طلبات و استفسارات دروس الترجمة | [يمنع فتح مواضيع مستقله] ~

[glass lady]

السلام عليكم

انا ابحث عن ملف ترجمة فيلم البوكيمون الثامن عشر فلقد قمت بتحميله غير مترجم واريد ملف ترجمة لالصقه عليه

وشكراً لكم

[Mr rashid]

السلام عليكم
شباب هل من طريقة او برنامج لدمج الكارا افترافكت avi مع الفيديو

[Johan Liebert]

بال avisynth عن طريق هذا الأمر

afx=avisource("XXXXXXXX.avi") 
insertsign(last,afx,startframe,endframe)

ضع مسار ملف الأفتر مكان xxx
ضع فريمات بداية ظهور الأفتر startframe
ونهاية فريمات الافتر ضعها مكان endframe

[KaneKI Kin]

السلام عليكم ...
ارجوو المساعدة لكل من يرى هذا الرد اريد الحصول ع برنامج للصق الترجمة ع الفيديو كما في الانميات التي ينتجها هذا المنتدى سواء للصق ترجمة عادية او ترجمة فيها تأثيرات كاريوكي ولجميع الصيغ اتمنى الرد وشكرا مقدما

[Arya]

^

اعتقد هاذي المواضيع راح تساعدك بالمطلوب

x264Gui | شرح بسيط للصق الترجمة - هارد سب | دورة مكسات

-

لدي مُشكلة بفتح ملف الترجمة. عند فتح ملف الترجمة يجيني هذا الكلام
( بالمرفقات )

[عاشقة أليكس]

يسعد اقاتكم
كيف الحال؟
لو سمحتم ممكن حد يفيدني بكيفية اضافة ترجمة لمقطع فيديو؟
شكرا مقدما
يعطيكو العافية

[KaneKI Kin]

هذا الموضوع تعلم لصق الترجمة على الفيديو يا عاشقة اليكس

[Libra Genbu]

يسعد اقاتكم
كيف الحال؟
لو سمحتم ممكن حد يفيدني بكيفية اضافة ترجمة لمقطع فيديو؟
شكرا مقدما
يعطيكو العافية

تفضلي و اسفه على التأخير مرره مشغوله
اذا بدك لصق سوفت
هذا هو الموضوع

هذا الموضوع تعلم لصق الترجمة على الفيديو يا عاشقة اليكس

الموضوع الثاني كمان مرره ممتاز من كتابة الاخ الإمبارطور
ومشكور خيو على الرابط

[Anas Zairi]

السلام عليكم

أعلم أن استفساري خارج قليلاً عن الموضوع لكنه غير بعيد عن الفانسب وأتمنى لو أحد يفيدني فيه

ممكن طريقة للتسجيل في موقع nyaa

منذ سنوات وأنا أحاول التسجيل ودائما تطلع لي هذه الرسالة:

(.Signup failed. Please try again later or contact an administrator)

[Libra Genbu]

السلام عليكم

أعلم أن استفساري خارج قليلاً عن الموضوع لكنه غير بعيد عن الفانسب وأتمنى لو أحد يفيدني فيه

ممكن طريقة للتسجيل في موقع nyaa

منذ سنوات وأنا أحاول التسجيل ودائما تطلع لي هذه الرسالة:

(.Signup failed. Please try again later or contact an administrator)

هذا بيظهر لك اذا حطيت معلومه خطأ بالتسجيل

راجع كل الحقول الخاصه بالتسجيل وبيطلع لك شنو اخطأت فيه

[Anas Zairi]

Libra Genbu

لا أظن أن الأمر يتعلق بخطأ في أحد حقول التسجيل

هذا المشكل يعاني منه الكثيرون غيري... على أي شكرا على الرد

[Libra Genbu]

Libra Genbu

لا أظن أن الأمر يتعلق بخطأ في أحد حقول التسجيل

هذا المشكل يعاني منه الكثيرون غيري... على أي شكرا على الرد

بكلمك ان شاء الله على الخاص اليوم المسى و اشوف المشكله
اذا لم يكن هناك اي مانع اخي الكريم
واتوقع في حل ان شاء الله

[عاشقة أليكس]

شكرا جزيلا ع الموضوعين
عندي استفسار
كيف اعمل ملف الترجمة ؟
أنا اللي صار معي انو كنت بسمع فيديو بالانجلش
وترجمتو بالعربي وكنت بكتب ع الوورد
فنص الترجمة موجود عندي ع الوورد كيف اخليه بالصيغة المناسبة لأضيفو على الفيديو؟
استفسار تاني لو سمحتي
بالنسبة للتوقيت ؟ يعني قصدي تنسيق موعد ظهور الجملة مشان تتناسب مع الكلام
اللي في الفيدو و اختفاءها وظهور الجملة اللي وراها .. ما كان واضح في الدرس ؟
أنا لانو ما سبق وجربت فهاي اول مرة فالامور شوي صعبة بالنسبالي
وشكرا جزيلا

[عاشقة أليكس]

في هاد الموضوع
لما بحمل البرنامج بيحمل عندي ملف pdf ليش ؟
وفي الموضوع التاني
مش لاقية زر التحميل في الموقع
ممكن تساعدوني كيف انزلهم ؟

[KaneKI Kin]

تدللين اخت libra ع رابط

واعذريني libra اذا تدخلت

اخت اليكس بخصوص الروابط تبع برنامج virtualdub و ملف textsub الي في الرابط تبع الموضوع الاول فهي شغالة 100% فقد قمت بتحميلها كما في الصورة ادناه
واما مشكلة ظهور الملفات على شكل pdf فأعتقد بسبب المتصفح الذي تستخدميه ويمكنك حل المشكلة عن طريق تغيير صيغة ال pdf الى zip لكلا الملفين طبعا عن طريق مسح كلمة pdf ووضع كلمة zip كما في الصورة ادناه ولا تنسي النقطة دوت . التي تكون ملاصقة للصيغة((zip)) بدون space كما في الصورة بعد ذلك يمكنك فك الضغط والتثبيت .


اما بخصوص برنامج mkv في الموضوع الثاني فتفضلي هذا الرابط للتحميل مباشرة بضغطة واحدة


اتمنى تكوني قد استفدتي

[امجد صلاح]

Libra Genbu

لا أظن أن الأمر يتعلق بخطأ في أحد حقول التسجيل

هذا المشكل يعاني منه الكثيرون غيري... على أي شكرا على الرد

السبب هو ان هنالك منتديات للهكر فتحوا موضوع عن صيد ضحايا كوريين ويابانيين باستخدام تراكر نيا (مع ان من يحمل غربيين وغيرهم ولكن لجهل هؤلاء الذين يسمون انفسهم هكر)، وهذا قبل سنتين او ثلاث

والادمن يحظر كل النطاقات التي ترفع ملفات خبيثة لهذا الشرق الاوسط وكل الدول المتكلمة بالعربي تم حظرها من الرفع وتسجيل العضويات

[Dragon0land]

السلام عليكم،

أواجه مشكلة في ملف الترجمة بصيغة ass بإستخدام برنامج Aegisub
المشكلة هي: عدم قدرتي على حرق الترجمة على الفلم (استعمل برنامج Format Factory) يظهر النص
برموز غير مفهومة (مع العِلم أني جربت عمل ملف جديد بنفس الصيغة ونجح) ولكن ملف الفلم نفسه لم ينجح
في الحرق حتى بعد نسخه لملف جديد، وشكراً لكم، الملف في المرفقات

[بقلمي اصنع عالمي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي استفسار بشأن برنامج aegisub
كيف يمكنني جعل اسم الشخصية بلون واحد بينما بقية الترجمة بلون مختلف ؟؟
أرجو أن تكونوا قد فهمتم قصدي
أعتذر لكوني لا استطيع جلب صورة لشرح ما اقصد
أرجو لمن فهم قصدي أن يساعدني
وبالإنتظــار

[Johan Liebert]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي استفسار بشأن برنامج aegisub
كيف يمكنني جعل اسم الشخصية بلون واحد بينما بقية الترجمة بلون مختلف ؟؟
أرجو أن تكونوا قد فهمتم قصدي
أعتذر لكوني لا استطيع جلب صورة لشرح ما اقصد
أرجو لمن فهم قصدي أن يساعدني
وبالإنتظــار

وعليكم السلام
في البداية اكتب اسم الشخصية ....بمعنى، مثال :
هل أنت قبعة القش (لوفي) ابن الثوري دراجون ؟
أولاً راح أكتب أسم الشخصية التي أريد أن أضع لها لون خاص :
(لوفي) ثم أحدد كملة لوفي وأختر اللون بضغط على أيقونة AB
ستلاحظ أن الكملة تلونت بهذا الشكل : (لوفي) لذا قم بوضع هذا الكود
{r\} والذي وظيفته يقوم بإلغاء التأثير عن باقي الجملة لتصبح الكمة هكذا (لوفي)
ثم أكمل باقي الجملة لتصبح هكذا في النهاية :

ابن الثوري درغون؟ ({\c&H0000FF&}لوفي{\r}) هل أنت قبعة القش

[racbat]

السلام عليكم
لقد لاحظت ان اشهر منتديات يقومون بترجمة انمي مثلا ناروتو بسرعة و في نفس اليوم
كيف لي ان احصل على حلقات انمي راو خالية من الترجمة او بترجمة انجليزية سوفت سب يمكنني ازالة الترجمة لكي ارتجم بسرعة