مشاهدة النتائج 1 الى 6 من 6
  1. #1

    Thumbs up لمن يهمه موضوع دبلجة الكرتون والإنمي... ادخل وناقش هذه المسائل...

    بسم الله الرحمن الرحيم
    --------------------------------------------------------------------------------
    من برأيك الأفضل؟ مركز الزهرة أم استوديو سوبر اللبناني الذي تم فيه ترجمة يوغيو وبوكيمون وغيرها من المسلسلات الكارتونية الأخرى. من ناحية الوضوح وجودة التسجيل. دقة الألفاظ واللغة السليمة. جودة الممثلين. صحة الترجمة. تقطيع بعض المشاهد. مبررات وأسباب تغيير بعض الألفاظ. إلى آخره من مسائل قد تؤدي إلى نجاح العمل أو فشله. من تفضل أنت؟


  2. ...

  3. #2
    انا عن نفسي افضل ان يكون كما هوا فأنا اكره الدبلجه

    وافضل الياباني بكثير فهم من اخترعوهم

    ومشكور على موضوعك

  4. #3
    أنا نفس الي قال الي فوق





    أحسن شي ياباني مترجم إنجليزي





    وشــــــــــــــــــــــــكرا...
    ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    نأســــــــــــــــــــف

    التـــــــوقيع تـحـت الصيــــــانة

    !...!

    !...!

    !...!

    !...!

    !...!

  5. #4
    لما يكون الانمي مدبلج بالعربي يكون له طعم خاص..
    انا ما انكر انه لما يكون ياباني ما يكون حلو.. بالعكس افضله يكون ياباني ^^

    بس اذ سألتني اي شركة أفضل في الدبلجة.. فهي الشركة اللي دبلجت يوغي وبوكيمون..
    لانها ما تقطع الا عند الضرورة القصوى ^^..
    وصح ان الاصوات مش ببراعة شركة الزهرة.. لكنها تمشي الحال..

    اما بالنسبة للزهرة.. فصراحة هي تمشي من الاسوأ للأسوء..
    عشان جي صرت ما اشوف قناة سبيس تون..

    بعد في الشركات اللي دبلجت الانمي القديم.. وهي كانت خليجية..للأسف ما نشوف انمي مدبلج بواسطتها الحين..
    كانت الدبلجة وايد حلوة.. مثل غراندايزر.. وليدي أوسكار.. رانزي.. وغيرها ^^

    وشكرا على الموضع ^^
    attachment

  6. #5
    انا اقول ان التاثير فى الدبلجة مهم مثل الحماة الابطال وللاسف ان مفيش شركة بتهتم بده و شكرا.

  7. #6
    استوديو سوبر اللبناني

    طبعا.....

    وانا بعد ارسلت ايميل لام بي سي 3 عشان يعرضون دراغون بول
    بشرط ان الي يدبلجه للعربي تكون :
    استوديو سوبر اللبناني
    وشكرا عالموضوع

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter