مشكلة وتبي حل .... مشكلة وتبي حل

**أحب الامارات** · 19-11-2005, 15:58

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جماعة الخير عندي مشكلة في الترجمة

أنا أستعمل برنامج Virtual Dub 1.4.10 في الترجمة

و اتبعت كل الخطوات المذكرة عندكم

بس لما أيي أحفظ الفيديو الي لصقت الترجمة عليه cry

يتخزن بمساحة كبيييييييييييييرة eek

مرة ((30 جيجابيت و أكثر))

فيا معشر المترجمين هلا حليتوا هذي المشكله و أنا محضر وايد أنيمييات عشان أترجمها وأحطها في المنتدى

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.......

**صدى الصوت** · 20-11-2005, 08:20

كم أحجام الملفات الأصلية لديك

كذلك الحجم الذي ذكرته 30 ميقا أم 3 قيقا هناك فرق لأنه من المستحيل أن يكون بحج 30 قيقا

**Arab-Fansub** · 20-11-2005, 08:29

السلام عليكم ياخوي مشكلتك حلها بسيط جداً وسبب ظهور حجمها كذا هو لأنك ماأخترت كود الفيديو اللي حايكون عليه الملف بعد الحفظ وعندي الحل روح لكلمةvideoومن ثم اختار كلمةcompressionوأختار الكودdivex5.2codecومن ثم اضغط okويصير حجمه معقول وطبيعي بعد الحفظ. gooood

**أحب الامارات** · 20-11-2005, 10:30

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مهووس الأنيمي

السلام عليكم ياخوي مشكلتك حلها بسيط جداً وسبب ظهور حجمها كذا هو لأنك ماأخترت كود الفيديو اللي حايكون عليه الملف بعد الحفظ وعندي الحل روح لكلمةvideoومن ثم اختار كلمةcompressionوأختار الكودdivex5.2codecومن ثم اضغط okويصير حجمه معقول وطبيعي بعد الحفظ. gooood

السلام عليكم

الغالي أنا عندي لما أدخل على الـ compression خيار الكود ما يكون divex5.2codec و لكن يكون divX 6.0 codec

**Arab-Fansub** · 20-11-2005, 10:41

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عفريت الاحلام

السلام عليكم

الغالي أنا عندي لما أدخل على الـ compression خيار الكود ما يكون divex5.2codec و لكن يكون divX 6.0 codec

أيوه هو هذا نفسه اختاره لكن الفرق انه اصدار أحدث. cool

**أحب الامارات** · 20-11-2005, 12:18

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مهووس الأنيمي

أيوه هو هذا نفسه اختاره لكن الفرق انه اصدار أحدث. cool

انزين بس تمت مشكلة وحدة

و هي اني لما أضغط سيف ااز

البرنامج يعلق ........

واسمح لي يا أخ مهووس تعبتك وياي...

**Arab-Fansub** · 20-11-2005, 12:32

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عفريت الاحلام

انزين بس تمت مشكلة وحدة

و هي اني لما أضغط سيف ااز

البرنامج يعلق ........

واسمح لي يا أخ مهووس تعبتك وياي...

غريبة أنا عندي مايعلق بس سؤال هل صيغة ملف الترجمةsrtلأنه ضروري يكون امتداد ملف الترجمة كذا أذا كنت تبغى تلصق الملف على الحلقة أماssaفهو لمشاهدة الترجمة على الحلقة بدون لصقها وأيش هي صيغة ملف الفيديو المرغوبة لصق الترجمة عليه. gooood