ذات مرة قابلتُ فتاة مسلمة غير عربية (ولا أذكر تماماً التفاصيل المتعلقة بمتى وكيف وأين!)، وبعد السلام والتحية، كان لا بد لنا من التعارف؛ بداية من الأسماء..
- اسمي زينب..
- زينب.. رائع هذا الاسم نعرفه كثيراً في بلانا فهو منتشر بكثرة..
- هذا طبيعي فهو اسم بنت الرسول صلى الله عليه وسلم، ومثل هذه الاسماء لا عجب أن تكون منتشرة في البلاد الاسلامية، كغيرها من الاسماء الاسلامية المعروفة، كـ فاطمة وعائشة، وخديجة....
وبعد كلام مستفيض حول "فلسفة" الاسماء العربية والاسلامية، ذَكَرَتْ اسمها، لكنني لم استطع التقاط الحروف التي نطقت بها، فطلبتُ منها إعادة الاسم أكثر من مرة، حتى استوعبت أنها تقول:
" توكزيبان"
قلت لها أخيراً:
- اسمك يبدو جميلاً، ما معناه؟
تفاجأت قائلة:
- هذا اسم عربي!
وطبعا لكم أن تتخيلوا علامات الدهشة والتعجب المرتسمة على وجهي، فقلت لها:
- قد يكون من لهجة عربية أخرى لا أعرفها..
(خطر ببالي أنه قد يكون من اللهجة المغاربية!)
لكنها قالت:
- هذا اسم عربي اسلامي!!!!!
وهنا كانت المفاجأة أكبر، وبدأتُ استعرض الكلمات الاسلامية التي قد توحي بهذا الاسم، فخطر ببالي أن يكون اسم مشتق من "الزكاة" مثلا، فيأتي بمعنى الفتاة المزكية بلغتهم! وعندما أخبرتها بهذا الاستنتاج العبقري، هزت رأسها نفياً:
- لا لا، انه اسم ورد في القرآن هكذا "توكزيبان"!!!
هنا شعرتُ بأنني أمام معضلة حقيقية، فرغم أنني لم أراجع حفظ القرآن من فترة طويلة – واستغفر الله لهذا التقصير- لكنني واثقة من أن هذه الكلمة لم ترِد في القرآن!! وبعد محاولات جاهدة، حاولت خلالها هذه الفتاة أن تتذكر اسم السورة التي وردت فيها الكلمة، قالت أخيرا:
- أجل تذكرت .. إنها في سورة "الرحمن"!!
ولأن الأمر بدا غريبا فقد قررتُ استعراض السورة كلمة كلمة من أولها، فتلوت بسرعة:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمَنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2) خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ (10) فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (11) وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ (12) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ..
هنا استوقفتني قائلة:
- ها هي.. أرأيتِ، إنها موجودة في القرآن "توكزيبان"!
فأعدتُ قراءة الآية بتؤدة، قبل أن أقول:
- تقصدين كلمة "تُكّذّبان"؟؟؟!!!!!!!!!
هزت رأسها بابتسامة:
- أجل، ما معناها؟؟
***
وهنا أتوقف... تاركة التعليق لكم ^^
وصل اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات