شخصيات قهرت الجرندايزر ..... معقول ؟؟

[ultemed15red]

في الحلقة الثانية ........ ولكن لم يذكر حرفيا ولكن الأمر استنتاجي ايضا ... يعني لو صنع جرندايزر آخر لعلمنا ان فيغا اخذ معه اسرار صنع جرندايزر

الغريب عدم ذكر ذلك حرفيا ربما كانت فقط في النسخة اليابانية......لست أدري...يجب أن أشاهد الحلقة مرة ثانية

[Duke freed]

مثل ما قلت لك ما ذكروه حرفيا و انا فوق هذا استنتجت هذا الشيئ ويكمن علشان الدبلجة ...... لأنه في ذلك الوقت لا اتصور ان الحوار كان متجرم من اليابانية الى العربية ........ واحدة من اثنتين ...
اما ترجمو الحوار من الأنجليزية
او وضعو الحوار بما يناسب مجريات الحلقات ....؟؟
كل شي جائز

[Duke_Fleed]

العفو اخوي الدوق فريد وشكرا على الرد الحلو

وياهلا بحبيبنا سيا ^_^ وش اخبارك طيب

احب اذكر النقطه الي تكلم عنها الأخ الكريم Kinder3abbood وهو ان جهاد الأطرش سبق ان تحدث في لقاء صحفي وذكر ان الدايزر كان مفخرة اليابان في ذلك الوقت وكان مسيطر على السوق وقتها ويقول لهذا السبب اخترناه من بد كل المسلسلات التي انعرضت في السبعينات مثل مازنجر زد وجريت مازنجر وجيتا روبوت ودايتن3 وزانبوت 3 وخماسي وفولتس ودايموس وغيرهم الكثير

ويا اخوان في المازنجر بايبل ذكر غوناغاي ان جريندايزر من صنع علماء فليد وليس الفيغا .. اعتقد ان هناك غلطه في الدبلجه العربيه

,a;vh

[Kinder3abbood]

هلااا اخ دووق فريد

سوري على الغلطه يوم قلت ان خماسي مسوينه قبل جرندايزر

السبب اني خلطت بينه وبين رايدين Yusha Raideen

وهو مصنوع في 1975 لكن عرضوه في الصيف قبل جرندايزر

عالعموم انا واحد من محبي مسلسل جرندايزر وافضله على كل مسلسل آليات ثاني شفته لكني ما شفت كثير فما اقدر اقول انه الافضل

كل اللي ابي اقوله انه يقدر الواحد يستمتع لو تابع مسلسلات ثانيه فانا مثلا شفت فولتس فايف وعجبني

اكيد مو احسن من جرندايزر على حسب رايي بس هم يستاهل ينشاف

اما بخصوص كلام الاخ دووق فليد

انا كنت اظن ان شركات الدبلجة العربية القديمة تاخذ المسلسلات اليابانيه من ايطاليا بعد ما ترجمت للايطالي فانا شفت اعلب الشغلات القديمة موجوده بالايطالي وانشهرت هناك لكنه مجرد اعتقاد

وانا تكلمت مره مع وحده في موقع رسم عالبورد اون لاين وسألتها عن مازنجر قالتلي تعرفه ويوم سألته عن جرندايزر ما عرفته فحسيت ان مازنجر معروف اكثر من جرندايزر

وجو ناجاي استمر في سلسلة مازنجر وهمن getta robot فسوى مازنكايزر وshin getta لكنه ترك جرندايزر مثل ما باجي الشغلات اللي سواها

وشفت بعد فلم تطلع فيه شخصيات جو نوجاي لكنه كوميدي والشخصيات كلها احجامها صغيره وراسها كبير اتوقع تعرفه ففي الفلم يطلع البطل من مسلسل ديفيل مان ويطلع كوجي بشكله من مازنجر اما دوق فليد بس يطلع في لقطه وحده اظن فمادري احس جرندايزر شي ما يحبه جو ناجاي كثر ما يحب مازنجر القديم

وحبيت اسألك عن مسلسل groizer x ومسلسل ثاني يقولون انه كوري لكني سامع انه جو ناجاي مسويهم او مشارك فيهم ما عرف بالضبط شنو فلو تعرف شي عنهم قولنا ^^

ومشكورين

[Duke_Fleed]

اما بخصوص كلام الاخ دووق فليد

انا كنت اظن ان شركات الدبلجة العربية القديمة تاخذ المسلسلات اليابانيه من ايطاليا بعد ما ترجمت للايطالي فانا شفت اعلب الشغلات القديمة موجوده بالايطالي وانشهرت هناك لكنه مجرد اعتقاد

وانا تكلمت مره مع وحده في موقع رسم عالبورد اون لاين وسألتها عن مازنجر قالتلي تعرفه ويوم سألته عن جرندايزر ما عرفته فحسيت ان مازنجر معروف اكثر من جرندايزر

وجو ناجاي استمر في سلسلة مازنجر وهمن getta robot فسوى مازنكايزر وshin getta لكنه ترك جرندايزر مثل ما باجي الشغلات اللي سواها

وشفت بعد فلم تطلع فيه شخصيات جو نوجاي لكنه كوميدي والشخصيات كلها احجامها صغيره وراسها كبير اتوقع تعرفه ففي الفلم يطلع البطل من مسلسل ديفيل مان ويطلع كوجي بشكله من مازنجر اما دوق فليد بس يطلع في لقطه وحده اظن فمادري احس جرندايزر شي ما يحبه جو ناجاي كثر ما يحب مازنجر القديم

وحبيت اسألك عن مسلسل groizer x ومسلسل ثاني يقولون انه كوري لكني سامع انه جو ناجاي مسويهم او مشارك فيهم ما عرف بالضبط شنو فلو تعرف شي عنهم قولنا ^^

ومشكورين

عزيزي Kinder3abbood

جريندايزر هو اشهر مسلسل روبوت في العالم

وراح اعطيك الأدله

سبق اني قريت مقابله مع جوناجاي وذكر ان كل نسخ الدايزر التي توزع للبيع تنفذ كلها وتطالبه الشركات بنسخ جديده
شركة توي انميميشن التي سبق ان ذكرت في احدى المجلات اليابانيه انها اكبر شركة توزيع انمي في العالم .. ذكرت في موقعها الرسمي ان جريندايزر هو سبب نجاحها وشهرتها وابحارها حول العالم

انا معك ان مازنجر اشهر منه في اليابان ولكن العالم لا يا عزيزي

وسبب شهرت جوناجاي هو جريندايزر وليس مازنجر
جريندايزر لا زال يعرض في التلفز الأوربي وياخذ تقديرا عاليه
هل تعلم ان هناك فرقه موسيقيه امريكيه تدعى (جريندايزر بانتش ) ... ذكروا انهم اسموا فرقتهم بهذا الإسم لاعجابهم بمسلسل جريندايزر
ويكفي انه المسلسل الوحيد الذي وضع له موقع عربي من الشركه الأم ( داينمك)
وعدم تكرار جريندايزر هو لانه من سلسلة المازنجر.. ليس لان ناجاي لم يعجب فيه
وبالعكس الدايزر رجع سنه 2000م في العرض الخاص لمازنكايزر وكان هو سيد العرض وليس كايزر او مازنجر زد او شين جيتر