حياة وحقيقة وفاة Owen Hart تحكيه لنا زوجته

[spathi]

......



هدفي من هذا كله أن يعوا الخطأ الذي أُرتُكِب ، وفي نهايةِ هذه الحرب القانونية الطويلة المماطله شعرتُ أنني نجحت في مسعاي.
اردتُ أولئك المسؤلين عن موت Owen ليشعروا بألمي ، ليدركوا عظيم ما اقترفوا .
وفي النهاية ألقيت كافة المسؤليه على أكتاف vince ، منذ أنه يشعر بالفخر أنه وراء كل قرارات WWF.


شعرتُ في نهاية اليوم أن Vince آسف لما حدث .
ولكن اعتقد ان هذه القضية القانونية الطويلة هي التي حفرت في رؤسهم رسالتي : أنني واثقة أن قله إهتمام الشركة هي التي تسببت في وفاة Owen.


أردت ان اريهم أن لكل قرار نتائج ويجب أن يتحمل الفرد مسؤليه سلوكه .
هو أمر مهم لتعيش حياتك بكل نزاهة وصدق .
بعض الناس ينسون ذلك.


أتمنى ان تصل رؤيتي .
وأعتقد انها وصلت.


كتبت الصحافة أن القضية تم تسويتها بـ 67 مليون .
كما اتفقنا فلقد وافقتُ ألا أعلّق على المبلغ ، ولكنهم عرفوا أنني لن أصمت ، بل علّقت للعالم لأسمعم ماذا فعلوا بي أو بالأحرى ماذا فعلوا بـOwen.


تاريخ تسوية القضية تزامن مع فترة الإنتخابات الأمريكية الفاسدة .
كانت قضيتي تحتل الصفحات الاولى ولكنها اصبحت ثانوية في الصفحات الأخيرة قرب قسم الوفيات حيث بدأ كل هذا .


طلبتُ من محطات التلفزيون الأمريكية الكبيرة لتجري مقابلات معنا بعد التسوية .
حتى المجلات كانت تنوي ذلك .
ولكن الكثير ألغوا المقابلة بسبب الإنتخابات التي طالت وتحولت إلى مهزلة.


بينما في كندا ، أمر التسوية لا زالت تحتل العناوين الرئيسية .
في اليوم التالي استيقظتُ الساعة 5 صباحاً لمقابلة مباشرة على التلفاز وعلى الراديو
وفتحت بابي لسيل من الصحفين الذين تحدثت معهم واحداً واحداً بعد صمت نسبي لمدة سنة ونصف .
بدلاً من أن تكون مقابلة صحفية عامة أردت أن اتحدث عن نفسي شخصياً والعذاب الذي عشته.


أخفيت أمور كثيرة عن الإعلام بأمر من محاميني ، والآن آن الأوان لأضع الأمور في نصابها.
أخبرت الإعلام أنني سعيدة أن حرب المحاكم قد انتهت وأنني يمكنني الآن أن أعمل على المؤسسة باسم Owen.


تحدثت عن الإنشقاق في العائلة وأن بعض أبناء Hart وقفوا في طريقي والآخرين فسحوا لي المجال .
قلت بشكل واضح لوسائل الإعلام المحلية والإعلامية أنني سأقطع علاقتي تماماً مع بعض من أخوة Hart.


وأحد الأمور المهمة التي أحتاج أن أحلّها تدور حول الخيانة التي شعرت بها من قبل بعض من أخوة وأخوات Owen.
أحتجت حقاً أن أتخلص من كل الألم والعذاب والشعور بخيبة الأمل من أخوة معينين سببوه لي.


منهم بالاسم هم Ellie و Diana و Bruce لقد أخطأوا خطأ فادحاً بإعتقادهم أن هذه القضية تدور حولهم .
لم تكن عنكم أساساً.
وكررت لهم مراراً أيضاً أنه ليس عني ولا عن Oje ولا عن Athena . هو عن Owen.


لن يستطيع أحد دعم الآخر إذا كان كل ما يفكر فيه هو نفسه ، وأعتقد أن الدرس الذي تعلمته هو أن لا تتوقع أي شيء من الآخرين.
إذا لم تكن تتوقع فإذاً لن يخيب املك .


أعرف أن كل إخوة وأخوات Owen أحبوه وكانوا آسفين لما حدث له .
ولكن عدداً منهم لا يستطيع أن ينظر أبعد من نفسه ليعرف الأخطاء التي سببت وفاته.


غمام كان يحول بينهم وبين حكمهم على الأمور وكانوا يبدون كأنهم حيوانات جائعه .
المال كان طعامهم وسعوا إليه بشكل مخزي.


ولذلك قلة دعمهم لي والصدمة العاطفية التي سببوها لي سيبقى كوتد بيننا للأبد.
بالرغم أنني سامحتهم لسوء تصرفاتهم وأتمنى لهم السعادة إلا أنني أشعر أن أكثرهم لا يستحق بعد الآن أن يعرفني أو يعرف أطفالي .




***********




موجة عواطف غير متوقعه ضربتني عندما وصلت الديه من WWF.
اتصلوا محاميني في Clagary لاستلمها وأمروا Keith أن يحضر والديه ويبعد Ellie وغيرها ممن كانوا ضدنا حتى لا تصل أيديهم إلى المال .


وُضِعت الأموال على الطاولة ورأيت علامات الحزن على وجه Keith تماماً مثلي .
وبدأنا نبكي أننا لم نجني من هذا الكابوس سوا المال .


والحمد لله أن ألهمني فكرة المؤسسة .
لدي كل الأفكار التي أريد أن أفعلها مع المؤسسة ولكني لا أعرف كيف أحولها لحقيقة.


اتصلتُ على صديقتي منذ الطفولة Colleen .
أرشدتني إلى مؤسسة Clagary الذين أصبحوا الآن مديري مؤسسة Owen Hart .
سوياً أنا و Colleen قضينا الشهور التالية في الإجتماعات المختلفة لنناقش عمليات دمج برامج المؤسسة.


مهمتنا هي أن نساعد من يمتلك امكانيات عاليه ولكن موارد محدودة .
أردنا أن نساعد الذين يجاهدون ليبنوا حياتهم أو ليعيدوا بناء حياتهم من جديد .
ليس بطرح حلول أوليه بل نَصُبُّ أعيننا على أن نحل مشاكلهم الطويلة الأمد.
تحتوي المؤسسة على 3 عناصر .
أولاً صندوق المنح الدراسية ، تعطي منح فعّاله سنوياً للطلاب في Calgary.
وحتى الآن تم تسليم 21 منحة دراسية .
فأنا كنت دائماً أعمل اعمال جزئية بينما كنت أدرس وعرفت قيمة أن أستهدف الطلاب الذين يعملون أيضاً.


والعنصر الثاني هو برنامج الإسكان .
بعد أن يكملوا سنتين من البرنامج التربوي لتأهيل المرشحين لمليكة البيت ، نساعد من تم إختيارهم بتقديم صك عقاري مدفوع مقدماً ، وحتى الآن قدّمنا 17 منزل بهذه الطريقة .
ترعرعتُ في بيئة عاملة ورأيت بعيني صعوبة إدّخار المال لشراء بيت .
أردتُ ان أساعد في هذا المجال لأني أعرف ماذا يعني أن أمتلك بيتي الخاص.


وآخر عنصر هو أننا نعترف ونساهم في الامور الجديرة بذلك مثل سكن النساء ومستشفى الأطفال ، نساعدهم لتنمية اموالهم وتوعية الناس .
ننشر الوعي بين المدارس بخصوص إحترام الذات وإحترام الآخرين .
وهذا البرنامج مُكمِّل لعنصر المنح الدراسية .


ومن البرامج التي كنت فخورة بها هي صندوق Owen Hart الذي ركّبناه في مستشفى الأطفال .
حيث جمعنا تبرعات من محبي Owen تصل إلى 750 ألف ، أنفقناه لمساعدة العوائل للسفر إلى الخارج للعلاج .
يشمل نفقة المستشفى والطعام والنقل ونفقات أخرى .


كجزء من عملي الخير ، قمتُ شخصياً بتمويل جمعية المواسآة .
استفدتُ كثيراً من برامجهم وكان لزاماً علي قول شكراً.


في ديسمبر لعام 2000 ، تشرفتُ بفتح مؤسسة Owen Hart .
وبعد سنة وقفتُ بإعتزاز في مؤتمر صحفي مع عائلتين سلمنا لهم مفاتيح البيت الذي ساعدناهم ببنائه .
ابتسامات تلك العائلتين عكست مدى سعادتي وشعوري بالإنجاز .
خطوت نحو كلماتي وغيرت حياة الآخرين باسم Owen.


ذكراه جلعتني أمضي قدماً وأضافت معنى لحياتي ، ستبقى للأبد الرجل الذي أثّر على الجميع في حياته وبعد وفاتة .



نهاية الفصل الثاني عشر والأخير ..~

يتبع مع الخاتمة ...

[spathi]

الختام : وتستمر الحياة ..





( القدر محتوم وعليك بالأسباب )





من حين لآخر يدق هاتفي "هل Owen موجود؟" ليدق في داخلي ذكرى رحيله التي مرت عليها 3 سنوات .


لا أعرف ماذا أقول لهم ولكني اتفادى قول " لا ، Owen توفى " صراحةً .
ليس هيناً ولا أظنه سيهون .


تلك الإتصالات .. أو رسائل تصل إلى البيت تحمل اسمه .. او شعار المصارعة أو النغمات الخاصة بهم .. يومي مليء بما يذكرني بحياتي السابقة ، حياتي مع من أحب.


لم يمر يوم لم أفكر فيه بـOwen .
وكلما أمر بمحل الأزهار تعود ذكرياتي ليوم العزاء يوم أن ملئت رائحة أزهار الكرز بيتي .
صور Owen التي كنتُ أعلّقها ، اخذتها وخزنتها في مكان غير بارز حتى لا أسكن الألم كلما أشاهدها .
ومن فترة لأخرى أطالعها أنا والأطفال .


طوال فترة المحاكمة كنتُ أرتدي خاتم الزواج لأني أمثّل زوجي وذلك كان واجبي.
و بعد أن وقّعتُ على عقد التسوية ، وشعرت أنني فعلت كلَّ ما أستطيع لأجله ، خلعته ووضعته جانباً في مكان خاص مع خاتم Owen.
عقيدتي تطلب مني أن لا أثبط نفسي بآلام الماضي ويجب أن أواصل لأبني حياة جديدة .
وللأسف ، كما كنتُ أركّز على بناء حياة جديدة ، لم أدري أنني تورطت في معركة جديدة مع عائلة Hart.





******




في بدايات عام 2001 أعلنت WWF عودتها إلى Calgary بعد مرور سنتين تقريباً من وفاة Owen.
قاموا بنفس الشيء في السنة الفائتة ، ومرةً أخرى أغضبني ذلك لأن حضورهم في هذه الأيام ليست مصادفة على الإطلاق .
قبلتُ حقيقة أنني سأرى وأسمع دائماً بأخبار WWF لأنها لم تزل من أقوى برامج الترفيه في العالم .


أصبح أمراً عسيراً أن أشتري هدايا لأطفالي ، فكل محلات الألعاب مكتظة بألعاب المصارعة .
رؤية شعارهم تثير عواطف حساسه .
كما لو أن خناجر تُمزِّق قلبي كلما نظرت إليها .


ولكني حلّيت هذه المسألة .
أدركتُ أن McMahon وطاقمهُ سيبقون لوقت طويل .
أعني ، ما باليد حيلة .


لكن ما أزعجني في حضور WWF إلى هُنا ، هي الإشاعات أن Stu سيشارك في المعرض .
سامحتُ WWF وذلك صحيح ! ولكني لم أرفع عنهم مسؤولية موت Owen .
وأعلنت للإعلام مراراً أنني أشعر حضور أحد أفراد عائلة Hart للمعرض ، فسيعتبر تصرفه إهانة لذكرى Owen .
رجوت العائلة كثيراً ولكن لا فائدة .


هاتفت Bret واخبرني أنها مجرد إشاعات وأن والده لن يحضر .
وذهب ذلك الصباح إلى قصر عائلته ليكرر لهم أنه من الغير اللائق أن يدعموا WWF.
كان عرضاً شهرياً يبث عالمياً واظن أن خطة Vince كانت ليظهر Stu معهُ ، كعلامة لبرائته من موت Owen.


أصرّ Bret على أبيه أن لا يذهب .
ولكن للأسف طلبات Bret زال أثرها لأن Diana و Bruce و Smith و Ellie ذهبوا إلى المعرض وأخذوا Stu معهم وجلسوا على المقاعد الأولى .
كانوا سعيدين ومشرقين وهذا أكبر سخرية من موت Owen .
ولم اتخيل ذلك على الإطلاق .
أشعر أن Vince كان يضحك عليهم "ابنك واخوكم مات في حلبتي ولا تزالون تركضون ورائي ووراء مالي ووراء شهرتي؟"


لم أتفاجأ أن أراهم محل إنتباه اللآخرين .
وفرّكها Smith جيداً على وجه Bret بحمله للوحة مكتوب عليها "كيف حالك Bret ؟"


بعد كل ما سببته WWF لي ، فرؤية Stu يلبي طلبات WWF أغضبني جداً .
والد Owen يجلس هناك لأجل أن يحاول توظيف أحد ابنائه أو أزواج بناته !!!!!
يالك من مثير للشفقة .
اتصلت على Helen في أثناء الحلقه لأسألها مالذي جرى.
"كيف يمكنكم فعل هذا؟ كيف يمكنكي أنتي أن تسمحي بهذا؟ أي عائلة أنتم؟" كنت أصرخ.


كنت غاضبة ومستاءة من أخلاقهم السيئة التي كنت أشاهدها مراراً من هذه العائلة .
طفح الكيل.
حتى هذه اللحظة كنت لطيفةً جداً مع والدا Owen ، أرسل لهم هدايا وأدعوهم إلى منزلي لنتعشى وأتصل عليهم لنتحدث .
ولكن ذلك سينتهي الآن .
فهذا آخر ما أتحمل .


قلت لـHelen " أنا منحرجة منكم ويجب أن تنحرجوا من أنفسكم . أتمنى أن تدخلوا النار"
ثم أغلقت الخط . ولم أخطط أن اتحدث معها ثانيةً .


والحمد لله في الصيف ألقيتهم خلفي ، فقد كنت مهتمة الآن بإعادة العلاقة بيني وبين ابنائي .
لأسباب واضحة فنحن لم نقضي صيفاً ممتعاً لثلاث سنوات .
سافرت معهم كثيراً وذهبت إلى غابات أفريقيا .
المنظر هناك ينسي الهم ويريك جمال الحياة .


صفائي كان قصير الأجل .
فعند عودتي أخبروني أن Diana على وشك أن تُفجّر قنبله وتكشف كل الأسرار في كتابها التي ستكتبه عن حياتها بين عائلة Hart المشهورة .


كان مليئاً بالكره والحقد والأكاذيب ، لم أتمالك إلا أن أحمي نفسي وذكرى زوجي وأطلق ملاحظة تشهير مهددة بإطلاق دعوى قضائية ضدها .
كانت تحفة أدبية تمثل الكره ، ببساطة استَعمَلَت الكتاب لتهاجمني أنا وعدد من اخونها .
يجب أن يُسحب الكتاب .


كان مليئ بالغضب وأخطاء في سرد الواقع ، حتى أن Ed Whalen رجل مشهور في كندا كان يريد أن ينضم معي في الدعوى ضد هذا الكتاب الذي اسماه "رواية خياليه" .
Bret اعتبره كتاب إباحي.


"مُكتتب بطريقة فظيعة ، وبسيطة جداً ، إستطراد لأحداث لا داعي لها ومكررة ومليئة بالأخطاء ، هذا وحتى بالرغم أن الكاتبة Kirstie McLellan ساعدتها .
أجرأ كتاب قرأته في حياتي يدور حول عظمتها وتلاعبها بالاحداث.. قرائته يشعرك بالذنب" .


وها انا ثانيةً أواجه مقاضاة وكان إجهاد كبير لي .
كان لا بد لي أن أفتش خلال قذارتها لأعد قائمة بالتعليقات المؤذية التي القتها عليّ وعلى عائلتي .
لأنها هاجمت حتى امي المسكينة وأختي Virginia .
وَوُضِعت في موضع لأقضي وقتي بجمع أدله لأدحض إدعائاتها .
عندما قدّمت لدار النشر وثائقي التي تشير إلى اخطائها وحقدها ، لم يترددوا في إزاله الكتاب من المكتبات .
إعتَذَرَت دار النشر ودفعت تكاليف الدعوى القضائية وتبرعت لمؤسسة Owen.


حتى أنها نشرت كتابها في وقت يدل على سوء تقديرها ، فقد نشرته في فترة إدخال أمها Helen للمستشفى تصارع سلسلة نوبات أصابتها .


زرت Helen في المستشفى .
كانت في غرفة الإنعاش وتستعيد وعيها وسرعان ما تفقده .
استيقظَت قليلاً عندما وصلتُ ، ابتسمت لي ثم عبسَت كما لو أنها ستبكي .
اخبرتها أن لا تبكي رغم أن دموعي تسابقني .


اخبرتها أنني سعيدة أنها استيقظت فلقد حصلت على فرصتي لأتحدث معها .
مسكت يدها وقلت لها اني أحبها .
وأن Owen يحبها والخالق يحب كل عباده .
كان هذا أول حديث لي معها منذ أن كلمتها بغضب قبل 5 شهور .
حاوَلَت ان ترد ، ويمكنني أن افهمها تقول "وانا احبك أيضاً" ولكن بسبب كل هذه الأنابيب التي كانت في فمها لم يبدو واضحاً.


بدأت اقول لها بعض المواعظ .
فأنا أحب أن أسمع ذلك إن كنت على فراش موتي وأظنها ستُقَدِّر ذلك .


ثم قبل أن أخرج أخبرتها "Helen لا تخافي ، كوني مؤمنه تصلين إلى النور . لن ننساك وسنفتقدك . أنا حبك "


ماتت بعد 6 أيام . 4 نوفمبر 2001.


أردت أن أذهب إلى العزاء ولكني عرفت أن الجو سيكون مضطرباً.
لم أرى بعض أفراد العائلة منذ عزاء Owen والذي كان قبل سنتين ونصف ولم أكن مشتاقة لرؤيتهم .
خصوصاً بعد العداوة الجديدة الناجمه من كتاب Diana.


ولعلمك ، لم أكن الوحيدة التي عارضت الكتاب .
اغلب افراد العائلة كانوا غاضبين من محتواه أيضاً.
قال Bret أن أمه إذا قرأت كتاب Diana فستنهار ، وأنها رحمة من الله أن Helen ماتت قبل أن تقرأه.


ومع ذلك ، بعد ان ماتت Helen بأيام ، ظهرت Diana في برنامج صباحي تعلن عن الكتاب ، ثم بعدها بأيام ذهبت إلى محطة الراديو Dave Rutherford لإجراء مقابله مدتها نصف ساعة .
اتصل Bret على البرنامج وتخاصم مع Diana على الهواء .
شجار العائلة يُسمع في أنحاء Calgary.
قال لها Bret "اسكتي" عند شجارهما .


أُقيم عزاء Helen يوم الجمعة .
Bret و Keith و Ross اخبروني أن سيارة العائلة ستأتي لتأخذني ثم نذهب جميعاً إلى قصر Hart .
لكني رفضت وأخبرتهم أني سأذهب في سيارة أمي وأختي ومعنا Pam و صديقة لي . هذا اغضب بعضهم .


كان شعور غريب ، شعرت أنني لا أنتمي إلى هذه العائلة ومع ذلك أنا أنتمي .
عند وصولنا كنت قلقله هل ادخل أم لا ؟ عندما دخلنا جاءت من ترافقنا إلى مجلس العائلة .
جلست هادئة لأني لم أرد حضوري أن يلفت إنتباه أحد .
ولم أرد أن يحادثني أحد .


من مكان جلوسي يمكنني أن أرى الأفراد المتخاصمة معهم من العائلة – Diana و Ellie و The British Bulldog .
يبدو أن الجو سيضطّرب إذا تواجهنا وخاصة أولئك الذين عملوا ضدي .
أعرفهم عصبيين ، كنت خائفة أن يتشاجروا .
ولكن الحمد لله لم يحدث ذلك.


اللحظة المؤثرة كانت عندما قام stu ليتحدث .
ساعد Bret جسد Stu القعيد البالغ من العمر 86 ليصل إلى المنصة ليخاطب الحشد عن شريكة حياته .


بالرغم أنه قد خرف في آخر حياته إلى أن خطابه هذا اليوم وإن كان قصيراً ولكنه بليغ .
"لا يمكنني أن أنسى Helen .. لا أملك الوقت أصلاً" حزين .
ماقاله لأمر حزين وحقيقي.


عندما انتهى العزاء ، لا أدري إن كانوا سيقبلون هذا ولكني أردت أن أعانق Stu. لأني ربما لن أراه ثانيةً.


اقترب منا Bruce وحضن أبنائي بقوة ولوقت طويل .
أعرف أنه مضطرب ولكنه ليس المكان المناسب لنتذكر آلام الماضي ، عزاء Helen يجب أن يمحيها .
ذهبت إلى Georgia وعانقتها لأني كنت أعرف كم كانت امها تعني لها .
وأخيراً اقتربت من Stu وعانقته .
ذكرني ذلك بأيام الماضي .


ما احزنني أكثر بخصوص موت Helen هو ان قطعة أخرى من Owen ماتت .


عندما رأيت Stu في هذه الحالة الضعيفة جسدياً ومعنوياً سامحته لظهوره في حلقة WWF رغم أنني كنت معارضة لذلك الحضور.
أعرف أنه أحب Owen كثيراً ولعله كان ضعيفاً جداً ليصد الضغوط من ابنائه الذين أرادوه ليحضر.


تزوجتُ وانتسبت إلى هذه العائلة والآن مع ذهاب Owen و Helen ، كنت محقة في أن أبعد نفسي من العائلة .
لا انتمي إليهم أبداً.



......

[spathi]

......




عزاء Helen أكّد لي أنني عملت الصواب في أن أخطو نحو حياة جديدة .
وكانت أيضاً آخر مرة رأيت فيها عدداً من العائلة ومنهم Bret.
بعد أيام المحاكمة كلٌ منا سلك طريقه .
سأكون للأبد شاكرة له لمساعدتي في أصعب أيام حياتي .




*****




إرتجاج أجبر Bret أن يعتزل المصارعة في عام 2000 ولكنه بقى في عالم المصارعة كمتحدث في المآيك لفترة قصيرة.
لا زال مشهوراً جداً في Calgary لدرجة أنهم سموا فريق الهوكي بلقبه The Hitman.
ولديه عامود في صحيفة Clagary Sun يبقيه شهيراً.
هو أيضاً أبعد نفسه من العائلة ولم يتزوج ثانيةً .

في يونيو 2002 ، في عقده 44 ، حدث لـBret حادث عندما كان يقود دراجته أصاب جانب جسده الأيسر بالشلل .
في أوقاته الصعبة كنت اقدّم كل ما يمكنني للدعم .
والحمد لله صحته تتحسن بسرعة بعد ان دخل مركز تأهيلي صارم .
وبعد ان تعافى ، Bret الذي أخبرني أن الموت أحب إليه من أن يصادق Vince McMahon مرة أخرى ، صادقه مرة أخرى .


أنا و Alison لازلنا متواصلين مع بعضنا .
فتاة حبوبة ، جادة في عملها كأمينة مكتبة ، قامت بعمل رائع بتربية ابنتيها لوحدها .
هي الوحيدة من بين عائلة Hart التي سأدعمها مهما كان .


Ross لا زال يعمل كمدّرس ويعمل أيضاً في مخيم المصارعة التابع لعائلته.
لا أعرفه كثيراً لا هو ولا Wyane.



Bruce مدّرس أيضاً وله علاقة بمدرسة المصارعة الخاصة بعائلته.
لا زلت أتعاطف معه بسبب محنته .
فزوجته المجافية Andrea خانته لزوج أخته The British Bulldog.
كنت أفكر بـBruce دوماً خلال المحاكمة التي تم إتهام The British Bulldog بتهديده أن يقتل Diana.
بعد أن تم إسقاط اغلب الإتهامات ، نُشرت صورة في جريدة محليه لـThe British Bulldog وهو خارج من قاعة المحكمة ومعه Andrea.
في مايو 19 لعام 2002 مات The british bulldog بنوبة قلبية وعمره 39 عندما كان يقضي إجازته مع Andrea.
أشارت تقارير الاخبار ان سبب موته كما هو ظاهر من تشريح الجثة هو تعاطي المنشطات .
ارسلتُ التعازي لابنته وابنه ولم أحضر العزاء.
بعد ذلك اعتذرت Andrea واعلنت توبتها ورجعت لـBruce .


Keith دائماً ما يزور Oje و Athena .
لا زال يعمل كمدّرس في النهار وفي الدفاع المدني في الليل .
تغلّب على محنته بعد أن تطلّقت منه زوجته ، وواصل أن يكون أب رائع لابنائه الثلاثة .
في نوفمبر 2002 ، تزوج Keith من امرأة تدعى Joan . كنتُ في غاية السعادة له .


لا علاقة لي مع Ellie أو Diana ، ولن أكّون علاقة معهما .


Georgia هي الوحيدة من عائلة Hart التي كانت حياتها الزوجية سليمة .
هي إمرأة حبوبة وقلبها أبيض.
أنا متأكدة أنها لم تعني خيانتي ، ولكن قلة دعمها لي في أكثر وقت أحتاج فيه إلى دعم سيقف للأبد حاجز بيننا لنعيد صداقتنا التي كانت مرة قوية .




******



6 أكتوبر 2003

كان يوماً حزيناً لكل عائلة Hart ، فكان اليوم الذي توفي فيه Stu في مستشفى Rockyview.
كان عمره 88.
سائت حالته في آخر سنين عمره فقد كان يعاني من قصور القلب الإحتقاني والسكر وامراض أخرى .
ببساطة ضَعِف Stu ليصارع المرض .
في السنوات الاخير كانت علاقتي مع Stu بسيطة وكنت أراه نادراً.
وعندما أقابله كنت أحترمه .
أحترم رجلاً ربّى 12 ابن بأفضل طريقه أمكنه.
كان رجلاً إستثنائياً ، وآسى كلما أرى تدهور علاقات ابنائه الذين علّمهم Stu بنفسه أن يبقوا معاً يحمون بعضهم.

حضر عزاءه الطويل رئيس الوزراء Ralph Klein و Vince McMahon وعدداً من المصارعين ومئات من سكان Calgary ، وقام العديد بإلقاء خطابات مؤثرة منهم Bret و Bruce و Ross.
قبل أيام من وفاته أخذتُ الأطفال ليزوروه ، والآن هم يحضرون عزاء جدّهم.
رأيت العديد من أفراد العائلة الذين لم أرهم منذ عزاء Helen الذي كان منذ سنتين .
وكانت تلك فعلاً آخر مرة رأيت بعضهم .


موته أبعدني أكثر وأكثر من عائلة Hart ، مع تمنياتي لهم بالسعادة.




************




WWF لا زالت قوية كما كانت ، ومؤخراً اشترت WCW لتصبح بلا منازع بطلة المصارعة .
أحتكر Vince McMahon عالم المصارعة بشكل مطلق وأرى الآن المصارعين يُستغلّون بشكل أكبر .


لا زالوا يستهدفون الجماهير الصغار ، وواصلوا ربحهم من خلال الفساد الذي كرهه Owen.
لا أدع أطفالي يشاهدونه ولا هم يلقون له بالاً اصلاً.


تصدّر McMahon العناوين الرئيسية في عام 2001 عندما فشلت إتحاد كرة القدم XFL التي اسسها وخسر 131 مليون ، ولكن هذا بالكاد يخدش هرم المليارات خاصته.

في مايو لعام 2001 ، تعرضت امبراطورية McMahon للضرب بعد أن خسرت WWF الدعوى القضائية التي أطلقتها World Wildlife Fund بخصوص الحروف الاولى لأسماء الشركتين.
وفوراً غيّر McMahon اسم الشركة لـWWE.
بدأت نسبة المشاهدة تنخفض بشكل كبير في عام 2002 ولم ترتفع بعد.


وجودهم لم يعد يطاردني ، بالرغم أنني انزعجت عندما رأيت إعلان عن عرضهم الشهري مكتوب عليه (دعوا الأجسام تُطرح على الأرض).




*************



واحدة من النتائج الثانوية لعملي الخيري ، هي انني أصبحت أتحدث في المنصات أما جمهور ، أقوم بتوعيتهم بحالتي ومنظماتي الخيرية النافعة الأخرى .
قبل موت Owen لم أتحدث لأكبر من محيط عائلتي .
فصرت الآن ألقي قصتي أمام 10.000 شخص.

أريد توصيل رسالتي أن الحياة هي إيمان وإلتزام.
إلتزامك يجعلك مكرساً ومخلصاً خلال الأوقات الصعبة .

تؤمن أن ما يحدث يحدث لسبب يعلمه الخالق .
إيمان وعمل صالح سيفتحان الحياة بطريقة تجعلك تثق ان اعمالك لم تهمل .

طوال حياتي مروراً بالمحنة الشديدة التي واجهتها ، كنت أركز على هذين المبدأين .

كل شهر مايو أقيم حفلة جمع تبرعات للمؤسسة ، وهو دائماً أصعب شهر في حياتي .
فهو الشهر الذي ولد ومات فيه Owen. أتذكر دائماً أنني وحيدة.


المستفيد الوحيد من جمع التبرعات لأول 3 سنوات هي سكن النساء الاتي يسكنها من تعاني سوء المعاملة.
كنت مختلطة معهم من قبل وفاة Owen في نادي السباحة حيث كنت أدرب اللياقة وكانوا يحضرونها كجزء من علاجهم النفسي .
كنت أشعر دائماً بالأسى على الفتيات وأردت أن أساعدهم أكثر .

لا زلت أعمل في نادي السباحة ذاك ، وكذلك في مكتب البريد ، وأنا الآن متخرجة من الجامعة بشاهدة في علم النفس وأسعى الآن لأحصل على شهادة علم الإجتماع.
خطتي لأدخل درجة الماجستير.


أن تكوني أرمله فستواجهين تغييرات في علاقات الصداقة الخاصة بك.
أغلب من صادقتهم قبل وفاة Owen بقوا صديقاتي وغيرهن فأصبحوا يضايقونني.


كنت أسعى جاهدة لأضمن أن لا يشفق أحد على أبنائي أو يقلل من شأنهم لأنهم لا أب لهم.
يقضون أطفالي أوقات ممتعة في أندية مختلفة وكنت أحرص على أن أوصلهم بنفسي .

ذوق Oje مع فرشاة الرسم تعكس ذوق والده الفني في الحلبه .
وأصبح لاعب دفاع جيد في رياضة هوكي الجليد.
ومؤخراً تزلجت Athena وهي تحمل علم كندا كما يفعل أبوها عادةً عندما يدخل الحلبة .
كانت لحظة رائعة وشعرت بالإفتخار.


استمرينا بعادتنا كل جمعة مع نادي السباحة ثم البيتزا ، ورحلاتنا المعتادة لحديقة الحيونات كذلك.
كلاهما كانت أفعال مؤلمة تذكرنا بمن فقدنا ، ولكنها الآن اصحبت تشعرنا بالسعادة والحنين لتلك الأيام.


لا زالت أيام الإجازات قاسية علينا .
آخذهم عندها من حين لآخر إلى مكان الخلا .
نجلس هناك ونتذكر اللحظات السعيدة التي قضيناها مع أبيهم .
أشدد على الأطفال أن لهم أب ، ولكنه غائب فقط .
بدا الأطفال ليحبوا هذا المكان .


الإنتقال من زوجة لأرمله كان شاقاً علينا كلنا ، بالرغم أنني عملت جاهدة أن اجعل Oje و Athena يشعرون بالحب والإهتمام كأي أطفال مع والدين.
ليساعدوننا في تعويض خسارتنا ، الكثير من الناس إلتفوا حولنا وساعدونا بقدر استطاعتهم .
كان له أثر إيجابي على الأطفال وأنا ممتنة لذلك كثيراً.


وبعضهم في البداية للأسف أحسوا أننا عائلة ضعيفه وكافحت لأبطل معتقدهم.
أننا عائلة ينقصها فرد لا يعني أن الأطفال غير متربين .
بل كانوا طلاب جيدين ، وأشخاص رائعين يُفتَخَر بهم ويُستَمتَع الجلوس معهم.

انتقلت أمي إلى شقة قريبة من منزلي حيث تكون متواجدة دائماً حين أحتاجها لتهتم بالصغار .
وجودها رحمة من الله .
حتى وإن كانت بعمر 79 فلا زالت تبتهج لاخذ الاطفال إلى صالة بولنج أو إلى السباحة أو إلى أي مكان آخر يريدونه يشمل الملاهي حيث هي أيضاً تركب القطار السريع.


لَعِبَت أختي Virginia أيضاً دور حاسم في تخفيف واجباتي في التربية.
هي داعمة دائمة لي ، تفعل ما تستطيع فعله للمساعده .
لا اعرف ماذا سأفعل اذا لم يكونا معي .


ولكن حياتي كانت ولا تزال رحلة وحيدة .
أشعر بذلك عندما يمرض أحد الأطفال مثلاً.
أحزن وقتها أنني لا أستطيع أن أقدم الحب للمريض كما يقدمه الزوجين .


ولكن ما يضحكني هو ان حتى في حياة Owen ، فهو غالباً ما يكون غائباً في مثل هذه الظروف ، وأنا من أقوم بشؤون العائلة وحدي !
ولكنه غائب للأبد الآن وهذا ما يثقل الكدح .


أرى Owen في Oje .
رؤية Oje يلعب الشطرنج يذكرني عندما Owen يلعب مقالبه - يفكران بعمق .
كان مهمل كأبيه ، ولا شيء يمتعه أكثر من جعل الناس يضحكون .
وتلك موهبة Owen أيضاً.


بعد أن تعثّرتُ على إحدى فئرانه المطاطية التي كانت موضوعة بشكل استراتيجي فوق سريري أخبرت Oje "أنت وأبوك ستكونان ثنائي رائع ، فأنت غبي مثله"


أخذه Oje كمدح . "هل أنا حقاً مضحك كأبي؟" يسألني عادةً.


رغم سخافة Oje إلا أن لديه جانب ناضج لعمر 10 سنين .
عندما كنت اغطّيه ذات ليله في سريره كان يحدّق إليّ بعيني والديه الكبيرتين الزرقاء ومزّق قلبي .
"امي ، أنا الطالب الوحيد من بين 500 طالب الذي ليس لديه أب، لماذا لم يعتزل؟"

انصدمت من سؤاله ، فـOje عادةً يتفادى الحديث عن Owen.
وفي الحقيقة عندما يسألوه الاطفال في المدرسه عن ابيه ، يرد دائماً بأدب "لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن"


"لماذا مات أبي بالذات ؟ كان أبي يعني لي الكثير" قال ذلك Oje .
الذي لا يزال لديه ألعاب على شكل أبيه في غرفته.




.......

[spathi]

......




ليته لم يسألني لأني لا أعرف .
وأخبرته بذلك .
لا أدري ماذا سأقول بعدها ، فقلت له أن الأعمال الخيرية في المؤسسة لم تكن لتحدث إذاً.
أخبرته أن يتذكر مشاعره لأبيه فهي مهمة .
وأيضاً أخبرته أنه محظوظ جداً ، أنه امتلك أب يحبه لفترة قصيرة بدل اولئك الأطفال الذين لهم أباء لا يهتمون بهم.


اعرف ذلك بالخبرة .
فأبي لم يقم بدور أب ، بينما Owen كان أب بكل معنى الكلمة .


Athena لا تزال تحب الحديث عن Owen وتفجعني عندما تتذكر مواقف وOwen مات وعمرها 3 سنين ونصف .
دائماً تقول "أتذكرون عندما قام أبي ...."

أنا فقط سعيدة أن Owen كان أب رائع لها وعزائي الوحيد أنه رغم قصر فترة Owen معنا إلا أنه ترك وراءه الكثير من الذكريات لنا .

ارتاح عندما أتذكر أن آخر ماقلته له "أنا أحبك"


حتى هذا اليوم ، سيارة موستانق موديل 1965 الذي كان يقودها Owen أيام الخطوبة لا تزال موجودة في الكراج.
وهناك أيضاً صناديق كثيرة مليئة بآلآف الرسائل من محبي Owen ، رسائل عزاء بعد موته.
الغرفة المصممة لطفلنا الثالث بقت فارغة ، وحقائب Owen التي اخذها في رحلته الأخيرة بقت كما هي وبأشياءها في الداخل .
ودولاب ملابس Owen موجودة في القبو .

لسبب ما ، لا أستطيع حتى التفكير في التخلص منها .
ربما عندما يكبر Oje قد يريد أن يرى ملابس أبيه أو يقود سيارته الذي كان Owen يفتخر بها.


نحن نحبه ، نحن نفتقده . هذا لن يتغير .


هذه ليست الحياة التي اخترتها و عملت لها ، و ، أحياناً لا زلت أشعر أنهم سلبوه مني .
أحياناً .
أركض وأركض وأنهار .
وفي تلك اللحظات اسمح للحزن أن يمتلكني .


حالياً أنا لست حيث أريد أن أكون ولكنني أرتاح عندما أفكر أنني في الطريق إلى هناك.


من بين الهدايا الكثيرة التي اعطاني إياها Owen في الحياة ، واحدة من أثمنها كانت كلماته التي قالها لي في ليلتنا الأخير عندما كنا على الأريكة .
أن امضي إن حدث شيء له .
أؤمن بالمقولة التي تقول ( شارك حياتك مع أحد ) .
القوة لتحب أو لتكون محبوباً هي هبه عظيمة .
ولكنها الآن مستحيلة بالنسبة لي.


دائماً كنت اعرف أنني و Owen زوجيين فريدين ولكني أدرك ذلك الآن أكثر.
أعترف أنني خلال أيام ما قبل الزواج ، وخلال الأيام التي يغيب فيها لرحلاته الطويلة ، وخلال أيام المحكمة كنت أفكر "ستكون حياتي أسهل لو لم أقابله على الإطلاق".
ولكن إذا حدث ذلك فما كنت لأعيش تلك اللحظات الرائعة التي قضاها معي.


موت Owen حطّم قلبي لحالة يتعذر إصلاحها ، لكني لم أتوقع أن ينتج قلب جديد مكانه ، قلب الشفقة والتواضع .
قلب ارشدني لأساعد الآخرين وليقتدي بي الآخرين ليكونوا متعاونين وكرماء.


ومع ذلك ، لا يهم كم أشغل نفسي ، ولا يهم أي إتجاه تأخذه حياتي ، ما بوسعي إلا أن اشتاق لـOwen كثيراً.


كل الأذى والجراح التي احملها ، الذي سبّبها ألمي ، ساعدني لأفهم آلام الناس لأفهم وحدتهم ، ولأشفق عليهم .
مساعدة الناس لحياة أفضل تجعل حياتي أفضل.
يبعدني عن همومي وآلام قلبي .


ومع ذلك فهناك شيء باقي يحتاج إلى تغيير.


يجب أن أعيش كل لحظة بلحظتها .


أنا و Owen كنا دائماً نعيش متطلعين للمستقبل .
لم أعد أقوم بذلك الآن ولم أعد أعيش في آلام الماضي .
الآن أتلذذ باللحظات الحاضرة الثمينة القليلة التي اقضيها مع ابنائي وفي العمل وفي المدرسة .
في السابق ، فاللحظات السعيدة تكون قصيرة ولم نكن نهتم بها لأن نصب أعيننا على المستقبل .
لا هذا لا ينبغي .
ليتني قمت بذلك من قبل .
أعيش اليوم بلحظاته.



******


اشتاق لرسائل الحب ، اشتاق لإتصالات آخر الليل ، أشتاق القبلات وأشتاق ابتسامته.
جعلني إمراة سعيدة .
جعلني إمرأة طيبة .
وفعل ذلك بدون أن يُغيّر ذاتي القديمة .
كان فعلاً هبه غاليه .


سأفعل أي شيء لأجعله يعود للحياة يوماً لاريه كم سعيت لاجل أن تُقام عدالته ، كيف ارتفعت اعمال المؤسسة ، وكيف أطفالنا اصبحوا رائعين .
وسأدعه يلعب مقلباً عليّ حتى.


ولكن الحقيقة التي لا يمكن نكرانها هي أن Owen مات بتمزق في القلب .
مات بشيء أعيش به الآن .



نهاية قلوب ممزقة : حياة ووفاة Owen Hart



يتبع مع حلقة Raw Is Owen مترجمة ... ~

[spathi]

حلقة Raw Is Owen مترجمة



الحلقة حققت نسبة مشاهده 7 %

ثالث أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ Monday Night Raw

انعرضت الحلقة في اليوم التالي للعرض الشهري Over The Edge العرض الذي مات فيه Owen

الحلقة مجردة من القصص والسيناريوهات ، عبارة عن مباريات نظيفة وقصيرة بين كل مباراة ومباراة يتحدث فيها المصارعين عن Owen ..

ترجمت مقاطع الكلام فقط ..


1) ميك فولي (Mick Foley) و برادشو (Bradshaw)




2) مارك هنري (Mark Henry) و دروز (Droz)




3) تريبل اتش (Triple H) و الحكم دافي هيبنر (dave hebner)



4) بروس بريتشارد (bruce prichard) وغولدست (Goldust)



5) فاروق (Farooq) و تيست (Test)



6) جيف جاريت (Jeff Jarrett) و ايدج (Edge)




7) بات باتيرسون (Pat patterson) وهاردكور هولي (hardcore holly)




8) بول بيرير (paul bearer) واكس باك (X-Pac)




9) رود دوق (road dogg) وبريسكو (gerald brisco)




10) شين مكمان (Shane McMahon)




------------------------------------------



وأخيراً مع Bret Hart

بريت وقتها كان مع WCW

أول ظهور له بعد موت اوين ..

[spathi]

وشكراً لقرائتكم الكتاب وأشكر من علّقوا في ملفي

وآخر شيء ..

لن أنسى اللحظة المنسية ~




Owen Hart , The New World Wrestling Federation Champion


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..~

[βatista]

مثبت ~

موضوع لا يمكن وصفه ، لي عودة

[كودوكو سينشي]

جميل جداً يعطيك العافية،
لكن لا أدري لماذا لم تُعرض اللقطة بوضوح في اليوتيوب، من بداية القفزة لنهايتها.

[العملاق صخر]

من أروع ما قرأت لاوين هـــارت هذا المقال يثب حقيقة أوين هارت المصارع صاحب الاخلاق , عكس مصارعين نجووم " كبار " لا داعي لذكرهم


أما المصارعين فوق لن أقول أكثرهم بل سأقول بعضهم لا علاقه له بالاخلاق نهائيا ثم يظهر و يتمدح اوين هارت .

بالمناسبه لو لاحظ احدهم ان ليس فقط سيناريوهات أوين هارت كانت تحترم اخلاق المشاهدين ولكن بريت هارت أيضا إلى أن بقي على عقده شهور قليله حتى ولاده عصر القذاره كما وصفه أوين هارت .
إمكانيات أوين هارت تتفوق على 90% من نجوم اليوم و مع عدم احترامي لجون سينا ههههه .

أوين هارت بما يملكه من مهارات فهو مصارع من الطراز الأول لا يقارن إلا ببريت هارت و شون مايكلز و ديزل و ستنغ و تربل اتش الذي كان مصارع ثانوي لا شأن له أبدا
عندما كان اوين من نجوم الصف الأول .

, ولكن لولا كرهه لرياضه المصارعه لكان اوين هارت بطل العالم خمس او ست مرات و ربما أكثر وكل ما كتب في هذا الموضوع واضح جدا في آخر مباريات أوين هارت عندما أعود لمشاهدة سيناريوهاته فعلا هو الوحيد الذي يقوم باداء المباراة دون مشاهد ساقطه .

[messa]

مشكوره جدا على ترجمة الكتاب وصراحه كان مؤثر جدا
استمتعت بقرائته واوين كان مصارع جدا موهوب ولكن العداله لم تتحقق
والحمدلله ان زوجته كانت وفيه له حتى هذا اليوم ..
اتمنى فقط ترجمة كتاب بريت هارت لنرى احداث اخرى
واحداث خلف الكواليس من wwf
مره اخرى اشكرك على هذه الترجمة الرائعة

[spathi]

موضوع لا يمكن وصفه asian ، لي عودة rambo

أين أنت يا رجل؟ حنحتفل بسنوية الرد ولا رجعت

جميل جداً يعطيك العافية،
لكن لا أدري لماذا لم تُعرض اللقطة بوضوح في اليوتيوب، من بداية القفزة لنهايتها.

لأن لحظة السقوط ما تصورت ..

بالمناسبه لو لاحظ احدهم ان ليس فقط سيناريوهات أوين هارت كانت تحترم اخلاق المشاهدين ولكن بريت هارت أيضا إلى أن بقي على عقده شهور قليله حتى ولاده عصر القذاره كما وصفه أوين هارت .

الفرق بين اوين وبريت هو أن اوين حتى خلف الشاشات في حياته الشخصية محترم ويضبط تصرفاته ، ولكن بريت خلف الشاشة منحرف أيما إنحراف الحين تقولون وش دخلك بحياته الشخصية؟ هو اللي دخلني لأنه قاعد يتفاخر بإنحرافاته في كتابه ..

مشكوره جدا على ترجمة الكتاب وصراحه كان مؤثر جدا
استمتعت بقرائته واوين كان مصارع جدا موهوب ولكن العداله لم تتحقق
والحمدلله ان زوجته كانت وفيه له حتى هذا اليوم ..
اتمنى فقط ترجمة كتاب بريت هارت لنرى احداث اخرى
واحداث خلف الكواليس من wwf
مره اخرى اشكرك على هذه الترجمة الرائعة

يسعدني انو اعجبك ..

وفعلاً أنا عيني على كتاب بريت لكنه فوق الـ18 وبقوة ..

مني عارفة!! اخاف اترجمه أو أحاول اترجمه بس راح اخفف النغمة قليلاً

في كتب كمان اخطط اترجمها لأنها ممتعة زي كتاب ايدي غيريروو وشون مايكل ..

[messa]

أين أنت يا رجل؟ حنحتفل بسنوية الرد ولا رجعت



لأن لحظة السقوط ما تصورت ..




الفرق بين اوين وبريت هو أن اوين حتى خلف الشاشات في حياته الشخصية محترم ويضبط تصرفاته ، ولكن بريت خلف الشاشة منحرف أيما إنحراف الحين تقولون وش دخلك بحياته الشخصية؟ هو اللي دخلني لأنه قاعد يتفاخر بإنحرافاته في كتابه ..



يسعدني انو اعجبك ..

وفعلاً أنا عيني على كتاب بريت لكنه فوق الـ18 وبقوة ..

مني عارفة!! اخاف اترجمه أو أحاول اترجمه بس راح اخفف النغمة قليلاً

في كتب كمان اخطط اترجمها لأنها ممتعة زي كتاب ايدي غيريروو وشون مايكل ..

ايه الله يسعدك يا رب يا ليت لو تترجمين لنا كتاب بريت هارت

حبيت احط هالبرومو لبريت واوين وايام كانت جميله بالرغم من العداوه الا انها رائعه
ودائما ما احط اوين هارت ومهاراته بعد بريت هارت لان اوين كان جدا عبقري
ولكن حب بريت هارت لاخوه وقلبه الطيب اتجاهه كان يحسس ان اوين افضل منه
وهالشي كان واضح في مواجهاتهم مع بعض
بريت دائما يقول انه يحب اخوه ما يبي يحسسه بانه اضعف منه في مجال المصارعه

[Shaima'a]

مشكوووووور