السلام عليكم
الصراحه لا اعرف كيف أبدأ
منذ فتره وأنا دائماً أفكر في شراء أشرطه (ليدي أوسكار) و (جورجي) .. لأنني شاهدتهم منذ سنوات طويييله جداً ومره واحده فقط ، حتى إني لا أتذكر القصه جيداً .. فكنت متحمس أكثر لمشاهدة (ليدي أوسكار) .. فاشتريته أولاً وشاهدته .. ومع ان كثير من الحلقات ناقصه من الاشرطه إلا اني اعجبت بالمسلسل وبالدبلجه كثيراً ، ومع وجود شي بسيط من التقطيع والتحريف اللازم لكني أصف هذه الدبجله بالجرئيه والرائعة مما جعلني أسرع في شراء مسلسل (جورجي) لمعرفتي انه من دبلجه الخليج اللذين دبلجوا (ليدي أوسكار) ....
ولكن .......
صدمت صدمه ولم أصدق ما أشاهده
لم أتوقع أبدأ كل هذا التحريف والتقطيع الهائل في مسلسل (جورجي) .. وكأنني أشاهد مسلسل من دبلجه مركز الزهرة
لقد قاموا بتخريب القصه بأكملها .. فقد جعلوا ان إيبل وآرثر ( الاخوان الذين تربت معهم جورجي وهم صغار) يخافون عليها ويعتبرونها مثل أختهم ، لكن الواضح من المشاهد أنهم يحبونها .. وأن جورجي تريد الذهاب مع صديقها (لويل) ليساعدها في البحث عن أهلها ، وفي الحقيقه واضح من المشاهد ان جورجي ولويل يحبان بعض ، حتى ان (لويل) أراد فسخ خطوبته من أجل الزواج من جورجي ، لكن في الدبلجه قال لويل انه يريد فسخ خطوبته لأن مخطوبته مغروره ( لا أدري هل الزواج عيب أو حرام ) ...
وغير الأم التي ربتها في إحدى الحلقات عندما شاهدت جورجي تخرج من البيت في الليل وتذهب مع لويل .. وكانت تنتظر رجوع جورجي للبيت وهي غاضبه جداً .. وجعلوا الأم تقول لنفسها في هذا المشهد (أين أنتِ يا جورجي ، ترى أين ذهبت ، أنا خائفةٌ عليها) وبصراحه الحوار لا يناسب المشهد أبداً ... لا أدري لماذا كانوا لا يريدون إيضاح عصبيه الأم على جورجي .. وهناك أيضاً مشاهد للأم عندما لاحظت ان إبنها (إيبل) بدأ يتعلق بجورجي ويحبها وكان هذا الشي يزعجها ويغضبها ....
وهناك الكثير والكثير من المشاهد التي ترفع الضغط
بصراحه وبكل أسف .. لأول مره أعرف أن للدبجله الخليجيه لها ملفات سوداء وأولهم (جورجي) ..
فكنت أتوقع انها لم تحرف أبداً أي قصه مسلسل دبلجته
المفضلات