للمره الاولى اشارك بالمنتدى .. لأني زي ما تقولون كنت فاقده الامل في المنتديات العربيه لأنو قليل من كانو يشاركوني في ميولي ل
[GLOW]Super Robot: golion[/GLOW]
لكن املي كبير انو في ناس لسا ذاكرين هذي الاسطوره بس مو مبينين وبعد ما لاحظت الإقبال على موضوع Voltron
قلت لازم أشارككم هذا التقرير اللي كتبته بالإنجليزي من اكثر من سنه واخذ مني وقت وجهد حتى يكون شامل وترجمته للعربي لأحد المنتديات من سنه بس للأسف ما وصل لمحبين الاسطوره..
وأنا أعده أشمل تقرير عربي لحقيقة هذه السلسلة عشان كذا لازم الكل يستفيد من الموضوع في هذا المنتدى..
والآن أقدم لكم التقرير الكامل مع الصور وانشالله يعجبكم كهدية على أمل تتقبلوني كعضوه معكم بالميجا توون ..
مو حلوه الواحد يدخل ويده فاضيه ....
Golion,King of a hundred Beasts [/GLOW]
المعروف ب
[GLOW]Voltron: defender of the universe
[GLOW]نبذه بسيطه[/GLOW]
بالنسبة لكثير من عشاق هذا المسلسل, والذي أصبح بسرعة المصنف الأول بين العروض,
وصلت هذه الأسطورة إلى أمريكا سنه 1984 عندما قامت شركه اسمها
world events production
بإطلاق
voltronefender of the univers
أما ما لم يكن واضح لعشاق هذا المسلسل في أمريكا (وهو البلد الذي أشتهر منه ) ومنها لجميع أنحاء العالم بترجمة النسخة الأمريكية
أن أصل هذه الأسطورة فولترون هو اليابان!!
ففي عام 1981انفردت شركه
Toei/Banai
,أحدا أهم شركات الانيماشن اليابانيه والتي لها عده انتاجات مهمة في عالم الانمي بإنتاج
King of a Hundred Beasts Golion ) Hyakujuuou Goraion)
Go lion تعني خمسه اسود باليابانيه
King of beasts تعني Hyakujuuou
وبعد عرضه باليابان سنه 1982 عرضت شركه امريكيه شراء حقوق هذه السلسة كاملة وتم عرضه في أمريكا سنه 1984
بالطبع بعد أن اشترت الشركة الأمريكية
World event production
حقوق هذه السلسلة قامت بالكثير من التغيرات بالأضافه للترجمة
فقد عملت على تغيير مجرى القصة الحقيقي بحذف وأعاده ترتيب مقاطع المسلسل وبعد ذلك ترجمتها (ترجمه لا أعدها بتلك الروعة) للأنجليزيه ولاحقا سوف نذكر أعظم الاختلافات بين الإنتاجين..
لهذا السبب كنا نلاحظ بعض الأحيان عند مشاهده المسلسل بمقاطع غير مرتبه وقصه تفتقر إلى الترابط بحجه وجود كثير من مقاطع العنف والتي لا تتناسب مع الأطفال . ومع ذلك عشق الناس هذه الأسطورة وهذا يدل على مدى روعه هذه السلسلة وعدم تأثرها بهذه التغييرات..
ولم يكفي الإنتاج الأمريكي بتشويه القصة فحسب فتبعا للإقبال الشديد على المسلسل قامت شركه
World event production
بإنتاج 20 حلقه أضافه على52 حلقه الاصليه فقد اشتروا حقوق كتابه هذه الحلقات ال20 من الشركة الاصليه
وأوكلت مهمة الرسم لشركه كوريه .وأطلق على هذه الاضافه "الموسم الثاني لفولترون"
وتم بثه بين سنه 1986و1987
فبالنسبة لشركات الإنتاج الأمريكية عامه, مده عرض المسلسل تعتمد على مدى إقبال الجمهور , على عكس شركات الإنتاج اليابانيه و التي تعتمد على تحديد مده معينه وعدد معين من الحلقات تتناسب مع قصه السلسة...
ولم يتوقف أنتاج الشركة الأمريكية إلى هنا بل استمر مسلسل التشويه ليمتد بإنتاج
"voltron : third dimension”
بعد 17 سنه من آخر إنتاج ليوصل هذه الأسطورة, التي ابتدعها اليابانيون رواد هذه الصناعة, إلى الحضيض..
يتبع
المفضلات