|[ Boys Over Flowers ]| - مقارنة

[مجوكـهـ]

*
*
*



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم؟ أتمنى أن تكونوا بألف خير ^^

الموضوع عن مقارنة لدراما فتيان فوق الزهور
ستكون مقارنة خفيفة بين النسخة الكورية، اليابانية والتايوانية!

[مجوكـهـ]

فتاة فقيرة، تدخل إلى مدرسة للأغنياء فقط وتلتقي بـالـ F4.



*
*
*










النسخة الكورية
العنوان: Boys Over Flowers
بالكوري (الروماجي): Kkotboda Namja
المخرج: Jeon Ki-Sang
الكاتب: Yoon Ji-Ryeon
القناة: KBS2
عدد الحلقات: 25
بدأ العرض: 5 يناير 2009
انتهى العرض: 31 مارس 2009
وقت العرض: يوم الأثنين، 21:55


*
*
*







النسخة اليابانية
العنوان: Boys Over Flowers
بالياباني (آلروماجي): Hana yori dango
المخرج: Yasuharu Ishii, Osamu Katayama, Daisuke Yamamuro
الكاتب: Yasuharu Ishii, Osamu Katayama, Daisuke Yamamuro
القناة: TBS
عدد الحلقات: 9
بدأ العرض: 21 أكتوبر 2005
انتهى العرض: 16 ديسمبر 2005
وقت العرض: 22:00-22:54


*
*
*






النسخة التايوانية
العنوان: Meteor Garden
بالتايواني: Liu xing hua yuan
المخرج: Yueh-Hsun Tsai
الكاتب: Yoko Kamio
القناة: CTS
عدد الحلقات: 19
بدأ العرض: 21 أبريل 2001
وقت العرض: يوم الثلاثاء، 21:00

[مجوكـهـ]

*
*
*




تقييم النسخة الكورية:
من موقع Drama Fever حصلت على 4.7/5
من موقع Asianwiki حصلت على 92%
من موقع IMDb حصلت على 8.2/10

تقييم النسخة اليابانية:
من موقع IMDb حصلت على 8.3/10
من موقع tv.com حصلت على 7.7/10

تقييم النسخة التايوانية:
من موقع IMDb حصلت على 7.9/10
من موقع tv.com حصلت على 7.9/10


*
*
*

الـ F4


*
*
*


بالنسبة للنسخة الكورية فقد كانت جيدة جداً، هو ثاني مسلسل كوري أشاهده.. لكن للأسف لم تُعجبني الممثلة التي قامت بدور البطلة “غو هي سيون”. إلا أن التمثيل بشكلٍ عام لجميع الممثلين كان ممتازاً، مشاهد التنمر، الصداقة، وكل المواقف التي حصلت شعرت بأنها حقيقة ولست أشاهد مسلسلاً.

وللأسف.. لم أشاهد النسختين .. لأنني لست من مشاهدي المسلسلات اليابانية والتايوانية.. رغم أنني شاهدت عدداً قليلاً من تلك المسلسلات .. إلا أن التمثيل لم يعجبني إلى ذلك الحد.. ففي بعض المقاطع أشعر.. بل ربما هو واضح أن الممثلين يتصنعون ويظهرون تعابير مبالغٌ فيها.

بما أن النسخة الكورية أنتجت لاحقاً.. فأظن بأنها الأفضل من ناحية التصوير، وأعتقد أن تقارب تقييم النسخة الكورية واليابانية بسبب أن النسخة الكورية تميل للتصنيف الدرامي أكثر، بينما اليابانية تميل للكوميدي



*
*
*

- أي النسخ شاهدتم؟ ما أكثر نسخة أعجبتكم؟ ولماذǿ


في أمان الله ورعايته وحفظه

[black space]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أعدتِ إلي تلك الذكريات الجميلة ..
أحييكِ على اختيارك لهذه الدراما الفريدة من نوعها ..
الكرة في ملعبي الآن ..

بشكل عام، تم عرض الإنتاجات الثلاثة في سنوات مختلفة،
وبالتالي من السهل تقييم كل واحدة منفصلة على الأخرى،

وبما أنني شاهدتها جميعاً فيسعدني أن أشارككِ تلك اللحظات القديمة الثمينة ..


نبدأ بالأقدم،

التايوانية:
كما ذكرتِ كانت في 2001 - ولكن عدد حلقاتها 27 بالإضافة أن لها جزء آخر صغير يتكون من الـ f4 فقط في 3 حلقات ثم قاموا بإعادة إنتاجها في الفترة مابين 2009 - 2010 بجزئين يتكون كل منها من 36 حلقة !

رأيي الشخصي: إطالة بدون فائدة، أحداث متفرعة تصيبك بالملل، شخصيات ثانوية مع قصصها كانت غير ممتعة بالنسبة إلي! لا أنكر الحس الفكاهي والدرامي كأي أعمال تايوانية أخرى، ولكن لم تعجبني هذه النسخة على الإطلاق، لم يكن هناك ذاك الإندماج التام بينك وبين أحداث الدراما، أو حتى التفاعل مع الشخصيات وآداؤها ! ..

اليابانية:
أيضاً كما ذكرتِ كانت في 2005 بعدد 9 حلقات، ولكن هذا الجزء الأول فقط! الجزء الثاني كان عام 2007 مكون من 11 حلقة ثم بعد ذلك فيلم عام 2008 ! ..

رأيي الشخصي: منذ الدقيقة الأولى وهي تُثير الحماس والفضول داخل المشاهد ! ولأن عدد حلقاتها ليست بالكثير ولا بالقليل، فقط كانت كل حلقة صاعقة ومليئة بالأحداث الجاذبة! الحس الفكاهي والتشويق الدرامي تفوق على النسختين الأُخرتين بجدارة! ومن شدة جودة آداء التمثيل ستقعين في حب جميع الممثلين حتى الشخصيات الشريرة أو الكريهة ! جدياً، هذه النسخة تركت أثراً لا يندثر ولا يُنسى ! كانت ومازالت من أقوى وأفضل الدرامات اليابانية التي عرضت في تلك الفترة الزمنية! ..

الكورية:
رأيي الشخصي: بما أنها كانت عام 2009، فقد تسنى لي أن أقيّم الإختلاف بينها وبين النسخ الأخرى، أعجبتني جداً بسبب اختلاف بعض الأحداث عن النسخة اليابانية مما جعلها مثيرة بشكل رائع! وبالتأكيد هذه النسخة تتفوق على النسخة التايوانية ! وكعادة أي دراما كورية فالتصوير كان لامعاً وأنيقاً للغاية وربما هذا ما أكسبها تلك الشهرة في تلك الفترة! ..

ختاماً، أنصح بمشاهدة النسخة اليابانية أولا ثم الكورية ثانياً ولا حاجه لمشاهدة النسخة التايوانية ..

أعتذر للإطالة، ولكن شعرت بالحماسة ..

دمتِ بود

[Lady Ɖeidara]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذي كانت اول دراما كورية اشوفها وكنت انرعب من الاحداث << داااخلة جو مررة
واحيانا احس اني بنخنق

بس صراااحة اللحين بعد ما كبرت ما صرت احب القصص من هذا النوع (الغني اللي يحب + الفقيرة البلهاء
وترك كل الجميلات ونط لهذي )
بس زمان كنت ينااسو عليا اي شي واقبله

ملاحظة: الممثلة بغلاف النسخة التايوانية باين عليها فله

اليابانية:

أيضاً كما ذكرتِ كانت في 2005 بعدد 9 حلقات، ولكن هذا الجزء الأول فقط! الجزء الثاني كان عام 2007 مكون من 11 حلقة ثم بعد ذلك فيلم عام 2008 ! ..

اتحمست اشوف الياباني رغم القدم لا كمان لو جزء ثاني وفلم وااو
<< ان شاء الله اكون عند كلمة حماسي


..

[Lady Ga Ga]

السلام عليكم و رحمة الله

يالله هذي الدراما كانت السبب في عشقي للاسيويين

لكن للأسف لم تُعجبني الممثلة التي قامت بدور البطلة “غو هي سيون”.

أتفق معك مية بالمية، و إلى الأن ما أطيقها سبحان الله بعض الناس ما ينحبون بدون سبب
مع أنها ضعيفة ماسوت شي

وللأسف.. لم أشاهد النسختين .. لأنني لست من مشاهدي المسلسلات اليابانية والتايوانية.. رغم أنني شاهدت عدداً قليلاً من تلك المسلسلات .. إلا أن التمثيل لم يعجبني إلى ذلك الحد.. ففي بعض المقاطع أشعر.. بل ربما هو واضح أن الممثلين يتصنعون ويظهرون تعابير مبالغٌ فيها.

هنا أختلف معك، أنا صح ما شفت التيواني لكن شفت الياباني. و أه على الياباني ...
شفت الياباني نهاية 2007 يعني بعد أنتاجه بسنة و طحت من بعدها على اليابانيين و هانا كيمي و الـ J-pop و من بعدها الـ ،K-pop و دخلت في دوامة الاسيويين.

الياباني فعلا رهيب، التصوير و الأمكان اللي يصورون فيها تعتبر كلاسيكية و حلوة عكس الكوري اللي كله عصري و متحضر. الكوري و الياباني حلوين لكن الياباني دايما أحلى بشوي بالنسبة لي، يمكن لانه اول دراما اسيوية شفتها؟ النسخة الكورية شفتها بعد كم مسلسل، يمكن هذا السبب!

تمثيل النسخة اليابانية كان ممتاز و مو مبالغ فيه ابدا، و يعتبر اقرب للحقيقة من الكوري و هذي وجهة مظري :مستغرب:

هذا أول رد لي من ستة سنين و مشاعري لا توصف يوم فجاة تذكرت مكسات و قررت ادخل
التغيرات الشاسعة اللي حصلت فالمنتدى... أكثر شي زعلني من التغيرات الابتسامات القديمة اغلبها شالوها لييه و حاطين حقت الايفون!!
سوري عارفة مو مكان مناسب اشتكي فيه بس حبيت اعبر عن مشاعري شوي بما انه اول رد لي من سنين
(راح أظل استختم الفيسات القديمة للابد )

في أمان الله