مشروع ترجمة مسلسل Rurouni Kenshin

**DBZ_0** · 21-02-2006, 19:59

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أما بعد :

عندي ملفات ترجمة لمسلسل : Samuri X or Rurouni Kenshin

# كامل ( من الحلقة الاولى إلى الاخيرة )

وهي مستخرجة من DVD نسخة امريكية , واللغة جيدة او ممتازة .

لذلك اريد ان اشارككم بها عن طريق ترجمتها ووضعها في هذا الموضوع ( على حسب رأي المترجم ) , أو إعطاءها لأحد الاشخاص للصقها على الحلقات ووضعها في المنتدى , مع حفظ حقوق المترجم .

لذلك اي شخص يريد ان يتعاون معي يرد ويكتب اي حلقة وارسلها له على الخاص او البريد .

# ويا أخوان يد وحدة ما تصفق .
# وقوم تعاونوا ما ذلوا .

وشكرا

**The Quiet** · 21-02-2006, 20:02

طيب هل هو مترجم بالإنجليزي ؟؟؟

أو
بالعربي
أرجو التوضيح

وضح المطلوب
وشكراً

**emgoo** · 21-02-2006, 20:23

مشكور بس انت ما وضحت كل

شي هل الملفات مترجمه عربي او انجليزي

وهل انت المترجم او حد ثاني

وهل تم ترجمتها او ستترجم

الرجاء التوضيح

**ahmed el said** · 21-02-2006, 20:23

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الغالى : DBZ_0

أعتقد أني استطيع أن احضر حلقات روني كينشي ....وهي بصيغة AVI وهى غنية عن التعريف ,

ومدبلجة انجليزية ( الكلام انجليزي وليس ياباني ) ....

ومعي الان حلقة ...بس أنا عايز افهم كما قال الاخ : البارد الهادئ هل ملف الترجمة عربي أو أنجليزي ...

وأن شاء الله نستفيد كلنا ..سلام gooood

**alw7eed** · 21-02-2006, 20:33

اتمنى التعاون وانجاح هذا المشروع لأن كينشن يستاهل الترجمة

ولأفضليه طبعا بالصق الترجمة بالحلقة ورفعها بالجودة العالية

ومثل ماقال إيد وحدة ماتصفق

**saw2** · 21-02-2006, 20:54

الله يوفقكم

بصراحة كثيييييرين يتمنون ترجمة هالأنمي الرهيب

**sss_123** · 21-02-2006, 21:18

انا فهمت منه انه عنده المسلسل ديفيدي ويستخرج الترجمه منه طبعاً انجليزي ويريد مترجم يترجم بالعربي
يعني هو عنده الملفات .

**حطام إنسان** · 21-02-2006, 21:29

الله يوفقكم على ترجمة هذا المسلسل

بصراحة كثيييييرين يتمنون ترجمة هالأنمي الرهيب

وأنا أول واحد أتمنى مشاهدة هذا الانيمي الرهيب

بالتوفيق إن شاء الله

**azizan2222** · 21-02-2006, 22:22

لقد بدء مترجم جديد في ترجمة المسلسل
ولحد الأن أنتهى من ترجمة الحلقة الأولى من المسلسل
وهو ناوي يخلص كل حلقة في يومين ويضعه في موقع..........( خله مفاجأة أحسن )
أخوكم azizan2222

**emgoo** · 22-02-2006, 07:00

على فكره شباب الرحاله كنشن مترجم لين الحلقه 7 في نادي الانمي العربي

ومترجم لين الحلقه 14 في منتديات محمد شريف فارجو توفي المجهود والترجمه من بعد الحلقه 14 سلا
هذه راي وانتو شوفو الاحسن

**المحايد** · 22-02-2006, 11:01

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة emgoo

على فكره شباب الرحاله كنشن مترجم لين الحلقه 7 في نادي الانمي العربي

ومترجم لين الحلقه 14 في منتديات محمد شريف فارجو توفي المجهود والترجمه من بعد الحلقه 14 سلا
هذه راي وانتو شوفو الاحسن

أستاذي ترا موقع محمد شريف الحلقات بعد تسعة وصلاتها خربانه

لأن كنت أبغ أبكي وأنا أدور عليها biggrin

أتمنى إننا في مكسات نحطها بروابط دائمة وتكون مرجع مثل ناروتو

نتمنى أن تكون الجوده عالية

تحياتي لكم

**DBZ_0** · 22-02-2006, 20:46

أشكركم على التفاعل

1_ أنا عندي ملفات الترجمة باللغة الانجليزية ؟
2_ أريد منكم معاونتي في ترجمتها إلى العربية ؟
3_ وبرفعها أحد الأعضاء على موقع مكسات أو غيره ؟
4_ أردت بذلك نفعكم وأنا معكم بدل أن تبقى على الجهاز من دون فائدة .

ويا أخوان أريد منكم المشاركة في هذا المشروع ولو بالقليل , وليس كل شخص ولد وهو عالم بكل شيء
و أريد منكم ما تستطيعون على فعله .

مثال /
1_ ترجمة المسلسل :
لو أن عشرة أعضاء أشتركوا في المشروع , وكل واحد يترجم حلقتان (2) في الاسبوع , كان المجموع الكلي في الاسبوع على (20) حلقة .
يعني خلال شهر تتم ترجمة المسلسل كامل .

2_ ترجمة الحلقة :
كل (3) أيام حلقة , والساعات على حسب سرعة المترجم ... ألخ .

# وقوم تعاونوا ما ذلوا .
# يد وحدة ما تصفق .

وشكرا

**P I A N O** · 22-02-2006, 20:51

طيب أعطيني الملفات
وخليني أشوف

وراح أرد لك خبر
إن شاء الله

**alazmi** · 22-02-2006, 21:20

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن خدمه من الاعضاء
وهي
تبليغي اذا تم ترجمة المسلسل (مرسلتي)
وشكرا

**P I A N O** · 22-02-2006, 22:19

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة فرووس

طيب أعطيني الملفات
وخليني أشوف

وراح أرد لك خبر
إن شاء الله

على فكرة راح أساعدك مساعدة حلوة

بس خليني أشوف الملفات وشكراً لك

**bazago** · 22-02-2006, 23:06

Dbz_0

أعطيهم الملفات و إن شاء الله خير

نحن مع المشروع

**ahmed el said** · 23-02-2006, 16:45

بسم الله الرحمن الرحيم

أن شاء الله راح أنضم للمشروع أذا أردتم ذلك ......ولو أمكن أرسل لي ترجمة الحلقة الاولى ....وأنا أشوف

أنا تقريباً عندي معظم حلقاتة ....بصيغة AVI ........

**KAITO_KID9** · 23-02-2006, 19:49

أنا لا أعدكم بشيء
لكن سأحاول في أقرب فرصة
أن شاء الله
و لكني لست متأكداً

**DBZ_0** · 23-02-2006, 21:56

مشكوريين يا أخوان على هذا التفاعل الممتاز مع الموضوع .

وسوف أضع لكم الحلقات من 1-16 , باللغة الانجليزية .

لكن أرجو منكم الترتيب في ترجمة الحلقات , لكي لا تترجم الحلقة مرتين .

لذلك على كل من يختار حلقة ان يكتب رقمها وعلى التوالي ( بالترتيب ) .