف الفرق .
يفضل أن يكون الكود في تيتر لوحده .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fe1}

هذا الكود يقفل لك الكود يعني لو حطيت كودين في تيتر واحد بيطلع ملخبط فحط هذا الكود في آخر الجملة بعد ما تكتب النص .
(قد ينجح أحياناً وقد لا ينجح) .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\frz70}

هذا الكود جميل وهو يقوم بتدوير النص على محور(يعني يخلي النص مائل كما في الصورة)
طبعاً بتغيير الرقم 70 كيفما تشاء .



dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\u1}تكتب النص هنا{\u0}

هذا الكود يضع خط تحت الكلام .
نلاحظ حرف u مثل اللي في الوورد .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\i1}تكتب النص هنا{\u0}

هذا الكود يجعل الخط مائل .
نلاحظ حرف i مثل اللي في الوورد .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fscy200}

هذا الكود يمغط الكتابة من فوق لتحت تقدر تغير الرقم 200 كما بإمكانك تغيير الحرف y إلى x وستتمكن من تمغيط الكتابة للعرض .
قد يكون الشرح مهوب واضح بس جرب وتعرف .

هذا الكود بإمكانك دمجه مع الكود {\fad(1000,500)} وسترى نتيجة مذهلة (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) .


dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp


## وقفه ##
أتوقف هنا على أمل أن أرى مشاركاتكم وآرائكم وتجاربكم وربما في الرد القادم أضع المزيد من الأكواد .

أنظر للمرفقات فيها سكربتات :

الأول باسم : NaWaF_00
سكربت فارغ للتطبيق فقط موجود فيه توقيت (بإمكانك نسخ ما وضعت هنا من أكواد والتجربة وسترى النتيجة).

والثاني باسم : NaWaF_01
مجموعة أكواد متفرقة .

والثالث باسم : NaWaF_02
وهو خاص بتعبئة الكلمات الإنجليزية (بس متعب الـ ssa&ass أسهل) .


dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp


في الختام :

ملاحظات متفرقة متعلقة بالأكواد :
- إذا بتحط كود سيطبق على الجملة كلها وقد يؤثر على شيء ما تبي تحط له كود (فإذا كنت ناوي تحط كلام فوق وكلام تحت فضع كل كود في تيتر - فقط أنسخ التيتر بالتوقيت ولصق-) .
- تقدر تجمع كم كود بين قوسين ولا داعي لتكرار الأقواس إلاّ للترتيب فقط .

-------------

نقاط متفرقة :
@ أعتقد هذا القدر كافي لجعل ملفات SRT تقارب الملفات الإحترافية بقليل من الجهد والتجارب .
- تقدر تسوي لك ملف وتضيف أكوادك وفي المستقبل بس قص ولصق وأكتب النص اللي تبي .

@ على حد علمي لا يوجد أحد تطرق أو وصل إلى ما وصلت إليه من إستنتاجات وإن كان هناك من وصل فهو لم ينشرها للأنترنت إما بخلاً أو الحصرية كما يزعمون .

@ هذه الأكواد تعمل على البرامج التالية (إذا كانت الترجمة سكربت فقط قبل اللصق) مع البرامج التالية :
Windows Media Player
RealOne Player
Media Player Classic
طبعاً بوجود فلتر VobSub .
ولا تعمل على برنامج BSplayer .

@ بعض هذه الأكواد لن ترى تأثيرها إلاً بعد دمج الترجمة أو ببرنامج VirtualDub .


dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp


مهما قلت يمنع نقل الموضوع فهو سينقل ولكم ذلك ولكن بشرط ألاّ وهو الإشارة للمصدر واسم الشارح تقديراً للجهد المبذول .

-------------

وأعذروني على عدم تنسيق الموضوع بشكل أكبر فهذا كل ما بستطاعتي، كما أحب أن أرى تجاربكم وأكوادكم في هذا الموضوع ليكون مرجعاً لنا .

وبالتوفيق في أعمالكم .

محبكم / نون العرب .

[P I A N O]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا على الموضع الرائع الكبير
والجبار

بس يا ريت لو تفسر طريقة وضع الكود
وهذذه الأشياء لأن هي الفاصل بيني وبيت التأثيرات

وشكراً لك

[أحب الامارات]

أول شي أحب أشكر شكر خااااص جدا يا نون العرب على فتحك لهذا الموضوع الرااااائع جدا

و اسمح لي اني أزيد عل موضوعك االرااائع بعض الأشياء و بعض الأكواد للتأثيرات الحركة و غيرها

هذا الشرح حطيته لأحد الأخوان

و أتمنى ان الجميييع يستفيد منه

بس لازم على الي بيقرا الشرح انه يكون محترف أو شبه محترف في الترجمة عشان يقدر يفه و يستوعب المكتوب

*****************************************

بسم الله الرحمن الرحيم

نبدا على بركة الله


أول شي أعذروني لأني مب شاطر وايد في الشرح

بس بقول لكم الطريقة الي أنا سويتها

اتبعوا الخطوات خطوة بخطوة

1- لازم يكون الملف بصيغة ass <<< و هذي أهم نقطة

2- لما تخلص الترجمة تعدل ملف الترجمة ((الخط و اللون و الحجم ,,,,, الخ)) عن طريق برنامج Sub Station Alpha
و أعتقد انكم تعرفون له ^^


3- انت الحين خلصت التعديل و كل شي عال العال , و تبا تظيف مثلاً حركة ((تكبير الخط))

تروح لملف الترجمة عالدسك توب , و تضغط عليه دبل كليك و بيفتح لك و بتشوف الترجمة ماتك الي انته سويتها

روح عند الجملة الي تبا تضيف لها التأثير و دوّر كلمة Effect,

بين الفاصلة و الجملة حط هالكود {\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}

و هذا الكود لتكبير الخط بالطول

و في أكواد ثانية عشان تتلاعب بالنصوص

تسوي لها نفس الطريقة (( بين الجملة و الفاصلة تحط الشيفرة ))

و هذي حركات ثانية عشان تتلاعب بالنص

من أمثلة هالأكواد


{\1a&HFF&} حركة الكتابة بالخط المخفي

{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} حركة التدوير

{\fad(500,500)} حركة الظهور والتلاشي

{\t(0,1000,1,\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض

{\t(0,1000,1,\fscy400)} تكبير الكتابة بالطول

{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض والطول

{\t(400,2000,1,\fscy0\fscx0)} تصغير الكلام

{\t(0,2000,1,\move(400,400,500,500))} تحريك الكتابة

{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} حركة الوميض

{\t(\frz360)} نص يدور في مكانه

{\t(\frx480\frz480\fry480} نص متلاعب



أدري انكم ما فهمتوا شي من هالشرح البايخ

بس شوفوا هالملف الي بحطه لك

الأول قبل ما أظيف التأثيرات عليه

و الثاني بعد ما ظفت التأثيرات عليه

و الثالث فيه كم حركة عشان تتلاعب بالنص

و أتمنى من الأخ نون العرب انه يحط لنا باجي أكواد التأثيرات اذا يسمح ^^

انتهى الشرح

الشرح بقلم((أحب الامارات)) ^^

و نتريا ابداعاتكم في الترجمة و راوونا انجازاتكم

[Arab-Fansub]

أول شي أحب أشكر شكر خااااص جدا يا نون العرب على فتحك لهذا الموضوع الرااااائع جدا

و اسمح لي اني أزيد عل موضوعك االرااائع بعض الأشياء و بعض الأكواد للتأثيرات الحركة و غيرها

هذا الشرح حطيته لأحد الأخوان

و أتمنى ان الجميييع يستفيد منه

بس لازم على الي بيقرا الشرح انه يكون محترف أو شبه محترف في الترجمة عشان يقدر يفه و يستوعب المكتوب

*****************************************

بسم الله الرحمن الرحيم

نبدا على بركة الله


أول شي أعذروني لأني مب شاطر وايد في الشرح

بس بقول لكم الطريقة الي أنا سويتها

اتبعوا الخطوات خطوة بخطوة

1- لازم يكون الملف بصيغة ass <<< و هذي أهم نقطة

2- لما تخلص الترجمة تعدل ملف الترجمة ((الخط و اللون و الحجم ,,,,, الخ)) عن طريق برنامج Sub Station Alpha
و أعتقد انكم تعرفون له ^^


3- انت الحين خلصت التعديل و كل شي عال العال , و تبا تظيف مثلاً حركة ((تكبير الخط))

تروح لملف الترجمة عالدسك توب , و تضغط عليه دبل كليك و بيفتح لك و بتشوف الترجمة ماتك الي انته سويتها

روح عند الجملة الي تبا تضيف لها التأثير و دوّر كلمة Effect,

بين الفاصلة و الجملة حط هالكود {\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}

و هذا الكود لتكبير الخط بالطول

و في أكواد ثانية عشان تتلاعب بالنصوص

تسوي لها نفس الطريقة (( بين الجملة و الفاصلة تحط الشيفرة ))

و هذي حركات ثانية عشان تتلاعب بالنص

من أمثلة هالأكواد


{\1a&HFF&} حركة الكتابة بالخط المخفي

{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} حركة التدوير

{\fad(500,500)} حركة الظهور والتلاشي

{\t(0,1000,1,\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض

{\t(0,1000,1,\fscy400)} تكبير الكتابة بالطول

{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض والطول

{\t(400,2000,1,\fscy0\fscx0)} تصغير الكلام

{\t(0,2000,1,\move(400,400,500,500))} تحريك الكتابة

{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} حركة الوميض

{\t(\frz360)} نص يدور في مكانه

{\t(\frx480\frz480\fry480} نص متلاعب



أدري انكم ما فهمتوا شي من هالشرح البايخ

بس شوفوا هالملف الي بحطه لك

الأول قبل ما أظيف التأثيرات عليه

و الثاني بعد ما ظفت التأثيرات عليه

و الثالث فيه كم حركة عشان تتلاعب بالنص

و أتمنى من الأخ نون العرب انه يحط لنا باجي أكواد التأثيرات اذا يسمح ^^

انتهى الشرح

الشرح بقلم((أحب الامارات)) ^^

و نتريا ابداعاتكم في الترجمة و راوونا انجازاتكم

ألف شكر لك ياخوي نون العرب على الشرح الأكثر من رائع. ^_^

================================================== =====


وعليكم السلام ياخوي أحب الأمارات حبيت أسألك كود تأثير الظهور والتلاشي يركب على أمتدادSRTلأنه عجبني كثير؟

وشكراً على الشرح المبسط.

والسلام خير الختام.

[أحب الامارات]

العفو أخوي مهووس الأنيمي

أخوي الأكواد على حد علمي انها ما تركب غير على الملفات الي بامتداد ass

و الطريقة الي أنا محطنها لازم يكون امتداد الملف ass

تحياتي

[ahmed el said]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الغالى : نون العرب

أحب إنى أشكرك شكر خاص على هذا الموضوع الرائع والجبار بدون أي مجاملات ...

لإنك وبإمتياز أول من تعرض لشرح هذا الموضوع في هذا المنتدى ....

وبارك الله فيك , وجعلة عملك في ميزان حسناتك ...

وبالطبع لا ننسى الاخ : أحب الامارات على الاضافة ..

أنا عندي خلفية بسيطة عن الموضوع وأن شاء الله راح أطبق اللى قلت علية خطوة خطوة ...

والسلام عليكم ....

[MR.Ghass]

بسم الله الرحمن الرحيم

الكثير منّا يريد أن يطبق بعض التأثيرات على سكربتاته أو أفلامه ولكن لا يستطيع إما لجهله بها أو عدم معرفته لبرنامج Sub Station Alpha .

الحل هنا وبسهولة ويسير إن شاء الله .

قد لا تكون هذه الأكواد (أو التأثيرات) كثيرة ولكنها مهمة (والجود من الماجود) وسنقوم معاً هنا بتطويرها إن أردتم ذلك (طبعاً بمشاركاتكم وتجاربكم) .

وسأتطرق لأمور منها :
كيف أجعل النص فوق ؟ (وضع النص في أعلى الشاشة كشرح أو تعقيب ...) .
كيف أغيّر الخط في جملة واحده فقط ؟
كيف أكبر الخط في جملة واحدة ؟
كيف أجعل النص مائل ؟
وكيف...؟ وكيف...؟؟؟


نقاط مهمة قبل أن أبدأ :

- بعض هذه الأكواد (أو التأثيرات) من تجميعي وتجاربي فلم أسرقها أو آخذها من أحد (صحيح أنها مخصصة للـ ssa&ass في الأصل ولكن بعد التجارب والتعديل والتبديل وجدت أنها تنفع مع SRT).
- اقتبست بعض من الأكواد (أو التأثيرات) من أخي أحمد الفيفي في موضوعة (التأثيرات المتطورة (جداً) للترجمة__Typesetting) وحورتها حتى تعمل على SRT.
- لن تفهم هذه الأكواد وطريقتها ما لم تطبقها عملياً .
- هذا الدرس قد لا يكون مرتب بالنسبة لك ولكني تعبت حتى أحاول أن يظهر بأسهل صورة وأكثر ترتيب فعذرني على تقصيري (علماً أن لي أكثر من ستة أشهر وأنا أنوي أن أرفعه للأنترنت ولكن تأخرت لكي أظهره بصورة أفضل ولكن لم أستطع).
- هذه الأكواد خاصة بملفات SRT مع العِلّم أنها في الأصل لملفات ssa&ass .
- كل كود هو عبارة عن مثال وتقدر تجربة وتكتب بعده .

- قبل البدء في الأكواد هناك نقاط مهمةٌ فيها لابد أن تعرفها (وقد اقتبست بعضها من الأخ أحمد الفيفي) :
# يجب أن يكون الكود بين قوسين من هذا النوع { } و إلاّ لن يعمل الكود .
# يجب أن يكون الكود مسبوقاً بالشرطة التالية \ و إلاّ لن يعمل الكود .
# الحرف \N معناها سطر جديد (طبعاً ما نحتاج له ويكفي عنه ضغطة أنتر بس كتبته للفائدة) .
# الأكواد تكون يسار النص إذا كانت الكتابة محولة جهة اليمين (جهة العربي) # أما إذا كانت محولة لجهة الإنجليزي فالكود يكون يسار النص # على كل حال الكود يكون على الأطراف .

@ المتطلبات :
1- سكربت في المرفقات .
2- مقطع فيديو قصه من أيّ ملف عندك وإذا ما تعرف تقص ملف شف





سأبدأ بكود في الكثير من الأكواد ثم سأفصلها حبه حبه من اليسار إلى اليمين كما في الصورة


الكود السابق فيه الكثير من الأكواد ولذلك يجب تفصيلها وفكفكتها حبه حبه حتى تستطيع الإبداع فيها وكما قلت سأبدأ من اليسار إلى اليمين ثم سأدخل في أكواد أخرى :



#الكود#

{\fad(1000,500)}

هذا الكود يجعل النص يخرج متدرجاً ويختفي متدرجاً (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) .
تقدر تغير في الأرقام .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\3c&HFFFFFF&}

هذا الكود فيه ثلاثة أشياء (يحتاج تركيز) :

الأول :
رأيت رقم 3 فماذا يعنى ؟
هنا أقدر أغير الأرقام من (1-4) ومعانيها :
1= اللون الأساسي للنص
2= اللون الثانوي للنص (وهذا لن نستخدمه في ملفات SRT)
3= حدود النص
4= الظّل

شرح بطريقة أخرى :
{\1c&HFFFFFF&} نون العرب
{\2c&HFFFFFF&} نون العرب
{\3c&HFFFFFF&} نون العرب
{\4c&HFFFFFF&} نون العرب
نلاحظ الأرقام في بداية الكود كل رقم معنى خاص وهي كالتالي
1= اللون الأساسي للنص
2= اللون الثانوي للنص
3= حدود النص
4= الظّل

--------------

الثاني :
أيضاً نلاحظ الحرف(c) بعد الرقم والمقصود به التعبئة للنص
يمكنني استبداله بالحرف (a) والمقود بهذا الحرف الشفافية (أو تفريغ الحرف من الألوان) .

--------------

الثالث :
&HFFFFFF&
وهذه المقصود بها الألوان تقدر تغير الحرف F والمقصود به هنا (الألوان 6 أرقام هكسا hex) (والـ FFFFFF يرمز للون الأبيض)

شرح بطريقة أخرى :
{\c&Hتكتب هنا أرقام اللون&}

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\bord2}

طبعاً بعد ما خلصت من النص أنتقل للحدود .
هذا الكود هو حدود النص والرقم 2 تقدر تغيره فيكبر الحدود أو يصغرها فقط .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\shad2}

هذا الكود للظلال تقدر تبعده وتقدر تقربه طبعاً بتغير الرقم 2 كيفما تشاء فقط .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fs20}

هذا الكود لتغيير حجم الخط طبعاً بتغير الرقم 20 كيفما تشاء فقط .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fnTimes New Roman}

هذا الكود لتغيير الخط طبعاً يغير اسم الخط وهو هنا [Times New Roman] ولازم يكون الخط مكتوب صح وبالإنجليزي (تقدر تجيب أسماء الخطوط من الوورد) .
أمثلة لأسماء الخطوط :
Times New Roman
Tahoma
Lucida Sans
Courier New
AL-Hor
AL-Aser
Monotype Koufi
- يشترط وجود الخط لديك .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\b1}

هذا الكود يعرض(يضخم) النص وتقدر تزيل التعريض بتبديل رقم 1 إلى 0 ولا يقبل أرقام أخرى .(التعريض مثل الحرف B في الوورد) .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\an8}

هذا الكود هو الأهم بالنسبة لكم أنا متأكد 100% وهو كود يجعل النص فوق (وضع النص في أعلى الشاشة كشرح أو تعقيب) .
كما يمكنك تغيير الرقم 8 بأحد الأرقام من (1-9) وستعرف الفرق .
يفضل أن يكون الكود في تيتر لوحده .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fe1}

هذا الكود يقفل لك الكود يعني لو حطيت كودين في تيتر واحد بيطلع ملخبط فحط هذا الكود في آخر الجملة بعد ما تكتب النص .
(قد ينجح أحياناً وقد لا ينجح) .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\frz70}

هذا الكود جميل وهو يقوم بتدوير النص على محور(يعني يخلي النص مائل كما في الصورة)
طبعاً بتغيير الرقم 70 كيفما تشاء .



dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\u1}تكتب النص هنا{\u0}

هذا الكود يضع خط تحت الكلام .
نلاحظ حرف u مثل اللي في الوورد .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\i1}تكتب النص هنا{\u0}

هذا الكود يجعل الخط مائل .
نلاحظ حرف i مثل اللي في الوورد .

dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

#الكود#

{\fscy200}

هذا الكود يمغط الكتابة من فوق لتحت تقدر تغير الرقم 200 كما بإمكانك تغيير الحرف y إلى x وستتمكن من تمغيط الكتابة للعرض .
قد يكون الشرح مهوب واضح بس جرب وتعرف .

هذا الكود بإمكانك دمجه مع الكود {\fad(1000,500)} وسترى نتيجة مذهلة (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) .


dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp


## وقفه ##
أتوقف هنا على أمل أن أرى مشاركاتكم وآرائكم وتجاربكم وربما في الرد القادم أضع المزيد من الأكواد .

أنظر للمرفقات فيها سكربتات :

الأول باسم : NaWaF_00
سكربت فارغ للتطبيق فقط موجود فيه توقيت (بإمكانك نسخ ما وضعت هنا من أكواد والتجربة وسترى النتيجة).

والثاني باسم : NaWaF_01
مجموعة أكواد متفرقة .

والثالث باسم : NaWaF_02
وهو خاص بتعبئة الكلمات الإنجليزية (بس متعب الـ ssa&ass أسهل) .


dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp


في الختام :

ملاحظات متفرقة متعلقة بالأكواد :
- إذا بتحط كود سيطبق على الجملة كلها وقد يؤثر على شيء ما تبي تحط له كود (فإذا كنت ناوي تحط كلام فوق وكلام تحت فضع كل كود في تيتر - فقط أنسخ التيتر بالتوقيت ولصق-) .
- تقدر تجمع كم كود بين قوسين ولا داعي لتكرار الأقواس إلاّ للترتيب فقط .

-------------

نقاط متفرقة :
@ أعتقد هذا القدر كافي لجعل ملفات SRT تقارب الملفات الإحترافية بقليل من الجهد والتجارب .
- تقدر تسوي لك ملف وتضيف أكوادك وفي المستقبل بس قص ولصق وأكتب النص اللي تبي .

@ على حد علمي لا يوجد أحد تطرق أو وصل إلى ما وصلت إليه من إستنتاجات وإن كان هناك من وصل فهو لم ينشرها للأنترنت إما بخلاً أو الحصرية كما يزعمون .

@ هذه الأكواد تعمل على البرامج التالية (إذا كانت الترجمة سكربت فقط قبل اللصق) مع البرامج التالية :
Windows Media Player
RealOne Player
Media Player Classic
طبعاً بوجود فلتر VobSub .
ولا تعمل على برنامج BSplayer .

@ بعض هذه الأكواد لن ترى تأثيرها إلاً بعد دمج الترجمة أو ببرنامج VirtualDub .


dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp


مهما قلت يمنع نقل الموضوع فهو سينقل ولكم ذلك ولكن بشرط ألاّ وهو الإشارة للمصدر واسم الشارح تقديراً للجهد المبذول .

-------------

وأعذروني على عدم تنسيق الموضوع بشكل أكبر فهذا كل ما بستطاعتي، كما أحب أن أرى تجاربكم وأكوادكم في هذا الموضوع ليكون مرجعاً لنا .

وبالتوفيق في أعمالكم .

محبكم / نون العرب .

شكراً لك يا نون العرب على هذا الشرح الجميل وعلى هذه الخدمة الإنسانية
وأنا شخصياً كنت متضايقاً من حكاية ملفات ass&ssa وبرنامج substation alpha لصعوبة الإستخدام
(لا أعني صعبة بمعنى الكلمة ولكن ما عندي حيل أكتشف وأتعلم)
وأعتقد أك عبقري بمعنى الكلمة لتطبيق تلك التأثيرات على ملفات srt والتي أتعامل معها دوماً
وشكراً مرة أخرى
بالمناسبة حبيبي هل يوجد كود لعمل الكاريوكي لأنني وجدت شرحاً مطولاً ويأخذ الكثير من الوقت
لتنفيذه في منتدى الأستاذ محمد شريف (مجرد سؤال)

سلام

[الأستاذ كاكاشي]

السلام عليكم

مشكور أخوي نون العرب والله ما بننسا لك هذي الخدمه لا أنا ولا أعضاء المنتدى وما أنروم أنرد جميلك هذا

ومشكور مر ثانيه

************************************************** ************************************************** ******************************

ومشكور أخوي أحب الأمارات

[P I A N O]

أول شي أحب أشكر شكر خااااص جدا يا نون العرب على فتحك لهذا الموضوع الرااااائع جدا

و اسمح لي اني أزيد عل موضوعك االرااائع بعض الأشياء و بعض الأكواد للتأثيرات الحركة و غيرها

هذا الشرح حطيته لأحد الأخوان

و أتمنى ان الجميييع يستفيد منه

بس لازم على الي بيقرا الشرح انه يكون محترف أو شبه محترف في الترجمة عشان يقدر يفه و يستوعب المكتوب

*****************************************

بسم الله الرحمن الرحيم

نبدا على بركة الله


أول شي أعذروني لأني مب شاطر وايد في الشرح

بس بقول لكم الطريقة الي أنا سويتها

اتبعوا الخطوات خطوة بخطوة

1- لازم يكون الملف بصيغة ass <<< و هذي أهم نقطة

2- لما تخلص الترجمة تعدل ملف الترجمة ((الخط و اللون و الحجم ,,,,, الخ)) عن طريق برنامج Sub Station Alpha
و أعتقد انكم تعرفون له ^^


3- انت الحين خلصت التعديل و كل شي عال العال , و تبا تظيف مثلاً حركة ((تكبير الخط))

تروح لملف الترجمة عالدسك توب , و تضغط عليه دبل كليك و بيفتح لك و بتشوف الترجمة ماتك الي انته سويتها

روح عند الجملة الي تبا تضيف لها التأثير و دوّر كلمة Effect,

بين الفاصلة و الجملة حط هالكود {\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}

و هذا الكود لتكبير الخط بالطول

و في أكواد ثانية عشان تتلاعب بالنصوص

تسوي لها نفس الطريقة (( بين الجملة و الفاصلة تحط الشيفرة ))

و هذي حركات ثانية عشان تتلاعب بالنص

من أمثلة هالأكواد


{\1a&HFF&} حركة الكتابة بالخط المخفي

{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} حركة التدوير

{\fad(500,500)} حركة الظهور والتلاشي

{\t(0,1000,1,\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض

{\t(0,1000,1,\fscy400)} تكبير الكتابة بالطول

{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض والطول

{\t(400,2000,1,\fscy0\fscx0)} تصغير الكلام

{\t(0,2000,1,\move(400,400,500,500))} تحريك الكتابة

{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} حركة الوميض

{\t(\frz360)} نص يدور في مكانه

{\t(\frx480\frz480\fry480} نص متلاعب



أدري انكم ما فهمتوا شي من هالشرح البايخ

بس شوفوا هالملف الي بحطه لك

الأول قبل ما أظيف التأثيرات عليه

و الثاني بعد ما ظفت التأثيرات عليه

و الثالث فيه كم حركة عشان تتلاعب بالنص

و أتمنى من الأخ نون العرب انه يحط لنا باجي أكواد التأثيرات اذا يسمح ^^

انتهى الشرح

الشرح بقلم((أحب الامارات)) ^^

و نتريا ابداعاتكم في الترجمة و راوونا انجازاتكم

شكرا لك على هذا الشرح الكافي والوافي
ومن جد جهد كبير مبذول

وعلى فكرة حصلت لك البرنامج أفضل لل(.....) إنت عارفه وراح أرسله لك رسالة خاصة مكافأة لك

لكن
ممكن تعطيني هذا البرنامج
Sub Station Alpha

[نون العرب]

و عليكم السلام والرحمة...


أهلاً بك أخي فرووس .

الطريقة سهله وما يبيلها شرح أنسخ أيّ كود أنا حاطه وضعة عندك في السكربت .

ولو نزلت المرفقات ستجد إجابة سؤالك بالتأكد واضحة
مهما شرحت لن تكون أبلغ من السكربت المرفق .

شف هذا السكربت سو مثله بالضبط :

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord1}{\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0&\fs20\b1\an8} أبيض بحدود حمراء فوق

2
00:00:05,100 --> 00:00:10,000
{\1a&HFFFFFF&\fs30\b1\an5} نون العرب

3
00:00:10,100 --> 00:00:15,000
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord2}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs24\b1\an8}فوق\N"أسود وحدود بيضاء"


3
00:00:10,100 --> 00:00:15,000
{\c&HB8FF9F&\fnMonotype Koufi\fs40} أخضر فاتح {\fe1}
{\1a&HFF&\fnAL-Hor\fs30}نون العرب

4
00:00:15,100 --> 00:00:20,000
{\c&HFF0000&\fnMonotype Koufi\fs40}أزرق غامق   {\c&HFF&\fnAL-Hor\fs40}أحمر

5
00:00:20,100 --> 00:00:25,000
{\fad(1000,500)}{\c&H80FF&\fs22} نون العرب {\c&H80&}: ترجمة \N{\fnLucida Sans\fs22\fe0}{\fnCourier New}{\fs22\c&HFFFFFF&}{\b1}aann19@hotmail.com{\b0}


6
00:00:20,100 --> 00:00:25,000
{\fad(1000,500)} تدرج ظهور النص

7
00:00:25,100 --> 00:00:30,000
هل تحاول قتلي؟ {\u1}ماذا؟{\u0}

8
00:00:30,100 --> 00:00:35,000
هل تحاول قتلي؟ {\i1}ماذا؟{\u0}

9
00:00:35,100 --> 00:00:40,000
{\1c&HA00000&\3c&HFFFFFF&\fs30\b1\an5\fsp5} برعلا نون{\fe0}

10
00:00:40,100 --> 00:00:45,000
{\frz70}{\1c&HA00000&\3c&HFFFFFF&\fs30\b1\an5}أزرق بحدود بيضاء

11
00:00:45,100 --> 00:00:50,000
{\t(1000,2000,\fscx300\fscy100)} تمغيط النص مع التدرج في ذلك

12
00:00:45,100 --> 00:00:50,000


13
00:00:50,100 --> 00:00:50,500

أليس هذا هو السكربت؟


\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\


أهلاً بك أخي أحب الامارات ويسعدني تواجدك .

أشكرك على هذا الثناء الطيب .

كما أشكرك على هذه الإضافة .

بالنسبة للإضافة التي ذكرت هي خاصة كما أشرت جزالك الموالى خيراً بملفات ass ، والكثير يتثاقل هذه الملفات لصعوبتها قليلاً ، والطريقة التي ذكرت أنا خاصة بالملفات الأيسر وهي srt ولهذا ما يحتاج الإحتراف زي ملفات ass .

نقطة أخيرة ياليت ترفع الملف على المرفقات لأن الموقع محجوب عندي .

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

أهلاً بك مترجمنا مهووس الأنمي ويسعدني تواجد مترجم مثلك .

سألت الأخ الفاضل أحب الأمارات عن : كود تأثير الظهور والتلاشي ؟

جرب أول كود وضعته فهو مثله بالضبط ويركب على srt من واقع تجربة وشفتوه في مسلسل Basilisk .
وهو : {\fad(1000,500)}
لكن كما قلت (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) بعد كذا بتشوفه واضح .

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\


أهلاً بك أخي العزيز ahmed el said .
أسعدني تواجدك وثنائك الطيبب المبارك ، وبالتوفيق في أعمالك .

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

أهلا بالأخ MR.Ghass .

نورت الموضوع أشكرك على ثنائك .
بالنسبة للكاريوكي للأسف ليس عندي فيه خلفية كبيرة خصوصاً تعاملة مع العربية .

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

أهلاً بك الأستاذ كاكاشي .

أشكرك عى هذه الكلمات الطيبة .


.

[الأستاذ كاكاشي]

السلام عليكم

أخوي نون العرب أنا نزلت الملف الي رفعها أخوي أحب الأمارات وبتحصله مع المرفقات و هذا أقل شيئ أفعله لك

ومشكور مر ثانيا
على الجهد الطيب

[أحب الامارات]

العفو أخوي نون العرب

و الملف رفعه الأخ كاكاشي

[MR.Ghass]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكما يا نون العرب وأحب الإمارات

طبعأ أحب أن أشكركما على هذه الأكواد الرائعة والمفيدة
ولكنكما نسيتما ذكر كود في غاية الأهمية

وهو الكود المانع لتشابك النصوص

{\q1}

لشرح أفضل حملوا هذا المقطع من المرفقات

[Arab-Fansub]

أخوي بارك لي بعد عدة محاولات قدرت أتمكن من تخصيص لون معين لكل تتر كان سبب عدم عمل الكود سابقاً هو علامة# لكن لما حذفتها من الكود أشتغل تأثير الكود. ^_^

وألحين أقدر أقول لكم بشكل رسمي أنتظروا أعمالي القادمة بشكل مختلف تماماً عن السابق.^_^

بارك الله فيك ياخوي والله يوفقك دنيا وآخرة لولا الله ثم مساعدتك لي ماكنت قدرت أتعلم ذي الأشياء.

والسلام خير الختام.

[نون العرب]

أهلاً بك الأستاذ كاكاشي .

مشكور على رفع الملف وكثر الله خيرك .

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

أهلاً بك مهووس الأنمي

قبل كل شيء أنا كتبت رد لك ويوم دخلت النت تفاجأت أنك عرفت المشكلة لكن ما مسحت الرد .

أيّ برنامج أخوي ، هل تقصد البرنامج الذي في نادي الأنمي للأخ الإمبراطور أثابه الله .
الطريقة في حال نسخ كود اللون من البرنامج أنسخ الحروف والأرقام بدون علامة (#) .
وفي حال لصقها قي كود اللون اللي هو كمثال : &HFFFFFF&
حرف (H) وعلامة (&) لا تحذفها وخلها زي ماهي حروف(FFFFFF) هي اللون فقط قم بإستبدالها فقط .

{\c&Hتكتب هنا أرقام اللون&}

جميع الأكواد يخرج تأثيرها قبل اللصق بشكل واضح .


\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

أهلاً بك أحب الامارات .

مشكور على الأكواد وهي جميلة جداً جداً أنصح الشباب بتجربتها ولا يفوتون الفرصة .

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

أهلاً بك MR.Ghass.

مشكور على الكود الجميل .




-------------------------------

فيه نقطة ذكرتها أنا في الشرح وهي :

#الكود#

{\fe1}

هذا الكود يقفل لك الكود يعني لو حطيت كودين في تيتر واحد بيطلع ملخبط فحط هذا الكود في آخر الجملة بعد ما تكتب النص .
(قد ينجح أحياناً وقد لا ينجح) .

فقام الأخ العزيز بالرد على في منتديات محمد شريف بالآتي :

هلا



شكرا على الدرس الجميع في المحتوى على قولة المشرف HTD



بالنسبة لهذا الكود ، اظن انك تقصد الكود ريسيت ستايل

و هو كود يوضع في نهاية الجملة من أجل وقت التأثير فقط بالجملة التي تسبق الكود

فلا تتأثر الجمل التي تليه البتى

الكود هو

{r\}

و يوضع في نهاية الكلمة و الجملة التي تريد تحديد التأثير فيها

شكرا على الدرس الجميع و الحلو ، و اتمنى مشاهدعمــل الأعضاء بها

و...

حيــــــــــــاك

[صدى الصوت]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكور أخوي نون العرب على هذا الشرح الوافي

وقد طبقت وجربت الكود الذي وضعت بتقسيم اللون كان اجعل كلمه لون والآخرى بلون آخر

واعذرني على هذا اطلب حتى يكون فهمي واضح

وهي كيف اكتب الكود في التتر العربي

مثال

!!!! من أنت؟

طبعاً يكتب هكذا أي أن أي كلمة او حرف انجليزي او رمز يكتب قبل العبارة حتى يظهر لنا بهذا الشكل

من أنت ؟ !!!!!

مثال آخر للتوضيح


A حصلت على الدرجة

تكتب هكذا في التتر

حتى تظهر

حصلت على الدرجة A

ما أريد أن اصل إليه

هو هذه الأكواد اين توضع قبل او بعد العبارة وخاصة srt

وحبذا لو يبين كل كود مع وضيفته

فمثلاً

أنا ارغب بالكود الخاص بتحريك حروف الكلمات في اغنية البداية والنهاية ربما لا يعمل هنا لكن لا يمنع من التجريب

ودمت بحفظ الله

[MR.Ghass]

أول شي أحب أشكر شكر خااااص جدا يا نون العرب على فتحك لهذا الموضوع الرااااائع جدا

و اسمح لي اني أزيد عل موضوعك االرااائع بعض الأشياء و بعض الأكواد للتأثيرات الحركة و غيرها

هذا الشرح حطيته لأحد الأخوان

و أتمنى ان الجميييع يستفيد منه

بس لازم على الي بيقرا الشرح انه يكون محترف أو شبه محترف في الترجمة عشان يقدر يفه و يستوعب المكتوب

*****************************************

بسم الله الرحمن الرحيم

نبدا على بركة الله


أول شي أعذروني لأني مب شاطر وايد في الشرح

بس بقول لكم الطريقة الي أنا سويتها

اتبعوا الخطوات خطوة بخطوة

1- لازم يكون الملف بصيغة ass <<< و هذي أهم نقطة

2- لما تخلص الترجمة تعدل ملف الترجمة ((الخط و اللون و الحجم ,,,,, الخ)) عن طريق برنامج Sub Station Alpha
و أعتقد انكم تعرفون له ^^


3- انت الحين خلصت التعديل و كل شي عال العال , و تبا تظيف مثلاً حركة ((تكبير الخط))

تروح لملف الترجمة عالدسك توب , و تضغط عليه دبل كليك و بيفتح لك و بتشوف الترجمة ماتك الي انته سويتها

روح عند الجملة الي تبا تضيف لها التأثير و دوّر كلمة Effect,

بين الفاصلة و الجملة حط هالكود {\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}

و هذا الكود لتكبير الخط بالطول

و في أكواد ثانية عشان تتلاعب بالنصوص

تسوي لها نفس الطريقة (( بين الجملة و الفاصلة تحط الشيفرة ))

و هذي حركات ثانية عشان تتلاعب بالنص

من أمثلة هالأكواد


{\1a&HFF&} حركة الكتابة بالخط المخفي

{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} حركة التدوير

{\fad(500,500)} حركة الظهور والتلاشي

{\t(0,1000,1,\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض

{\t(0,1000,1,\fscy400)} تكبير الكتابة بالطول

{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)} تكبير الكتابة بالعرض والطول

{\t(400,2000,1,\fscy0\fscx0)} تصغير الكلام

{\t(0,2000,1,\move(400,400,500,500))} تحريك الكتابة

{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} حركة الوميض

{\t(\frz360)} نص يدور في مكانه

{\t(\frx480\frz480\fry480} نص متلاعب



أدري انكم ما فهمتوا شي من هالشرح البايخ

بس شوفوا هالملف الي بحطه لك

الأول قبل ما أظيف التأثيرات عليه

و الثاني بعد ما ظفت التأثيرات عليه

و الثالث فيه كم حركة عشان تتلاعب بالنص



و أتمنى من الأخ نون العرب انه يحط لنا باجي أكواد التأثيرات اذا يسمح ^^

انتهى الشرح

الشرح بقلم((أحب الامارات)) ^^

و نتريا ابداعاتكم في الترجمة و راوونا انجازاتكم

السلام عليكم
حبيبي أحب الإمارات
أحب أضيف على كلامك أو بالأحرى بعض التصحيحات وهي أن هذه الأكواد
تعمل على سكربتات srt وأنا مجربها بنفسي ونفعت

حتى أنني وضعتها على برنامج subtitle work shop واشتغلت والطريقة
سهلة وكاتالي :-

*ماذا تقول؟{\fad(500,500)}* على هذه الكيفية

يجب أن تضعها على هذا الشكل ثم قم بالحفظ واعرض ترجمتك عن طريق VirtualDub
وبتشتغل معاك إنشاء الله

وأي استفسار عن الطريقة أنا جاهز

سلام

[Arab-Fansub]

السلام عليكم
حبيبي أحب الإمارات
أحب أضيف على كلامك أو بالأحرى بعض التصحيحات وهي أن هذه الأكواد
تعمل على سكربتات srt وأنا مجربها بنفسي ونفعت

حتى أنني وضعتها على برنامج subtitle work shop واشتغلت والطريقة
سهلة وكاتالي :-

*ماذا تقول؟{\fad(500,500)}* على هذه الكيفية

يجب أن تضعها على هذا الشكل ثم قم بالحفظ واعرض ترجمتك عن طريق VirtualDub
وبتشتغل معاك إنشاء الله

وأي استفسار عن الطريقة أنا جاهز

سلام

مشكوووور ياخوي على الطريقة وأنا بأجربها. ^_^

[أحب الامارات]

السلام عليكم
حبيبي أحب الإمارات
أحب أضيف على كلامك أو بالأحرى بعض التصحيحات وهي أن هذه الأكواد
تعمل على سكربتات srt وأنا مجربها بنفسي ونفعت

حتى أنني وضعتها على برنامج subtitle work shop واشتغلت والطريقة
سهلة وكاتالي :-

*ماذا تقول؟{\fad(500,500)}* على هذه الكيفية

يجب أن تضعها على هذا الشكل ثم قم بالحفظ واعرض ترجمتك عن طريق VirtualDub
وبتشتغل معاك إنشاء الله

وأي استفسار عن الطريقة أنا جاهز

سلام

و الله ما كنت أدري انها تشتغل على صيغ الـ srt

تسلم لي عالمعلومة

[MR.Ghass]