الموضوع الرسمي لترجمة تصريحات أوياما غوشو الخاصة بمانجا كونان.

[و.ر.و.د]

^

لقد أضفته في الرد أعلاه.

[dc1996]

^

لقد أضفته في الرد أعلاه.

بعد ظهور الفتاة ب6اشهر لاتفكر باضافة متقلص اخر ياغوشو

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة التي جاءت في السوبر دايجست 10+ (+SDB 10).


المصدر:

تاريخ الإصدار: 15/02/2003

س1: متى سيكون كونان قادرا على العودة لهيئة شينشي؟
ج: من يدري ~...(يضحك)

س2: هل سيكون كونان قادرا على العودة لهيئة شينشي؟
ج: أتساءل؟

س3: متى ستنكشف هوية كونان الحقيقية؟
ج: أليس هذا هو السؤال نفسه! (يضحك)

س5: هل قررت ماذا سيحصل في النهاية؟
ج: نعم فعلت ! >>> * يعني مقرر كيف ستكون النهاية منذ سنوات عديدة.

س7: هل ستتواصل المانجا حتى بعد عودة كونان لهيئة شينشي؟
ج: أتساءل...

س8: كم مجلدا سيغطي كونان في المجموع ؟ >>>> *مراوغة من السائل لمعرفة كم بقي على نهاية كونان و لكنها باءت بالفشل.
ج : همم...لا أعلم .

س9: هل ستنتهي (المانجا) عندما يعود كونان لهيئة شينشي ؟
ج: أتساءل. (يضحك) >>>> * لا يريد غوشو الإجابة بوضوح حول هذا الأمر مطلقا.

س10: هل كايتو و مساعده سيظهرون في المواجهة الأخيرة؟
ج: قد لا يحصل هذا.

س11: ألن يظهر هاكوبا-كن مجددا؟
ج: هل تريده أن يظهر؟

س13: هل ستعود آي-شان لطبيعتها أيضا, عندما يعود كونان لطبيعته ؟
ج: أنظر قدما لهذا (/ترقب هذا) . (ملاحظة المترجم ALAKTORN: أعتقد أنه يريد قول "نعم" و لكني لست متأكدا)

س17: هل ستجد هايبارا سان السعادة ؟
ج: حسنا, إسمها “哀” (هذه الكتابة لإسم آي, تعني الحزن) إذن...(يضحك)

س30: هل لكونان و كايتو كيد, صلة بهولمز و آرسين لوبين ؟
ج: همم...إن هذا معقد. (يضحك)

س33: كيف التقى والدا كونان؟
ج: تم تحويل رواية يوساكو إلى دراما, و البطلة كانت يوكيكو.

س41: أكاي شويشي هو شار أزنبل , صحيح؟ (حتى مؤدي صوت أكاي هو نفسه مؤدي صوت شار من سلسلة الجاندام)
ج:نعم !

س42: كم كان عمر آي-شان عندما كانت راشدة؟ >>> * يقصد كم كان عمرها قبل التقلص.
ج: إنها في سن الــ 18, و لكنه سر.

س47: أي نوع من الأشخاص هي والدة توياما -كازوها شان؟
ج: أتساءل...(يضحك)

س48: لما الجميع في المنظمة السوداء يلقبون بأسماء مشروبات كحولية؟
ج: لأن هذا رائع.

س 49: أين يعيش جين و فودكا؟
ج: لا أعلم !! (يضحك).

س50: كيف تأتي بحيلة لقضية ما؟
ج: سؤال صعب...نوعا ما. من أمور تحصل في حياتي اليومية.

س51: من أجل حيلة ما, هل تستعمل شيئا ما كمرجع؟
ج: أحيانا الأفلام.

س 52: كيف تفكر بأسماء الشخصيات ؟
ج: أفكر بموضوع ثم أنطلق على هذا الأساس , إذا كان الموضوع طائر , أستعمل إسم طائر, إذا كان الموضوع كحول أستخدم إسم كحول...جين, فودكا, شيري ..إلخ, تم التفكير بأسمائهم هكذا.

س53: سينسي, هل تفكر بالحيل كلها بنفسك ؟
ج: في الغالب بنفسي. في بعض الأوقات هيئة التحرير تساعد, رغم ذلك أعمل على التفاصيل الدقيقة بنفسي.

س54: هل هنالك نموذج لشخصياتك؟
ج: همم, ليس هنالك . من جين إلى أيومي, إنه انعكاس لشخصيتي. (هذا القول لكونان دويل, إذن أنا فقط أقلده).

س55: هل مازلت تملك الكثير من الأفكار؟
ج: همم...ربما.

س65: متى أتيت بفكرة المحقق كونان؟
ج: أسبوعا بعد رسمي للفصل الأخير لــ"يايبا".

-----------------------

- إن كان هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة التي جاءت في السوبر دايجست 30+ (+SDB 30).


المصدر:

تاريخ الإصدار: 15/05/2003


س3:بالنظر إلى وضع كونان و آي-شان المتقلص, أتساءل إن كان نموهما سيتواصل من عام إلى عام؟
ج: ...من يدري؟ لنسأل أخي الدكتور (يضحك).

س6: كم يبلغ طول كونان ؟ و طول شينشي؟
ج: طول كونان تغير (مع امتداد القصة) . شينشي طوله 174 (نفس طولي). >>> * طول شينشي هو نفسه طول غوشو.

س7: أصدقاء كونان يعلمون بإسم "شينشي" في الفلم. هل يعلمون بوجود شينشي في القصة الأصلية؟
ج: ربما لا يعلمون !

س11: لما شينشي و كيد متشابهان؟
ج: أنا...أنا لا يمكنني قول ذلك (يضحك).

س12: أليس لدى شينشي أصدقاء ؟ (عدا هيجي).
ج: أليس لديه؟

س14: أجداد شينشي و ران لم يظهروا أبدا ؟
ج: لا أريد التفكير بالأمر...

س23: ما هو الإسم الرمزي لــ شويشي أكاي؟
ج: المذنب الأحمر ! (يضحك) ! أو "شار" ! (يضحك).

س28: لما لــ جينتا و تاكاجي نفس مؤدي الصوت؟
ج: لأن تاكاجي-سان يحب أن يعمل (يضحك)

س38: عندما حصلت آي هايبارا على شهادة تعليمها الثانوي, هل وجدت عملا؟
ج: إن هذا غامض...

س40: هل إسم هايبارا آي , آت من إسم ؟
ج: أرى ذلك! (يضحك).

س42: هل يعقل أن يكون هيجي الإبن الثاني, و أن أخاه يمكن أن يظهر؟
ج: أليس إبنا وحيدا؟

س44: كيف يستطيع هيجي تكلم الإنجليزية؟
ج: لقد تعلمها !

س45: من أين جاء إسم "شيهو ميانو" ؟
ج: إنه إسم صديقــ/ــة أتحدث معهـ/ــا على الإنترنت (يضحك).

س50: هل المنظمة السوداء في كل مكان على وجه المعمورة؟
ج: إنها كذلك.

س58: هل كان جين و هايبارا-سان يمثلان شيئا في الماضي؟ >>> * يقصد السائل إن كان هناك علاقة بينهما سابقا
ج: همم؟

س61: هل أنهى هيروشي أغاسا الأبتكسين 4869؟
ج: لو أنه أنهاه, لما كانت هناك قصة !

س71: عندما بدأت برسم كونان, لكم سنة فكرت أنه سيستمر؟
ج: ستة أشهر. (يضحك).

س76: أوياما-سينسي, هل تشاهد كونان؟
ج: بالتأكيد ! (أسجل الحلقة كل أسبوع).

س78: أوياما-سينسي, هل أنت ؟
َج: بالـتأكيد !♥

س83: هل العبارات الإنجليزية في المشاهد التي تتكلم فيها الشخصيات بالإنجليزية, صحيحة؟
ج: أطلب تصحيح الحوارات من شخص ماهر في الإنجليزية , لذا أعتقد أنها صحيحة.

س86: هل يعجبك الجاندام؟
ج:أنا أحبه !

س92: هل مازال هناك العديد من الأشياء تريد القيام بها في كونان؟
ج: الكثير من الأشياء !

س94: هل هناك قاعدة قررتها في كونان؟
ج: كونان لن يبكي أبدا.

س101: هل أنت صديق لمؤلفي مانجا من مجلة شونن صانداي؟
ج: - سينسي, -سينسي, - سينسي, و-سينسي. التقيتهم في الحفلات.

س104: أريدك أن ترسم عن عيد ميلاد شينشي, و عن عيد ميلاد ران و عيد ميلاد هيجي أيضا!
ج: *ضحكة خبيثة*, إبق متابعا.

س116: هل تعجبك ؟
ج: أنا أحبها 3>

------------------

- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -
[/QUOTE]

[◆Vi-Greythorn◆]

هنا بعض التلميحات لـ غوشو وهي ما تعرف بـ البطاقات البريدية و السبويلر والأنيمال كروسينج
او الـ Postcards , Spoilers , Animal crossing

***

انيمال كروسينج >> لعبة فيديو محاكاة لـ سلسلة اجتماعية متقدمة والتي نشرتها شركة نينتندو لـ ألعاب الفيديو، و فيها الاعب يعيش في قرية تقطنها حيوانات، و يقوم الاعب بـ أنشطة متنوعة ، حيث ان جوشو لديه عضوية في هذه اللعبة ويطرح من خلالها التلميحات.

السبويلر و البطاقات البريدية >> وهي عبارة عن تلميحات تصدر من جوشو شهريا ويذكر فيها بعض التلميحات.


وهذا هو المصدر من موقع DCTP

سيتم ترجمة المهم منها فقط

-----------------------------------

يناير 2014
-اكاي و جين كلاهما اعسران ، لأنهما انيقان / رائعان

Gin and Akai are both left handed... because it is stylish/cool

-القضية القادمة ستكون عن الطائرات الورقية
Next case will be a kite flying competition

فبراير 2014
-والأن بعد هذا ، أتسأل عمر هيغو سان هو ..
Now that I think about it, I wonder how old Higo-san is..

-القادم سيكون قضية تسميم الشاي >> الفصل 888-890
Next will be a tea poisoning case.

-داندي~ل~ون >> أغنية يوكو اوكينو
Dandy la~io~~n

مارس 2014
-اول مرة ارسم الينا منذ مدة طويلة
I drew Elena for the first time in a while!

-التالي هو امورو ضد الــ Fbi
Amuro vs. the FBI appears to be next...

-الكوفر(غطاء الفصل) هذه المرة سيشمل كونان و اكاي
Sunday's cover this time will feature Akai and Conan

-ظهر المتحري المجلد المقبل وهو اوريكي كون >> ظهر اوريكي في المجلد 84

ابريل 2014
-و اخيرا ، انه كأس العالم
-في الأخير ، امورو ضد كاسفال (Casval) >> وتعني كاسفال هو اشارة لـ اكاي حيث ان اكاي مشتق من شخصية شار ازنابل في مسلسل الجاندام

At last, Amuro vs Casval!


مايو 2014
-هذا العام قد يكون لدينا انتاج كايتو كيد جديد
-انتاج سلسلة القرمزي كان صعبا للغاية
Scarlet series production is very difficult

يونيو 2014
-القضية القادمة ستكون ميجين شوغي
The next case is Meijin Shogi player code/encryption case

-شخصية ثقب المفتاح التالية في المجلد 84 هو هيغو سان
-انا ذاهب للـ برازيل

يوليو 2014
-كأس العالم مثير للأهتمام بشكل كبير
-مبروك فوز المانيا
-جيد ان ميسي هو أفضل لاعب
-القضية القادمة ستكون سيرا في ملابس السباحة

اغسطس 2014
-سيرا سان تنادي Kichi-nii او كيتشي ني >> اخي كيتشي
The next case will feature Sera in a swimsuit!

سبتمبر 2014
-اسم الأخت الصغرى الغامضة هو rii__(〇〇リー)
>> اي ماري (メリア一) من ماظهر في التشابتر 930
Mystery younger sister's name is ____rii (〇〇リー) (Ch930, Aug2015, contains the name Mary (メアリー) which could be the answer)

-في الحقيقة رم قد ظهر بالفعل >> يعني انه ظهر سابقا
The truth is, Rum has already appeared

-كان تشان لاشيء يفعله مع رم تشان
-كان تشان ليس رم >> يعنى بـ كان تشان هو الضابط كانسوكي ياماتو
Kan-chan is not Rum


اكتوبر 2014
-القضية التالية هي الكامايتشي

نوفمبر 2014
-القضية القادمة هي قضية قتل الكاونجيما
-ضباط الشرطة سيقتلون واحدا تل والأخر
-لن يموت ، كان تشان ~
-كورودا كيجي مخيف جدا
Kuroda-keiji... is very scary

-ياماتو و كومي ويوي مثلث الحب ؟
Kansuke, Koumei, Yui love triangle?


ديسمبر 2014
-انا آسف لأني لم ارسم سانتا رمادية جديدة >> يقصد انه لم يتمكن من رسم شخصية مثل هايبرا توصل بين المنظمة وكونان
فـ هاي من هايبرا تعني جراي وهي اللون الرمادي


***

فبراير 2015
-القادم سيكون اللقاء الأول لـ شينشي و ران >> قضية اللقاء الأول الفتاة ران والولد شينشي من 921-924
-سيظهر امورو في الفلم القادم >> يقصد الفلم 20
>Amuro will appear in Movie 20 next year<

-سيرا و هايبرا على حد سواء يحبان الشخص نفسه ، وبالتالي على المواجهة/المواجهة
"Sera and Haibara both like the same person, hence their showdown/confrontation.

-جودي سينسي و قصة الحب ... ماذا سيحدث (يضحك) ارجوكم انتظروا
-يجتمع سيرا و اكاي مرة اخرى ، ربما (يضحك)
Sera and Akai will meet again! Probably

-جين سيظهر في الفيلم في العام المقبل ايضا
Gin will be in the movie next year too.


مارس 2015
-انا اصبحت افضل لاتقلقوا علي
-سكوتش ليس داتيه
Scotch is not Date

-والد اكاي انه حقا سر
Akai's father is unfortunately already... it's a secret!

-كيد قد لايكون جزءا من المواجهة النهائية مع المنظمة السوداء
He (Kid) may not be a part of the final confrontation with the org.

-سيرا هي حليف (كونان)
Sera is (Conan's) ally

-سيكون هنالك بعض الكتابات عن شين-ران و كازا-هي >> كازوها وهيجي و شينشي وران
-ران بـ التأكيد لها نهاية سعيدة
-انه كيتشي-ني
It's 'Kichi-nii'!"

-الزعيم ليس سونكو ، والمتحرين الصغار
-جيمس ليس الزعيم ، بلموت ليست زوجته
James is not the boss, Vermouth is not his wife either.

-لااعتقد ان كونان يعرف هوية كيد حتى الآن


مايو 2015
-الفلم القادم امورو ضد اكاي

يونيو 2015
-اتطلع الى سلسلة القرمزي كـ انيمي
-عندما فورويا في القرمزي كان من المفترض ان يقول اكاي شويتشي
و لكنه قال اكاي سويسي فـ انفجر الأستديو من الضحك (يضحك)

يوليو 2015
-القضية القادمة ستكون عن قصة حب كبيرة
-ثنائي كبير سيولد ؟! >> وكانت هذه القضية عن يوكو وهيغو وتبينت انها اشاعة 925-927
-*صدمة* >> الاشارة الى صدمة هايبرا و كوغورو في ثنائي هيغو ويوكو

أغسطس 2015
-عذرا سانادا كن >> تعليق هايبرا على هيغو حول انه وضعها كـ بديل لـ ساندا في الفريق وقد ذكر هذا الأمر ايضا في مناجاة شيري
-القضية التالية هي حول الرامن
-شوكيتشي يبدو انه يحب الرامن
-سيرا تحب الرامن كثيرا فـ هل هذا يعني انه ...

سبتمبر 2015
-القضية التالية هي الزومبي
-قادم من اوساكا شخصين على نفس الدراجة
-انها الملاكمة ضد الكيت كون دو
It's Boxing vs. Jeet Kune Do~

أكتوبر 2015
-رم سيظهر في الفلم ايضا
Rum will also be in the next movie~

-القضية التالية هي K-ON >> اسم انمي موسيقي
-هاه؟انا ميو تشان ؟
-ياالهي امورو سان اليس كذلك؟
-سيرا تشان في المطبخ ~لطيف
-هل اكاي-سان ايضا يعزف على الغيتار؟
Does Akai - san also play the guitar?

-سيارة اكاي في الفيلم هي الموستانغ>>ربما يقصد الفلم 20
Akai's car in the movie is a Mustang!

[و.ر.و.د]

رد محجوز لمراجعة ترجمة السوبر دايجست 40+

[و.ر.و.د]

رد محجوز لترجمة السوبر دايجست 50+

[و.ر.و.د]

ترجمة لأهم الأسئلة التي جاءت في السوبر دايجست 50+ (+SDB 50).


المصدر: * تجدر الإشارة إلى أن هذه المقابلة ترجمت من الصينية إلى الإنجليزية و ليس من اليابانية.

تاريخ الإصدار: 18/04/2014


س1: هل سيبلغ كونان الــ 100 مجلد؟
ج: ربما نعم, ربما لا.

س5: مؤخرا, ما هو الأنمي/المانجا الذي ألهمك/تأثرت به؟
ج:"" و ".

س11: هل سيكون هناك أي نوع من التحول(في مجرى الأحداث) أو كشف (عن حقائق), لم يتوقعها أي قارئ؟
ج: أوه نعم !

س13: ماذا يمثل إيدوغاوا كونان لـ أوياما - سينسي؟
ج: المتحدث باسمي!!

س24: هل سبق و أن قرأت توقعات الأحداث على النت؟ إن كنت تفعل, ما هو انطباعك عنها؟
ج: أحيانا أقرأها. إن كانت صحيحة , أقول لنفسي "واو, إنهم مبهرون". حتى و إن توقعوا بشكل صحيح, لن أشعر بأنني ملزم بتغيير مسار القصة.

س31: من هي الشخصية التي يظن أوياما سينسي بأنها الأكثر شبها له؟
ج: كوغورو, ربما. لكنه أخرق أكثر مني...

س39: لطالما فكرت أن لــ إيري شيئا يربطها بالمنظمة السوداء. ما رأيك؟
ج: لاااا, لا أعتقد ذلك.

س58: هل يمارس سوبارو نوعا من الفنون القتالية؟ أرجوك أخبرنا.
ج: لا أعلم تماما, لكنه أقوى بـ ثلاث مرات من الرجل العادي.

س60: هل يمكن أن تجعل من ران شخصية قادرة على الاستناج؟ أيضا, هل يمكنك جعلها متورطة في غموض المنظمة السوداء؟ إنه لمن المحزن قليلا أن تكون دائما مهمشة في القضية.
ج: حسنا, المنظمة السوداء خطيرة, أليس كذلك؟ لكنها (ران) دائما برفقة كونان, إذن قد تتورط, لا يمكنك أن تعرف أبدا.

س63: هل "ذلك الشخص", يكون شخصية قد تحدثت مع كونان؟
ج: أنا...لا أستطيع القول...

س65: جين في بعض الأحيان يقول, "إنه أمر مباشر من ذلك الشخص", و لكن هل هنالك شخص آخر في المنظمة ما عدا "ذلك الشخص" يستطيع إعطاء الأوامر المباشرة لــ جين؟
ج: قد يكون هنالك! (؟).

س66: ستظهر لنا كل ماضي هايبارا, أليس كذلك؟
ج:ماااااذا؟ إلى غاية أي نقطة *. >>>> * يقصد إلى أي مدى سيكشف عن ماضيها.

س67: هاي, أوياما-سينسي! حتى و إن كنت لا أستطيع القول بالتحديد "أرجوك أخبرني من هو زعيم المنظمة السوداء!", أرجوك على الأقل أخبرني عن جنسه؟
ج: إيييه ~~ (يضحك).

س70: هل ستكتب لنا قضية تتمحور حول عيد ميلاد ران قريبا؟
ج: أود ذلك.

س76: هل إسم إيلينا ميانو آت من القراءة الألمانية لإسم آيرن "Irene"؟
ج: هذا صحيح, إنه كذلك.

س81: ما هو سر عدم تقدم فيرموث في السن؟
ج: أرجوكم حلوا هذا الغموض.

س90: لما لا نرى مطلقا وجه أتسوشي ميانو ؟
ج: قد ترونه لاحقا.

س92: ما الذي تريده فيرموث بالفعل؟
ج: وحدها فيرموث تعلم (هاها).

س95: هوندو إيسكي سيظهر ثانية يوما ما, أليس كذلك؟
ج: ربما؟

س95: هل سيظهر المحقق ماتسودا مجددا؟
ج: محرري يريده أن يظهر.

س107: ألا يمكنك جعل هوكايدو موقعا لقضية أخرى؟
ج: إن حصلت على فرصة لجمع المعلومات...

س113: هل ستواصل كتابة القصة قليلا بعد اكتشاف هوية زعيم المنظمة السوداء؟ كمعجب, أود أن أرى القليل مما سيحصل بعد ذلك !
ج: قد أرسم قليلا عن ما سيجري بعد الكشف عن هوية زعيم المنظمة السوداء.

--------

- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[rfef]

شكرا ورود على الترجمة لكن باقي ترجمة السوبر دايجست -40 متى ترجمينه -

[و.ر.و.د]

تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ للدايجست بووك 40+ (التي جاءت ) . مع بعض الإضافات.

تاريخ الإصدار: 15/03/2006

المصدر:

-----------

س2: شويشي أكاي و أكيمي ميانو كانا حبيبين, صحيح؟
ج: *قلب ينبض* (يضحك).

س7: كيد و شينشي, هل يقربان لبعضهما؟
ج: *قلب ينبض* (يضحك).

س10: هل سنرى دموع كونان مع حلول النهاية؟
ج: *قلب ينبض* (يضحك).

س12: ما هو معدل ذكاء كونان ؟ >>>>ج: من يدري...أتوقع أنه يجب أن يكون مرتفعا؟ من المدهش أنه يمكن أن يكون متوسطا في الواقع.

س17: هل سيقبض على جين؟
ج: لا أريد أن أراه يقبض عليه...ماذا سأفعل؟ الجواب معقد ~

س19: في الواقع, جين يشعر بالوحدة كثيرا, أليس كذلك؟
ج: هاه؟ لماذا؟

س23: عندما تتزوج ساتو, هل ستترك قوات الشرطة؟ أم سيتم تحويلها إلى قسم/فرع شرطة آخر؟
ج: لكنها تحب أن تكون شرطية...

س24: أليس لدى تاكاجي أي معجب في قسم الشرطة؟
ج: هل ترغب في أن يحصل على واحد.

س29: هل يمكن أن يكون , هو من "يايبا"؟
ج: نعم, إنه كذلك. أردت أن أجعله يظهر أكثر, و لكن بما أن تسريحة شعره كتسريحة شعر هيجي, من الصعب التفريق بينهما.

ِِِس49: كيف تختار الأسماء الرمزية المشتقة من الكحوليات؟
ج: لدي كتاب يحتوي على قائمة للكحوليات...لكن لم يتبقى الكثير من الأسماء.

س52: الساحر الذي علم يوكيكو التنكر هو تويشي, صحيح؟
*قلب ينبض* (يضحك)

س74: ما هي آداتك المفضلة (من أدوات كونان) ؟
ج: الحذاء المعزز للطاقة, أحب رسمه.

س75: لو أمكنك أن تصير شخصية في المحقق كونان ليوم واحد, من ستختار؟
ج: كوغورو موري, لكي أنام.

------------


- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ للدايجست بووك 80+ (التي جاءت ) . مع بعض الإضافات.

تاريخ الإصدار: 17/04/2015

المصدر:

* السينات الملونة بالأحمر , هي تصحيحات لأرقام الأسئلة.

-----

س8: هل سيكون كونان بجسد شينشي كودو في المواجهة الأخيرة؟
ج: إبق متابعا.

س17: ما هو الشيئ المفضل لديك بشأن كونان؟
ج: كونه يدر علي مالا (يضحك).

س26: لمذا شعر جين طويل و رمادي؟
ج: لأن هذا رائع ! (يضحك).

س41: لمذا الأخت من خارج النطاق مريضة؟
ج: لمذا؟ هيهيهي...(يضحك)

س46: هل سبب كون ميتسوهيكو حقا ذكي, راجع لكونه مثلا طالبا في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية, اطلع على سر المنظمة فجعلوه يتناول العقار ؟
ج: لا مجال! (يضحك).

س49: ما مدى شك المحقق تاكاجي في كونان؟ أيضا ماذا يخمن بشأن كونان؟
ج: باعتقادي, هو ربما يظن بأنه فتى صغير لامع, و لكن من المحتمل أنه لا يشك به و لو قليلا.

س50: المنظمة لديها مشروع "سري للغاية" بدأ منذ نصف قرن. هل المنظمة السوداء و حرب المحيط الهادي, مترابطان؟ >>> * حرب الهادي : هي أحداث الحرب العالمية 2 التي شملت البلدان المطلة على المحيط الهادي و على رأسها اليابان.
ج: ماذا ~؟ هل تعتقد أن الأمرين مترابطين ؟

س61: الدكتور أرايدي لا يكاد يظهر أبدا, أعطه بعض الظهور !
ج: أوه, لقد نسيت بشأنه ! آسف! (يضحك).

س63: هل ستصبح سيرا-سان شخصية مفتاحية (*بمعنى شخصية لها دور محوري) في النهاية؟ أيضا, هل ستصبح أكثر أنوثة؟ (يضحك).
ج: (الجواب تقريبا كما ترجمته Vi-Greythorn)

س64: أريد أن أرى تعاونا بين سيرا-سان و هاكوبا-كن !
ج: أتريد ؟ كيف هذا؟ (يضحك).

س67: هل تعلم سيرا بشأن المنظمة السوداء ؟
ج: لا تعلم.

س71: أكاي-سان كرر أنه سـ "يقدم حياته لحماية شخص ما". هل هذا إيحاء على موته ؟
ج: إبق متابعا !

س73: هل يحب أكاي-سان الأطفال؟
ج: لقد أصبح يحبهم (يضحك).

س78: أريد أن يظهر سوبارو أوكيا "حقيقي", ليس شويشي أكاي متنكرا, يوساكو كودو متنكرا, أو أي شخص آخر متنكرا. هل هذا الطلب مستحيل ؟
ج: أعتقد أنه(الطلب) كذلك (يعني مستحيل)...

س90: في المحقق كونان, من يشبه أوياما-سينسي؟
ج: كوغورو موري.

س91: هل ران أحسن في الكاراتيه مما كانت عليه من قبل؟
ج: إذا كانت هناك منافسة كاراتيه في الأولمبياد, فستحصل على الميدالية الذهبية (يضحك).

س125: ما هو الاستنتاج المفضل لديك مؤخرا؟
ج: مؤخرا, إنها استنتاجات المجلد 87.

----------

توضيح بخصوص جواب السؤال 69:

س69: أرجوك أخبرني إن كان هناك أمر مفاجئ بشأن أكاي, آمورو و سيرا! (السؤال هذا مرتبط بالسؤال 42)
ج: جميعهم آذانهم صماء موسيقيا, أو شيئ من هذا القبيل (يضحك)

* في وقت لاحق, أحدهم وضح بأن الكتابة الأصلية オンチ , يمكن أن تحمل عدة معاني : من كونهم" لا يملكون أذن موسيقيية" , إلى "ميؤوس منهم في الاتجاهات" (*بمعنى عندهم مشكلة في الاتجاهات و يضيعون)...غوشو لم يستخدم الكانجي أبدا لهذه الكلمة, و الخلاصة أن الإجابة تعني أنهم ثلاثتهم سيئون في أمر معين.

>>>> على كل حال من المؤكد أن المقصود ليس الصمم الموسيقي , بما أنه تبين عكس ذلك في الفصل 936.


-------------


- إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

*******

رد جامع لروابط ما تم ترجمته من مقابلات sdb من +10 إلى +80.

*******

السوبر دايجست بووك 10+ (+SDB 10) - تاريخ الإصدار: 15/02/2003:

* السوبر دايجست بووك 20+ (+SDB 20) - تاريخ الإصدار 15/04/2003:

* لا يوجد قسم خاص بالأسئلة في هذا الكتاب.

السوبر دايجست بووك 30+ (+SDB 30) - تاريخ الإصدار 15/05/2003:

* السوبر دايجست بووك 40+ (+SDB 40) - تاريخ الإصدار 15/03/2006:

* السوبر دايجست بووك 50+ (+SDB 50) - تاريخ الإصدار 18/04/2014:

السوبر دايجست بووك 60+ (+SDB 60) - تاريخ الإصدار 16/05/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ : * تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات :السوبر دايجست بووك 70+ (+SDB 70) - تاريخ الإصدار 18/07/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆: * َبعض التعديلات و التصحيحات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات: السوبر دايجست بووك 80+ (+SDB 80) - تاريخ الإصدار 17/04/2015 :

*

[Ray Riuda]

موضوع رائع ،
شكراً جزيلاً ^ت^

[ري]

*******

رد جامع لروابط ما تم ترجمته من مقابلات sdb من +10 إلى +80.

*******

السوبر دايجست بووك 10+ (+SDB 10) - تاريخ الإصدار: 15/02/2003:

* السوبر دايجست بووك 20+ (+SDB 20) - تاريخ الإصدار 15/04/2003:

* لا يوجد قسم خاص بالأسئلة في هذا الكتاب.

السوبر دايجست بووك 30+ (+SDB 30) - تاريخ الإصدار 15/05/2003:

* السوبر دايجست بووك 40+ (+SDB 40) - تاريخ الإصدار 15/03/2006:

* السوبر دايجست بووك 50+ (+SDB 50) - تاريخ الإصدار 18/04/2014:

السوبر دايجست بووك 60+ (+SDB 60) - تاريخ الإصدار 16/05/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ : * تصحيحات و تعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات :السوبر دايجست بووك 70+ (+SDB 70) - تاريخ الإصدار 18/07/2014:

* ترجمة ◆Vi-Greythorn◆: * َبعض التعديلات و التصحيحات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ مع بعض الإضافات: السوبر دايجست بووك 80+ (+SDB 80) - تاريخ الإصدار 17/04/2015 :

*

جزاك الله خيرا

بس لو يتم جعلهم في بداية الموضوع أفضل

[SuperNoura]

موضوع ممتاز ^^
يعطيكم العافيه على جهودكم

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ التي جاءت :

المصدر : رابط لصور البطاقات و التلميحات : -----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (تلميح AC): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015-2

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).

2015-3

*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.

* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.


2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (): إنها الملاكمة ضد الجيت كون دو ~

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟
* (): سيارة أكاي في الفيلم هي المستانج (صنع شركة فورد).

-------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[و.ر.و.د]

ترجمة لبعض البطاقات البريدية و تلميحات أنيمل كروسنج مع بعض التصحيحات و التعديلات على ترجمة ◆Vi-Greythorn◆ التي جاءت :

المصدر : رابط لصور البطاقات و التلميحات : بعض البطاقات التي عثر عليها مؤخرا / تواريخها من 2012 إلى 2015 :-----------------

2014-1

* (): جين و أكاي كلاهما أعسر...لأن هذا أنيق/رائع(فخم)

2014-2

* (تلميح AC): الآن عند التفكير بالأمر, أتساءل كم عمر هيغو-سان...

2014-3

* (تلميح AC): هذه أول مرة رسمت فيها إيلينا منذ زمن.
*(تلميح AC): (مجلة شونن صانداي) هذه المرة سيشمل أكاي و كونان.
* (تلميح AC): المتحري الذي سيظهر على المجلد القادم, سيكون . (*المجلد 83 و ليس 84).

2014-8

* (): سيرا-شان تنادي كيشي - ني !

2014-9

* (): الحقيقة هي أن, رم سبق و أن ظهر. >>> هذا التلميح ظهر في 3-9-2014 , بمعنى يمكن أن رم ظهر في الفصل 906 أو في الفصول التي تسبقه .
* (تلميح AC): كان -شان لا شيء يربطه بــ رم.
* (): ليس رم.

2014-11

* (): الشرطي/الضابط كورودا ...مخيف جدا.

2015-2

* (): سيرا و هايبارا كلاهما معجبتان بالشخص نفسه ومنه المواجهة/الاصطدام بينهما! (يضحك).
*(): سيرا و أكاي سيلتقيان مجددا! ربما...(يضحك).

2015-3

*(): والد أكاي, إنه لسوء الحظ قد...إن هذا سر!
* (): "كيد" قد لا يكون جزءا من المواجهة الأخيرة ضد المنظمة.
* (): سيرا هي حليفة لكونان.
* (): إنه "كيشي-ني" !
* (): الزعيم ليس سونوكو و المتحرين الصغار.
* (): جيمس ليس الزعيم, فيرموث ليست زوجته أيضا. >> * المترجم Alaktorn يقول ليس واضحا إن كان المقصود أن فيرموث ليست زوجة جيمس بلاك , أو أن المقصود هو أن فيرموث ليست زوجة الزعيم.

* (): ليس زعيم المنظمة السوداء.


2015-8

* (): يبدو أن شوكيشي يحب الرامن.
* (): يبدو أن سيرا تحب الرامن أيضا, هل هذا يعني...؟

2015-9

* (): إنها الملاكمة ضد الجيت كون دو ~

2015-10

* (): رم أيضا سيكون في الفيلم القادم ~
* (): هل أكاي-سان أيضا يعزف على القيثار ؟
* (): سيارة أكاي في الفيلم هي المستانج (صنع شركة فورد).

2015-11

* ():
- FD ضد Mustang ! أريد أن أرى ذلك في أقرب وقت ممكن ! >>>> أعتقد يخص ف20: مستانج هي سيارة أكاي , FD المقصود بها Mazda FD RX-7 سيارة آمورو.


-------------

* - إن كانت هناك أمور مهمة غفلت عنها أو أخطاء معتبرة ارتكبتها في هذا الرد , يرجى التنبيه عليها أو تصحيحها -

[•Rye-Gin•]

موضوع رائع
اهنيء كل من قام على فتح هذا الموضوع

ومقابلات جوشو مهمة ولطالما افتقرت للمصادر
والموضوع هذا يحوي على جميع المصادر للأسئلة

استمرو

[alios]

رد جديد لـ"غوشو"

الترجمة: ران ستشهد نهاية سعيدة

[alios]

رغم ان الكثيرين شككوا في صحة هذه المعلومة

لكن غوشو كتبها مؤخرا بخط يده "يوساكو ليس الزعيم وجين ليس الزعيم"