[ Game Of Thrones ] - [الموضوع الرسمي]

[♥łαdy]

"قم سير جيندرى، فارس التل الأجوف، ومرحباً بك فى أخويتنا."
من الباب جاءت ضحكة خشنة.
المطر كان ينهمر من عليه. ذراعه المحروق كان ملفوفاً بأوراق الشجر والكتان ومربوط بإحكام إلى كتفه بحبل رافع خشن، لكن الحروق القديمة التى تركت علامات فى وجهه تلألأت بسواد لامع فى ضوء النار الخفيف. "تصنع المزيد من الفرسان، دونداريون؟" قال الدخيل فى صوت كالهرير. "يجب أن أقتلك مرة آخرى لذلك."
واجهه لورد بيريك بهدوء. " كنت أتمنى أن نكون قد رأيناك للمرة الأخيرة، كليجان. كيف وجدتنا ؟"
"لم يكن الأمر صعباً. لقد صنعتم كمية كافية للرؤية من الدخان اللعين فى أولدتاون."
"ماذا حدث للحراس الذين وضعتهم؟"
إنتفض فم كليجان. "هذان الرجلان العميان؟ ربما قتلت كلاهما. ما الذى ستفعله إذا قتلتهما ؟"
شد أنجوى قوسه. وكذلك فعل نوتش. "هل تتوق للموت إلى هذه الدرجة، يا ساندور؟" سأل ثوروس. "لابد أنك مجنون أو مخمور لتتبعنا إلى هنǿ"
"مخمور بالمطر؟ أنتم لم تتركوا لى ذهب كافٍ لشراء كأس من النبيذ يا أبناء ****."
سحب أنجوى سهم. "نحن خارجون عن القانون. والخارجون عن القانون يسرقون. إن ذلك مذكور فى الأغانى، لو طلبت من توم اللطيف سوف يغنى لك واحدة. كن شاكراً لأننا لم نقتلك."
"تعال وحاول، آيها الرامى. سوف أخذ حزمة الأسهم هذه منك وأدفع هذه الأسهم فى مؤخرتك الصغيرة."
رفع أنجوى قوسه الطويل. لكن لورد بيريك رفع يده قبل أن يستطيع أن يطلق. "لماذا جئت إلى هنا كليجان؟"
"لأستعيد ما هو ملك لى."
"ذهبك؟"
"وماذا غيره؟ ليس من الممتع النظر إلى وجهك، دونداريون، سوف أخبرك بهذا. أنت أكثر قبحاً منى الآن. وفارس لص إلى جانب ذلك، على ما يبدو."
"لقد أعطيتك صك مقابل ذهبك. وعد بالدفع، عندما تنتهى الحرب." قال لورد بيريك بهدوء.
"لقد مسحت مؤخرتى بورقتك."
"نحن لا نمتلكه. لقد أرسلته جنوباً مع جرين بيرد والصياد، لشراء الحبوب والبذور."
"لإطعام من قمت بإحراق محاصيلهم." قال جيندرى.
"هل هذه هى الرواية الآن؟" ضحك ساندور كليجان مجدداً. "هذا ما كنت أنوى فعله بالذهب. إطعام مجموعة من الفلاحين القبيحين. وصغارهم عديمى القيمة."
"أنت تكذب." قال جيندرى.
"الفتى لديه فم، أنا أرى ذلك. لماذا تصدقونهم ولا تصدقوننى؟ لا يمكن أن يكون وجهى السبب، أليس كذلك؟" نظر كليجان إلى آريا. "سوف تجعلها فارسة أيضاً، يا دونداريون؟ أول فتاه عمرها ثمان سنوات وتصبح فارسة؟"
"عمرى إثنى عشر" كذبت آريا بصوت عالٍ، "وكنت أستطيع أن أصبح فارسة لو أردت. وكنت أستطيع قتلك أيضاً، لولا أن ليم أخذ السكين منى." تذكر ذلك لازال يغضبها.
"تذمرى إلى ليم، ليس لى. ثم ضعى ذيلك بين رجليكِ واجرى. هل تعلمين ما تفعله الكلاب بالذئاب؟"
"فى المرة القادمة سوف أقتلك. سوف أقتل أخاك أيضاً."
"لا." ضاقت عيناه المظلمتان. "لن تفعلى." إستدار مجدداً نحو لورد بيريك. "قلها، إجعل حصانى فارساً. إنه لا يتغوط أبداً فى الحفرة ولا يركل أكثر من المعتاد، إنه يستحق أن يكون فارساً. إلا لو كنت تنوى سرقته أيضاً."
"الأفضل أن تركبه وترحل." حذره ليم.
"سوف أذهب مع ذهبى. إلهك قال أننى غير مذنب."
"إله النور أعطاك حياتك مجدداً." أعلن ثوروس من مير. "لم يعلنك كبايلور المبارك يبعث من جديد." استل الكاهن الأحمر سيفه، ورأت آريا جاك وميريت يفعلون المثل. لورد بيريك مازال يمسك السيف الذى استخدمه فى منح جيندرى عضوية الأخوية. ربما هذه المرة سوف يقتلونه.
انتفض فم الهاوند مرة آخرى. "انتم لستم أكثر من لصوص معتادون."
حدق به ليم. "أصدقاؤك التابعون للأسد أغاروا على بعض القرى، سلبوا الغذاء وكل ما وجدوا من المال، ودعوا ذلك بحث عن المؤن للحرب. الذئاب كذلك، فلماذا لا نفعل نحن؟ لم يسرقك أحد، آيها الكلب. أنت فقط كنت طيباً وأخذنا منك المؤن للحرب." نظر ساندور كليجان نحو وجوههم، كل فرد منهم، كما لو كان يحاول أن يحفظ أشكالهم فى ذاكرته.ثم خرج إلى الظلام والمطر المنهمر من حيث آتى، دون كلمة آخرى. الخارجون عن القانون انتظروا، مستغربون...
"من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا فعل بالحراس." نظر هاروين بحذر خارج الباب قبل أن يغادر، ليتأكد أن الهاوند لا يترصد بالخارج.
"كيف حصل ابن الزنا اللعين هذا على ذلك الذهب؟" قال ليم ذو العباءة لمونية اللون، ليكسر الشد العصبى.
قال أنجوى:"لقد فاز ببطولة يد الملك. فى كينجزلاندينج." إبتسم رامى السهام. "لقد فزت بثروة جيدة أنا نفسى، لكن قابلت دانسى و جايدى و ألايايا. علمونى كيف يبدو طعم البجعة المشوية، وكيف استحم فى نبيذ من جزيرة أربور."
......لم يعطى ثورس من مير إهتماماً بالمزحة. "الهاوند فقد أكثر من مجرد حقيبتين من المال، لقد فقد سيده ومنزله. لا يستطيع العودة إلى اللانيسترز، الذئب الصغير لن يقبله أبداً، ولا حتى أخوه سيرحب به. الذهب كان كل مايملك. هذا ما يبدو لى. "
"اللعنة." قال واتى الطحان. "سوف يقتلنا أثناء نومنا بالتأكيد. ثم..."
"لا" أغمد لورد بيريك سيفه. "ساندور كليجان سوف يقتلنا كلنا بكل سرور، لكن ليس ونحن نيام. أنجوى، غداً تولى المؤخرة مع ديك عديم اللحية. لو رأيت كليجان مازال يتشمم وراءنا، أقتل حصانه."
"إنه حصان جيد." إعترض أنجوى.
"نعم." قال ليم. "إنه الفارس من يجب علينا قتله. يمكننا الاستفادة بذلك الحصان."
"أنا مع ليم." قال نوتش. "دعنى أخيف الكلب عدة مرات. لأثبط عزيمته بعض الشئ."
هز لورد بيريك رأسه. "كليجان فاز بحياته تحت التل الأجوف. سوف لن أسرقها منه."
"سيدى حكيم." أخبر ثوروس الآخرين. "أخوتى، المحاكمة بالقتال شئ مقدس. لقد سمعتونى أسأل راهلور أن يعيننا، ورأيتم إصبعه النارى يكسر سيف لورد بيريك، وقت أن كان على وشك أن ينهى الأمر. إله النور لم ينتهى بعد من كلب الصيد الخاص بجوفرى، على ما يبدو."

[♥łαdy]

"هل أنت رجل طيب، دافوس سيوورث؟" سألته.
هل يوجد رجل طيب سيفعل هذا ؟ "أنا مجرد رجل. أنا محب لزوجتى، لكنى عرفت نساء آخريات. حاولت أن أكون أب لأبنائى، للمساعدة فى صنع مكان لهم فى هذا العالم. نعم، لقد كسرت قوانين، لكننى لم أشعر أننى شرير حتى الليلة. سأقولى أن أجزائى مختلطة، سيدتى. الخير والشر."
"رجل رمادى، لا أبيض ولا أسود، لكن مزيج بين الإثنين. هل هذا ما أنت عليه، سير دافوس؟"
"ماذا لو كنت كذلك؟ يبدو لى أن معظم الرجال رماديون."
"لو أن نصف البصلة فاسد، فإنها بصلة فاسدة. الرجل إما طيب أو شرير."
ذابت النيران خلفهم لتكون وهج خافت مقابل السماء السوداء، والبر كان تقريباً خارج مجال الرؤية. كان هذا وقت النزول. "إحذرى لرأسك، سيدتى." دفع ذراع توجيه القارب، وأخرجت القارب موجة من الماء الأسود وهى تدور. إنحنت ميلساندرا تحت عارضة الشراع المتأرجحة، يدها على حافة القارب، هادئة كعادتها. الخشب يصدر صريراً، الشراع كأنه يتصدع، والماء تتنائر على هيئة قطرات، بصوت عالٍ حتى أن الرجل ربما يقسم أن القلعة بالتأكيد ستسمعه. دافوس يعلم أكثر. إصطدام الموجة الذى لا ينتهى بالصخور هو الصوت الوحيد الذى يخترق الجران البحرية الضخمة لقلعة ستورمز إيند، وبصوت ضعيف.
انبسطت وراءهم موجة من آثر القارب بينما هم يتأرجحون بإتجاه الشاطئ. "تتحدثين عن الرجال والبصل، فماذا عن النساء؟ أليس الأمر مماثل بالنسبة لهن؟ هل أنتِ طيبة أم شريرة، سيدتى ؟"
جعلها ذلك تضحك. "أه، طيبة. أنا فارسة بشكل ما. سيدى العزيز. أنا نصيرة النور والحياة."

[♥łαdy]

تذكرت كاتلين ذلك الرجل الملتوى الصغير الذى سيطرت عليه فى حانة ملتقى الطرق ورحلت به إلى الإيرى. "كان يجب أن أترك لايسا تدفعه من باب القمر خاصتها. إبنتى المسكينة الحلوة سانسا... لماذا يفعل شخص شئ كهذا لها ؟"
قال روب بسرعة:"من أجل وينترفيل. بموت ريكون وبران ، سانسا هى وريثتنى. لو حدث شئ لى..."
وضعت يدها على فمه. "لا شئ سيحدث لك. لا شئ. لا أستطيع أن أحتمل ذلك. لقد أخذوا نيد، وأخويك الجميلين. سانسا متزوجة.، آريا مفقودة، أبى ميت... لو حدث شئ لك، سوف يجن جنونى يا روب. أنت كل ما بقى لى. أنت كل ما بقى للشمال."
روب:"لست ميتاً يا أمى."
فجأة إمتلك كاتلين شعور بالفزع. "لا يجب القتال فى الحروب حتى آخر قطرة دم." حتى هى استطاعت أن تشعر باليأس فى صوتها. "لن تكون أول ملك يركع، لست حتى أول ستارك."
روب:"لا. أبداً."
كاتلين:"لا عار فى ذلك. بايلون جرايجوى ركع لروبرت عندما فشل تمرده. تورهين ستارك ركع لإيجون الفاتح حتى لا يرى جيشه يواجه النيران."
روب:"هل قتل إيجون والد تورهين؟"
الآن هو يلعب دور الطفل لا الملك. "اللانسترز لا يحتاجون الشمال. سوف يحتاجون الولاء والآسرى فقط... والعفريت سيحتفظ بسانسا مهما فعلنا، لذا فهم لديهم الأسير, الرجال الحديديون سيثبتون أنهم عدو عنيد، أعدك بذلك. ليكون لديهم أمل فى الحفاظ على الشمال، الجرايجويز يجب ألا يتركوا أحد من عائلة ستارك حى لينازعهم فى الحكم. ثيون قتل بران وريكون، لذا الآن يحتاجون أن يقتلوك... وجاين كذلك، نعم. هل تظن أن لورد بايلون سيتركها تعيش لتنجب لك ورثة؟"
وجه روب كان بارداً. "ألهذا حررتى ذابح الملك؟ لعقد سلام مع اللانيسترز؟"
كاتلين:"لقد حررت جايمى لأجل سانسا... وآريا، لو لا تزال على قيد الحياة. أنت تعلم ذلك. ولكن لو عززت بعض الأمل لشراء سلام كذلك، هل هذا أمر سئ؟"
روب:"نعم. اللانيسترز قتلوا أبى."
كاتلين:"هل تظننى نسيت ذلك."
روب:"لا أعلم. هل نسيتى؟"
لم تقم كاتلين بصفع أبنائها أبداً عندما تغضب لكنها كادت أن تفعل مع روب. كم كان شاقاً أن تذّكر نفسها كم كان روب خائف ويشعر بالوحدة. "أنت ملك الشمال، الإختيار لك. أطلب منك فقط التفكير فيما قلت. المغنون يصنعون الكثير للملوك التى تموت ببسالة فى المعركة، لكن حياتك تساوى أكثر من مجرد أغنية. بالنسبة لى على الأقل، لمن أعطتها لك." أحنت رأسها. "هل تسمح لى بالذهاب؟"

روب:"نعم." دار وأخرج سيفه. ماذا كان ينوى أن يفعل به، لم تعلم. لم يكن هناك عدو، لا أحد ليقاتله. فقط هى وهو، بين أشجار طويلة وأوراق سقطت. توجد معارك لا يستطيع السيف الفوز بها، أرادت كاتلين أن تخبره ذلك، لكنها خشيت أن الملك كان أصم لمثل هذه كلمات.

[♥łαdy]

لقد تقابلنا من قبل." أخبر الأمير القادم من دورن تيريون بينما يقود إلى جانبه عبر طريق الملوك، مروراً بحقول متفحمة وأشجار تحولت إلى هياكل. "لا أتوقع أن تتذكر، لقد كنت أصغر حجماً مما أنت عليه الآن."
كانت هناك نغمة سخرية فى صوته لم تعجب تيريون، لكنه لم يكن ليجعل الرجل القادم من دورن يستفزه. "متى كان ذلك سيدى؟" سأل بصوت يدل على إهتمام مؤدب.
"منذ سنين وسنين، عندما كانت أمى تحكم دورن وأباك كان يد لملك آخر."
لا يختلفان كثيراً كما تعتقد. فكّر تيريون ملياً.
"كان ذلك عندما زرت كاستلى روك مع أمى وزوجها وأختى إيليا. كان لدى أربعة أو خمسة عشر عاماً، وإيليا كانت تكبرنى بعام. أختك وأخوك كان فى الثامنة أو التاسعة، على ما أتذكر، وأنت كنت بالكاد تمت ولادتك."
وقت غريب للزيارة. أمه ماتت وهى تلده، لذا فالمارتيلز وجدوا كاستلى روك فى حالة حداد. أبوه خاصةً. لورد تايوين نادراً ما يتكلم عن زوجته، لكن تيريون سمع أعمامه يتحدثون عن الحب بينهما. فى تلك الأيام، أبوه كان يد الملك آريس، وكثير من الناس قالوا أن اللورد تايوين لانيستر حكم الممالك السبعة، لكن ليدى جوانا كانت تحكم لورد تايوين.
"لم يكن كسابق عهده بعد موتها، يا عفريت." عمه جيرى أخبره ذات مرة. "الجزء الأفضل منه مات معها." جيريون كان أصغر أبناء اللورد تايتوس لانيستر، وأكثر من أحبه تيريون من أعمامه.
لكنه رحل الآن، فُقد فى ما وراء البحار، وتيريون نفسه وضع ليدى جوانا فى قبرها. "هل أعجبتك كاستلى روك، يا سيدى؟"
"بالكاد. والدك تجاهلنا طوال الوقت الذى قضيناه هناك، بعدما أمر السير كيفان بأن يهتم بترفيهنا. الحجرة التى أعطونى إياها كان بها سرير ريشى للنوم وسجاد من مير على الأرضية، لكنها كانت مظلمة وبدون نوافذ كانت كالزنزانة عندما تذهب إليها، كما أخبرت إيليا وقتها. سماؤكم كانت رمادية جداً، خمركم كان حلو جداً، نساؤكم كُن محتشمات جداً، طعامكم كان بدون طعم... وأنت كنت أكبر خيبة أمل فى كل هذا."
"بالكاد تمت ولادتى. ماذا كنتم تتوقعون منى؟"
"البشاعة" أجاب الأمير ذو الشعر الأسود. "لقد كنت صغيراً لكن ذائع الصيت. كنا فى أولدتاون عند ولادتك، وكل المدينة كانت تتحدث عن الوحش الذى وُلد ليد الملك، وعن تلك اللعنة التى قد تنذر المملكة."
"المجاعة، الطاعون، والحرب، بلا شك." ابتسم تيريون بمرارة. "دائماً ما تكون المجاعة، الطاعون، والحرب. أوه، والشتاء، والليل الطويل الذى لا ينتهى."
"كل ذلك." قال الأمير أوبرين. "وسقوط والدك أيضاً. لورد تايوين جعل من نفسه أعظم من الملك آريس. لقد سمعت خطاب دينى أخوى واحد، لكن فقط الإله يقف فوق الملك. لقد كنت لعنته، عقاب أرسلته الألهة لتعلمه أنه ليس أفضل من أى رجل آخر."
"أنا أحاول لكنه يرفض التعلم." تنهد تيريون.

[♥łαdy]

"كان لدى أمل أن تحمل جاين طفل منى... , لكننى لست متأكداً.."
"الأمر لا يحدث من المرة الأولى" على الرغم أنه حدث معكِ. "ولا المرة المائة. أنت لا تزال صغيراً."
"صغير وملك، والملك يجب أن يكون له وريث. لو كان علىّ الموت فى المعركة القادمة، لا يجب أن تموت المملكة معى. سانسا هى التالية فى خط الخلافة، لذا ستنتقل وينترفيل والشمال لها." فمه يشق عليه الكلام. "لها، وللورد زوجها. تيريون لانيستر. لا يمكن أن أسمح بذلك. لن أسمح بذلك. هذا القزم لا يجب أن يملك الشمال."
"لا،" وافقته كاتلين. "يجب أن تسمى وريث آخر، حتى تضع لك جاين إبن." فكرت لدقيقة. "والد أبيك لم يكن له أقارب، لكن أبوه كان له أخت تزوجت إبن أصغر للورد رايمار رويس، من الفرع الأصغر. لديهم ثلاث بنات، كل منهن تزوجن سادة من الوادى. من عائلة واينوود وعائلة كوربراى، هذا أكيد. والأصغر.. ربما من عائلة تيمبلتون، لكن..."
"أمى." كانت هناك حدة فى نبرة روب. "لقد نسيتى. أبى كان ليه أربعة أبناء."
لم تنسى، لم تكن تريد أن تنظر للأمر، رغم ذلك ها هو موجود. "السنو ليس من الستارك."
"جون من الستارك أكثر من سادة الوادى الذين لم يروا وينترفيل أبداً."
"لو أن جون أخ فى الحراسة الليلية، فهو قد أقسم على أن لا يتخذ زوجة ولا يتملك أرضاً. الذين يرتدون السواد يخدمون طوال حياتهم."
"كذلك يفعل فرسان الحراسة الملكية. هذا لم يمنع اللانيسترز من نزع العباءات البيضاء من سير باريستان سيلمى وسير بوروس بلونت عندما لم يعد لهما فائدة عندهم. لو أرسلت للحراسة مائة رجل مكان جون، أراهن أنهم سيجدون طريقة لتحريره من نذوره."
لقد عقد العزم على ذلك. علمت كاتلين كم يمكن لروب أن يكون عنيداً. "إبن الزنا لا يمكن أن يرث."
"ليس حتى يتم الإعتراف به فى مرسوم ملكى. هناك أكثر من سابقة لذك، أكثر من تحرير أخ من نذره التى أقسمه."
"سابقة،" قالت بمرارة. "نعم، إيجون الرابع إعترف بكل أبنائه الغير شرعيين على سرير موته. وكم من الألم والحزن والحروب والقتل نتج عن ذلك؟ أعلم أنك تثق بجون. لكن هل تثق بأبنائه؟ أو أبنائهم؟ البلاكفاير أزعجوا التارجيريانز لخمسة أجيال، حتى ذبح باريستان الجرئ أخر فرد مهم فى سيبتستونز. لو أنك جعلت جون إبن شرعى، لا يوجد وسيلة لجعله غير شرعى مرة آخرى. سيتزوج وينجب، وأى أبناء ستنجبهم من جاين لن يكونوا فى أمان."
"جون لن يؤذى إبن لى."
"مثلما لن يؤذى ثيون جريجوى بران أو ريكون؟"
"هذا قاسى مثلما هو ظالم. جون ليس كثيون."
"هذا ما تتمناه. هل فكرت فى أختيك؟ ماذا عن حقوقهن؟ أتفق أن الشمال لا يجب أن يقع فى يد القزم، لكن ماذا عن آريا ؟ بموجب القانون، هى تأتى بعد سانسا.. أختك، الوريث الشرعى..."
"... والميتة. لم يرها أو يسمع عنها أحد منذ قطع رأس أبى. لم تكذبين على نفسك؟ آريا ماتت، مثل بران وريكون، وسيقتلون سانسا أيضاً بمجرد أن يحصل القزم على طفل منها. جون الأخ الوحيد الباقى لى. يجب أن أموت دون مشاكل من بعدى، أريده أن يخلفنى كملك للشمال. كنت أمل أن تساندى إختيارى."
"لا أستطيع. أساندك فى أى شي روب. فى كل شئ. لكن ليس فى هذه... هذه الحماقة. لا تطلب منى ذلك."
"ليس علىّ أن أفعل. فأنا الملك."

[♥łαdy]

اللورد أبوه تحدث ذات مرة عن تعيين أمراء جدد وتوطينهم فى الحصون المهجورة كدرع ضد الهمج. الخطة كانت تتطلب من الحراسة الليلية التخلى عن جزء كبير من أراضى "الهدية"، لكن عمه بينچن كانت يعتقد أن اللورد كوماندر يمكن إستمالته، طالما الأمراء الجدد يدفعون ضرائبهم لكاسل بلاك وليس وينترفيل. "إنه حلم من أحلام الربيع." قال لورد إدارد ستارك. "حتى الوعد بالأراضى لن يجتذب الرجال بينما الشتاء قادم."
لو أن الشتاء جاء وذهب أسرع والربيع جاء بدوره، ربما كنت اخترت الحفاظ على أحد هذه الأبراج تحت إسم أبى. لورد إدارد مات، وأخوه بينچن إختفى، والدرع الذى حلموا به معاً لن يتم صنعه أبداً.
"هذه الأراضى تملكها الحراسة الليلية." قال جون.
اتسعت فتحتا أنفها. "لا أحد يعيش هنا."
"المعتدون منكم أبعدوهم."
"إذاً فهم جبناء. لو أرادوا الأرض كان يجب عليهم البقاء والقتال."
"ربما تعبوا من القتال. تعبوا من إغلاق أبوابهم كل ليلة وهم يسألون هل "راتلشيرت" أو أحد مثله سوف يقتحم منزلهم ويختطف زوجاتهم. تعبوا من سرقة محاصيلهم، وأى أشياء ذات قيمة يمتلكونها، الأسهل هو الإبتعاد عن المعتدين." لكن لو سقط الجدار، كل الشمال سيكون فى متناول يد الغزاة.
"أنت لا تعلم شي جون سنو. البنات يتم أخذهن وليس الزوجات. أنتم من تسرقون. لقد أخذتم العالم كله، وبنيتم الجدار لإبعاد القوم الأحرار."
"هل فعلنا ؟" أحياناً ينسى جون كم هى همجية، لكنها كانت تذكره بذلك. "كيف حدث هذا.؟"
"الآلهة صنعت الأرض ليتشاركها كل الرجال. فقط عندما جاء الملوك بتيجانهم وسيوفهم الصلبة، إدعوا أنها ملكهم. أشجارى، هكذا يقولون، لا تستطيع أن تأكل من تفاحى. مياهى، لا تستطيع أن تصطاد السمك هنا. غابتي، لا تستطيع أن تصطاد هنا. أرضي، مياهي، إبنتي، إبعد يديك عنها وإلا قطعتهما، لكن ربما إذا ركعت لى سوف أدعك تشم رائحتها.
تدعوننا باللصوص، لكن على الأقل اللص يجب أن يكون شجاع وماهر. الراكع فقط يجب أن يركع."

[♥łαdy]

"روب سيكون ملكاً جيداً." قالها جون بإخلاص.
"هل سيكون الآن؟" نظر له الحدّاد مباشرة. "أتمنى ذلك يا فتى، لكنى ذات وقت قلت نفس الأمر عن روبرت."
تذكر جون، "يقولون أنك صنعت مطرقته الحربية."
"نعم، لقد كنت رجله، من رجال عائلة باراثيون، حدّاد وصانع أسلحة فى ستورمز إند حتى فقدت ذراعى، أنا كبير كفاية لأتذكر لورد ستيفون قبل أن يأخذه البحر، وعرفت أبناءه الثلاثة منذ حصلوا على أسمائهم. أقول لك أن روبرت لم يكن هو نفسه بعدما وضع التاج. بعض الرجال مثل السيوف، صُنعت للقتال. قم بتعليقهم وسينتهى بهم الحال للصدأ.
سأل جون: "وإخوته؟"
فكر صانع السلاح للحظة ثم قال: " روبرت كان الصُلب الحقيقى. ستانيس حديد نقى، اسود وقاسى وقوى، نعم، لكن هش كما يكون الحديد. سينكسر قبل أن ينحنى. ورينلى، هذا الفتى، هو النحاس، مشرق ولامع، جميل عند النظر إليه، لكن لا يستحق كل هذا عند نهاية النهار."
"وأى معدن يكون روب؟" لم يسأل جون هذا السؤال.

[♥łαdy]

الجلسة الكئيبة جعلت بران يفكر فى قصة آخرى من قصص أولد نان، قصة ملك الليل.كان القائد الثالث عشر للحراسة الليلية، قالت؛ محارب لم يعرف الخوف. "وهذا كان الشئ الخاطئ فيه،" وأضافت، "كل الرجال يجب أن يعرفوا الخوف." إمرأة كانت سبب سقوطه؛ إمرأة لمحها من فوق قمة الجدار، بشرتها بيضاء كالقمر وعينيها زرقاء كالنجوم. لم يخف من شي طاردها وأمسك بها وأحبها، رغم أن جلدها بارد كالثلج، وعندما أعطاها بذوره أعطاها روحه معها.
أحضرها إلى قلعة نايتفورت ونصّبها ملكة وهو ملكها، ومع سحر غريب أخضع إخوته الذين أقسموا لإرادته. حكموا ثلاث عشرة عاماً، ملك الليل وجثته الملكة، إلى أن فى النهاية تحالف الستارك من وينترفيل و جورامون من الهمج لتحرير الحراسة من قبضتهم. بعد سقوطه، علموا أنه كان يضحى للآخرون، كل سجلات ملك الليل تم تدميرها، وإسمه أصبح محظوراً.
"البعض يقولون أنه كان بولتون،" كانت أولد نان دائماً تنهى الكلام بذلك. " البعض يقولون ماجنر من سكاجوس، البعض يقولون آمبر، فلينت، أو نورى. البعض يعتقد أنه كان وودفوت، ممن حكموا جزيرة الدب قبل مجئ رجال الحديد. لكنه لم يكن كذلك أبداً. هو كان ستارك، أخ للرجل الذى قضى عليه." كانت دائماً تقرص بران من أنفه حينها، لم ينسى ذلك أبداً. "هو كان ستارك من وينترفيل، ومن يعلم؟ ربما إسمه كان براندون، ربما كان ينام فى نفس هذا السرير فى نفس هذه الغرفة."

[♥łαdy]

"يجب أن يُقتلوا،" أعلن جوفرى فجأة. "الماليستر والبلاكوود والبراكن... كلهم. إنهم خونة. أريدهم قتلى، جدى. لن أعطيهم أى شروط سخية." إلتفت الملك لجراند مايستر بايسيل. "وأريد رأس روب ستارك أيضاً. أكتب إلى لورد فراى وأخبره. الملك يأمر. سأجعلها تُقدم إلى سانسا فى مأدبة زفافى."
"سيدى،" قال سير كيفان بصوت مصدوم، "السيدة زوجة خالك الآن."
"مزحة." ابتسمت سيرسى. "جوف لم يعنيها."
"لا، لقد عنيتها،" أصر جوفرى. "
هو كان خائناً، وأنا أريد رأسه الغبية. سأجعل سانسا تقبلها."
"لا." صوت تيريون كان غليظاً. "سانسا لم تعد ملكك لتعذبها. إفهم ذلك، آيها الوحش."
إستهزأ جوفرى. "أنت الوحش، يا خالى."
"حقاً؟" وجه تيريون رأسه. "ربما يجب أن تتحدث إلى برفق، إذاً. الوحوش كائنات خطيرة. والآن الملوك يبدو أنها تتساقط كالذباب."
"يمكننى قطع لسانك لقول هذا." قال الولد الملك، ووجهه يحمر. "أنا الملك."
وضعت سيرسى يدها على كتف إبنها. "دع القزم يهدد كما يشاء، جوف. أريد أن يرى أبى وعمى حقيقته."
تجاهل لورد تايوين هذا كان جوفرى هو من وجه له الحديث. "آيريس أيضاً شعر بالحاجة لتذكير الرجال بأنه ملك. وأصبح مغرماً بقطع الألسنة كذلك. تستطيع سؤال سير إلين باين عن ذلك، إلا إنك لن تجد جواباً."
"سير إلين لم يجرؤ على استفزاز آيريس مثلما يستفز تيريون جوف." قالت سيرسى. "لقد سمعته. وحش، قال ذلك. لفخامة الملك. وقام بتهديده..."
"إهدأى يا سيرسى. جوفرى، عندما يتحداك أعداؤك، يجب أن تقدم لهم الحديد والنار. عندما يركعون لك، يجب أن تساعدهم ليقفوا على أقدامهم. وإلا لن يركع لك أحد. وأى رجل يحتاج أن يقول "أنا الملك" ليس بملك حقيقى. آيريس لم يفهم هذا أبداً، لكنك ستفعل. متى ما فزت بحربك لك، سنعيد السلام الملكى والعدالة الملكية. الرأس الوحيدة التى يجب أن تقلقك هى عذرية مارجرى تايريل."
جوفرى كان لديه تلك النظرة العابسة المتجهمة. أمسكت به سيرسى من كتفه، لكن ربما كانت يجب أن تمسك به من عنقه. فاجأ الولد جمعيهم. بدلاً من العودة بأمان أسفل صخرته، جوف إندفع فى عناد. "أنت تتحدث عن آيريس، يا جدى، لكنك كنت خائف منه."
آه، ألم يصبح الأمر أكثر تشويقاً؟ إعتقد تيريون,
تفحص لورد تايوين حفيده فى صمت، واللون الذهبى يلمع فى عينيه الخضراوين. "جوفرى، إعتذر لجدك،" قالت سيرسى.
أفلت منها. "لماذǿالكل يعلم أن ذلك صحيح. أبى فاز بمعاركه. قتل الأمير ريجار وأخذ التاج، بينما أبيكِ مختبئ أسفل كاسترلى روك." نظر الولد إلى جده فى تحدى, "الملك القوى يتصرف بجرأة، ليس فقط يتكلم."
"شكراً لتلك الحكمة، سموك،" قال لورد تاوين، ببرود كاد أن يجمد آذانهم. "سير كيفان، أرى أن الملك متعب. رجاءً اصحبه إلى غرفة نومه. بايسيل، ربما جرعة لطيفة لتساعد سموه أن ينام براحة."
"دريم واين (مشروب للنوم)، يا سيدى؟"
"لا أريد أى دريم واين." أصر جوفرى.
لورد تايوين كان ليعطى إهتماماً أكثر لفأر فى الركن. "الدريم واين سيفى بالغرض. سيرسى، تيريون، إبقيا."
أخذ سير كيفان جوفرى بحزم من ذراعه وأخرجه من الباب، بينما كان إثنان من الحراسة الملكية بالإنتظار. جراند مايستر بايسيل أسرع وراءهم بالسرعة التى سمحت بها ساقاه المهتزتان. بقى تيريون حيثما كان.
"أبى، أنا آسفة،" قالت سيرسى، بينما يغلق الباب. "جوف كان دوماً عنيداً، لقد حذرتك..."
"هناك فارق شاسع بين العناد والغباء. "الملك القوى يتصرف بجرأة." من أخبره ذلك؟"
"ليس أنا، أعدك." قالت سيرسى. "فى الغالب هو شئ سمع روبرت يقوله...
"الجزء عن إختبائك أسفل كاسترلى روك يبدو كحديث روبرت." لم يريد تيريون أن ينسى لورد تايوين ذلك.
"نعم، أتذكر الآن،" قالت سيرسى. "روبرت كان عادة يخبر جوفرى أن الملك يجب أن يكون جرئ."
"وماذا كنتِ تخبرينه أنتِ؟ أن يصلى؟ لم أقاتل حرب لوضع روبرت الثانى على العرش الحديدى. لقد أعطيتنى الانطباع أن الولد لا يهتم بأبيه."
"لماذا يهتم به؟ روبرت تجاهله. كان ليضربه لو سمحت له. هذا القاسى الذى جعلتنى أتزوجه ذات مرة ضرب الولد بقسوة لدرجة أنه كسر سنتين من أسنان طفولته، بسبب شقاوة مع قطة. أخبرته أننى سأقتله فى نومه لو فعلها مجدداً، لم يكررها أبداً. لكنه أحيان كان يقول أشياء..."
"يبدو أن أشياء يجب أن تقال." لوح لورد تايوين بإصبعين بإتجاهها، طرد فظ. "إذهبى."
ذهبت، وهى تغلى.
"ليس روبرت الثانى،" قال تيريون. "آيريس الثالث."
"الولد عمره ثلاث عشرة عام. لا يزال هناك وقت."

[♥łαdy]

الموسم الثامن راح ينعرض في يوليو 2018
يعني 9 اشهر تفصلنا عن الموسم القادم ..
كل حلقة راح يكون فيها معركة واحداث و حوارات
حسب تصريحات مدير HBO كايسي بلاويس
الموسم الثامن راح يقتبس من الرواية السادسة
يعني استعدوا لعودة الحوارات القوية والحبكة اللي غابت عن اخر 3 مواسم ..
مدة كل حلقة ساعتين وربع - ونص
يعني راح نشهد موسم خورافي ..

^
كل احلامي تحققت
مع انه في فكرة يكتبون نهاية مختلفة عن الكتب ..

[S A L E M]

^^

أحلى شيء قرأته اليوم
خصوصاً تمديدهم لمدة كل حلقة ، أصبحت أفلام

[♥łαdy]

^

انا ماني عارفة كيف اعبر

الموسم ماتأجل ومقتبس من الرواية احلى خبر + مدة الحلقه
السعادة الحقيقية
ان شاء الله بس مايجحفلونا

[S A L E M]

الاصلية كما هو واضح من الاقتباسات التي يضعها الرجل

لي زمن متوقف عن متابعة اي عمل مترجم, فحتى لو كانت الترجمة
احترافية ( و هو الامر النادر حدوثه ) كل لغة لها رونقها الخاص
في الكتابه و التعبير, عشان كدا دائما افضل اللغة التي يكتب
بها المؤلف.

نعم أكيد معك حق ، احيانا تخسر أسلوب الرواي
لكن لو أقرأ الاصلية بكون سلحفاة راح أخلص بعد 5 سنوات

[S A L E M]

^

انا ماني عارفة كيف اعبر

الموسم ماتأجل ومقتبس من الرواية احلى خبر + مدة الحلقه
السعادة الحقيقية
ان شاء الله بس مايجحفلونا

أحلى شيء أننا بعيدين عن شهر أبريل
احتمالية الجحفلة قليلة

[S A L E M]

^^

لو راح يتأجل الموسم راح يكون لكم شهر في أسوء الحالات

[S A L E M]

أنا من جد حاب شخصية جورا بالمسلسل
وسمعت أن شخصيته بالكتب على الأقل من حيث الشكل مختلفه عن المسلسل

+

خلصت شابتر جون للتو من الكتاب الأول
مع أن كل شيء محروق بس الصراحة المتعة بالتفاصيل

[♥łαdy]

أحلى شيء أننا بعيدين عن شهر أبريل
احتمالية الجحفلة قليلة

اتمنى من جد ان مافي جحفلة

[♥łαdy]

أنا من جد حاب شخصية جورا بالمسلسل
وسمعت أن شخصيته بالكتب على الأقل من حيث الشكل مختلفه عن المسلسل

+

خلصت شابتر جون للتو من الكتاب الأول
مع أن كل شيء محروق بس الصراحة المتعة بالتفاصيل

جون
ممتعة تشابتراته بالنسبة لي
وبناء شخصيته خيالي خصوصا بالكتاب الخامس

[سلون]

الموسم الثامن راح ينعرض في يوليو 2018
يعني 9 اشهر تفصلنا عن الموسم القادم ..
كل حلقة راح يكون فيها معركة واحداث و حوارات
حسب تصريحات مدير HBO كايسي بلاويس
الموسم الثامن راح يقتبس من الرواية السادسة
يعني استعدوا لعودة الحوارات القوية والحبكة اللي غابت عن اخر 3 مواسم ..
مدة كل حلقة ساعتين وربع - ونص
يعني راح نشهد موسم خورافي ..

^
كل احلامي تحققت
مع انه في فكرة يكتبون نهاية مختلفة عن الكتب ..

مافي اي خبر رسمي بخصوص هالشئ مجرد اشاعه وحتى الكتاب السادس ماله موعد محدد مع هالدب

[♥łαdy]

مافي اي خبر رسمي بخصوص هالشئ مجرد اشاعه وحتى الكتاب السادس ماله موعد محدد مع هالدب

اللي قريته انه من تصريحات مدير hbo كايسي بلاويس..
ان شاء الله يكون صحيح...

ماله موعد رسمي بس الاغلب انه بهالسنة او بداية 2018