مشاهدة النتائج 1 الى 9 من 9
  1. #1

    سؤال هناك فرق كثيرة لترجمة الانمي ولكن..

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    هلا ومسهلا بالجميع..
    بدون مقدمات طويلة ادخل بالموضوع على طول
    هناك فرق كثيرة لترجمة الانمي ولكن هل يوجد فرق لصناعتها؟
    ممكن بعد ما قرأت كلامي حسيت أن الموضوع غريب أو غبي..أيا ما يكن تحس فيه نوع من السخافة وعدم الأهمية..
    لكن فعلا..فكرت أنا..ليش ما يكون هناك فريق عربي لإنتاج أفلام الكارتون نراه ظاهر على الساحة وله أعمال
    بل إني بحثت عن أعمال عربية تكون حديثة..فلم أجد سوى بضع أعمال وجميعها فردية (بالنسبة لبحثي)
    بمعنى تجد أن الذي قام بالعمل استعان بأصوات عادية وبدائية..وفكرة بسيطة جدا..
    لماذا لا نرى مثل هؤلاء ونرهمه شوي يعني..قصدي هذا الشخص ممتاز مثلا بالتحريك ولكن الرسم عنده من أضعف ما يكون والفكرة ضعيفة جدا... وتجد شخص آخر عنده رسومات ممتازة بالفوتوشوب مثلا..ولكنه ما عنده أدنى فكرة عن برامج صناعة أفلام الكرتون ومثله في شخص ألف..ليش كل واحد يشتغل لحاله؟
    ليش ما يجتمعون ويسوون فريق ولو كان يتكون من بضع أشخاص؟
    لأني هنا أتكلم عن فريق متكون من بضع أشخاص وليس عن شركة مكونة من 150 شخص..
    ليش ما يسوون أفلام كارتون بضوابط إسلامية؟
    ملاحظة مهمة:أنا متأكد 100% أني يوم قلت ضوابط إسلامية انطلقت فكرة براسك أن الشخصيات ما غير تسبح وتهلل وتصلي..وهذا مو قصدي ..قصدي ما يضاف فيها شيء محرم.
    صحيح أني وجدت ناس يعملون أفلام كارتون ممتازة..ولكنه فترة من5 إلى 10 دقائق..ما نشوف فيلم ساعة أو أكثر ولا نشوف حلقات متتابعة..
    وأيضا يوجد أفلام كارتون حلقات متتابعة أو أفلام..لكن كلها موجهه للطفل ما فيه شيء يناسب الشباب..وكلها حيوانات ما فيه بشر
    أنتم وش رايكم بالأمر..؟
    هل صحيح كلامي أن الفرق أقل من أن تعد بالأصابع أو لا؟
    هل صحيح أنه فيه ناس عنده خبرة كبيرة ببرامج صناعة الكارتون مع كذا ما نشوف له أعمال؟
    أبي أشوف رأيكم بهالموضوع..
    العجب لابن آدم يحبون الله ويعصونه ويبغضون إبليس ويطيعونه
    537e7c398c1a08fa6cf7b39372c2d49c


  2. ...

  3. #2
    attachment




    وعليكم السّلام ورحمَة الله وبركاته


    في البدايَة شكراً لطرح الموضوع ،،
    الحقيقة كان هذا السؤال يجول في بالي من حوالي ست سنين مَضت biggrin
    وكنتُ محتارة بعدم وجود شركة أنمي عربي حتى الآن، رغم أن تقنيات الدبلجة تحسّنت
    ومثلاً شركة الزهرة صارت تغطّي ع الأقل على الأجزاء الغير مستورة من الجسد
    وأعتقد التلوين هذا لا يختلف عن مبدأ التحريك: الرسم صورة بصورة، مشهداً بمشهد ..

    وحالياً كما تفضّلت بالذكر الإنتاج في الكرتون ضعيف جداً، والتقنيات بسيطة
    يمكن الاحترافي الوحيد هو فريج اللي ظهر على شاشة التلفاز، والباقي تقنيات ضعيفة حتى الآن


    أظن الأسباب تتلخص في:
    1- الجيل العامل حالياً لا يزال عنده فكرة أن الأنمي والكرتون عموماً للصغار
    2- الأمر من مناحي دينيّة: الرسم وحكمُه، واستخدام الموسيقى محرّم .. إلخ


    فتبقّى جيلنا نحن - الجيل الأول الذي بدأ وأحبّ عالم الكرتون والأنمي (جيل 1980 تقريباً ومن بعدهم) - يتطلع لظهور هذا النوع من البرامج
    ولكن لأن هذا الجيل كان لا يزال في مرحلة الدراسة والطفولة، ولم تكن الإمكانات متوفرة له
    لم تظهر هذه الصناعة في الوطن العربي، لكن الآن هذا الجيل كبر وصار قادراً على تحقيق ذلك
    ولهذا بتّ أرى أن صناعة الأنمي والكرتون قادمة إلى العالم العربي قريباً ، والأمر صار مسألة وقت
    وربما تنمو هذه الصناعة خلال السنوات العشر القادمَة


    هناك تجربة لـ أنمي لا تزال الجهة التي أعلنت عنه تعمل عليه، وتبحث عن داعم لها..
    يمكنك مشاهدة التريلر الأول من هنا:
    Torkaizer Trailer
    والتريلر الثاني من هنا:
    Torkaizer Trailer 2


    صُنّاعه وأصحاب فكرته هم جيل غراندايزر لهذا - ومبدئياً - القصة تبدو مثل ذلك الأنمي القديم
    من حيث وجود روبوتات وآليات وبشر يقودونها .. إلخ

    ورغم احترافية الرسم والتحريك، إلا أني أرى أن المشكلة الآن في نقص الخبرة
    حتى وإن ظهرت أنميات بتقنية عالية، الحماس وحده في إنتاج الأنمي الاحترافي لا يكفي، بل يجب دراسة الخام المطروح من عدة زوايا:
    إلى أي فئة توجَّه هذه القصة؟ ما الهدف أو الرسالة المطروحة في هذه القصّة؟ هل هي تناسب حقاً العمر والعقليات التي تُطرح لها؟
    هل هي تستحق فعلاً أن تُشاهَد ؟


    . . .


    هذا ما عندي ، والمعذرة للإطالَة.
    اخر تعديل كان بواسطة » تولاينا في يوم » 01-03-2014 عند الساعة » 09:50 السبب: اضافة الوسساآم ..~


    attachment
    Instagram | Say.At.Me | Ask.fm | MyAnimeList
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    أعتذر من الجميع لعدم تلبية الدعوات، لكن أقدّر لكُم ذلك *

  4. #3
    عضو موقوف









    العضو الاخباري الذهبي 2015 العضو الاخباري الذهبي 2015
    Carnaval di Mexat 2013 Carnaval di Mexat 2013
    عضو متميّز في فريق الدليل عضو متميّز في فريق الدليل
    عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    مرحبًا
    الموضوع بكل بساطة , أنا أحد متابعي الأنمي عمومًا و لكن ليس لدي إهتمام بصناعة أنمي أو حتى معرفة كيف يتم إنتاجه
    أيضًا البيئة و الفِكرو العادات كلها تتجسد في الأنمي , مالذي تريده أن يتجسد في أنمي عربي وفقًا للضوابط الإسلامية بحسب ماذكرت cheeky
    الأنميات التي نشاهدها فيها العديد من الخزعبلات و الأساطير و التي وجودها يشعل حماس متابعيها ^_-
    أرجو أن تكون الفكرة قد وصلت إليك .


    شكرًا ...


  5. #4
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة AL MANSOUR مشاهدة المشاركة
    مالذي تريده أن يتجسد في أنمي عربي وفقًا للضوابط الإسلامية بحسب ماذكرت cheeky

    معذرة للمداخلَة، أظن المقصد أنه على الأقل
    لا يحوي الأنمي مشاهد خادشة للحياء ومليئة بالصور المنكرة كما نرى في أنميات اليوم
    للأسف تكون القصة جميلة ولازم تشوف فيها لقطات (…) ، الدبلجة العربية تقطعها
    والمترجمين بعضهم يغطوها بس ساعات التحريف أو التقطيع يخرب القصة
    وفي نفس الوقت ما ينفع تنعرض كذا للمُشاهد "المسلم" !
    ومو كل فرق الترجمة تغطي للأسف


    المنتجين اليابانيين ما نقدر نلومهم فهذي الأمور عادية عندهم، وللأسف يعتبرونها نقطة للجذب الجماهيري
    لكن إن كانت القصة خارجة من أيدي تعرف مدى سوء هذه اللقطات فعلى الأقل رح يكون عندنا
    إنتاجات جميلة وخالية من الأمور المشوِّهة .. احتراماً للمُشاهد وأعرافه

  6. #5
    عضو موقوف









    العضو الاخباري الذهبي 2015 العضو الاخباري الذهبي 2015
    Carnaval di Mexat 2013 Carnaval di Mexat 2013
    عضو متميّز في فريق الدليل عضو متميّز في فريق الدليل
    ^
    كلامي كان عمومي و لم أحصره في كل ماهو مخلّ أو شاذ
    ذكرت بأن معظم الأنميات تعتمد على الخيال و الأساطير و بعضها درامية و واقعية و هي أيضًا لا تتناسب مع أفكارنا كعرب ..إلخ

    اخر تعديل كان بواسطة » AL MANSOUR في يوم » 29-01-2014 عند الساعة » 04:33 السبب: حذف بعض الكلام لعدم الدخول في متاهات ..~

  7. #6
    همأ العرب اساسأ فالحين بشي ؟
    اذا صنعو ولاعة وقتها يصير خير ...
    لا يهمني اين و متى ساموت بقدر ما يهمني ان يبقى الثوار يملئون العالم ضجيجا كي لا ينام العالم بثقله على أجساد الفقراء

  8. #7


    هذآ محبط ..
    حين مآ يقول رجل عربي .. وآن كآن مسلم آيضاً

    همأ العرب اساسأ فالحين بشي ؟
    آصبح الغرب تآج على رؤس البعض .. هذآ سخيف ..
    اخر تعديل كان بواسطة » آلرآية آلسودآء في يوم » 29-01-2014 عند الساعة » 07:25

    ينتاب الإنسان شعور أحياناً بضرورة إحراق كل هذا التاريخ المجيد الذي أصبح ملاذاً لحسراتنا ونحيبنا ولحياتنا المبنية على الذكريات !
    وقد يكون من الأفضل أن نهدم كل تلك الآثار البديعة
    , إن كان ذلك شرطاً لأن ندرك أخيراً أننا لا نستطيع العيش من التاريخ,
    وأننا يجب أن نعمل للإسلام شيئاً بأيدينا
    !
    ,

  9. #8
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ӄʏυυвɩ ɱɩɱɩ مشاهدة المشاركة



    وعليكم السّلام ورحمَة الله وبركاته


    في البدايَة شكراً لطرح الموضوع ،،
    الحقيقة كان هذا السؤال يجول في بالي من حوالي ست سنين مَضت biggrin
    وكنتُ محتارة بعدم وجود شركة أنمي عربي حتى الآن، رغم أن تقنيات الدبلجة تحسّنت
    ومثلاً شركة الزهرة صارت تغطّي ع الأقل على الأجزاء الغير مستورة من الجسد
    وأعتقد التلوين هذا لا يختلف عن مبدأ التحريك: الرسم صورة بصورة، مشهداً بمشهد ..

    وحالياً كما تفضّلت بالذكر الإنتاج في الكرتون ضعيف جداً، والتقنيات بسيطة
    يمكن الاحترافي الوحيد هو فريج اللي ظهر على شاشة التلفاز، والباقي تقنيات ضعيفة حتى الآن


    أظن الأسباب تتلخص في:
    1- الجيل العامل حالياً لا يزال عنده فكرة أن الأنمي والكرتون عموماً للصغار
    2- الأمر من مناحي دينيّة: الرسم وحكمُه، واستخدام الموسيقى محرّم .. إلخ


    فتبقّى جيلنا نحن - الجيل الأول الذي بدأ وأحبّ عالم الكرتون والأنمي (جيل 1980 تقريباً ومن بعدهم) - يتطلع لظهور هذا النوع من البرامج
    ولكن لأن هذا الجيل كان لا يزال في مرحلة الدراسة والطفولة، ولم تكن الإمكانات متوفرة له
    لم تظهر هذه الصناعة في الوطن العربي، لكن الآن هذا الجيل كبر وصار قادراً على تحقيق ذلك
    ولهذا بتّ أرى أن صناعة الأنمي والكرتون قادمة إلى العالم العربي قريباً ، والأمر صار مسألة وقت
    وربما تنمو هذه الصناعة خلال السنوات العشر القادمَة


    هناك تجربة لـ أنمي لا تزال الجهة التي أعلنت عنه تعمل عليه، وتبحث عن داعم لها..
    يمكنك مشاهدة التريلر الأول من هنا:
    Torkaizer Trailer
    والتريلر الثاني من هنا:
    Torkaizer Trailer 2


    صُنّاعه وأصحاب فكرته هم جيل غراندايزر لهذا - ومبدئياً - القصة تبدو مثل ذلك الأنمي القديم
    من حيث وجود روبوتات وآليات وبشر يقودونها .. إلخ

    ورغم احترافية الرسم والتحريك، إلا أني أرى أن المشكلة الآن في نقص الخبرة
    حتى وإن ظهرت أنميات بتقنية عالية، الحماس وحده في إنتاج الأنمي الاحترافي لا يكفي، بل يجب دراسة الخام المطروح من عدة زوايا:
    إلى أي فئة توجَّه هذه القصة؟ ما الهدف أو الرسالة المطروحة في هذه القصّة؟ هل هي تناسب حقاً العمر والعقليات التي تُطرح لها؟
    هل هي تستحق فعلاً أن تُشاهَد ؟


    . . .


    هذا ما عندي ، والمعذرة للإطالَة.
    كان سابقا فيه أفلام كارتون عربية بس قديييمة وكانت سخيفة مرة والناس مقبلين عليها زي الرز>>على أيام طائر النورس وطقتهن
    السالفة تدري وش تبي؟
    بس واحد يسوي فلم كرتون واحد وشوي يضبطه..وخلال ساعة وضحاها تلقى الدعم المادي والمعنوي عليه زي المطر..لكن..كل واحد ينتظر الثاني يسوي الشغل مع الأسف..

    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة AL MANSOUR مشاهدة المشاركة
    عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    مرحبًا
    الموضوع بكل بساطة , أنا أحد متابعي الأنمي عمومًا و لكن ليس لدي إهتمام بصناعة أنمي أو حتى معرفة كيف يتم إنتاجه
    أيضًا البيئة و الفِكرو العادات كلها تتجسد في الأنمي , مالذي تريده أن يتجسد في أنمي عربي وفقًا للضوابط الإسلامية بحسب ماذكرت cheeky
    الأنميات التي نشاهدها فيها العديد من الخزعبلات و الأساطير و التي وجودها يشعل حماس متابعيها ^_-
    أرجو أن تكون الفكرة قد وصلت إليك .


    شكرًا ...

    بالنسبة للأساطير والخزعبلات هنا مشكلة...تلقى الأهالي يقولون خربتوا عيالنا لا شافوا مثل ذا..

    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة virus harb مشاهدة المشاركة
    همأ العرب اساسأ فالحين بشي ؟
    اذا صنعو ولاعة وقتها يصير خير ...
    العرب كل شي معهم تمام..المشكلة كل واحد يشتغل لحاله..مو ناوين يجتمعون..
    اخر تعديل كان بواسطة » هوس آنمي في يوم » 29-01-2014 عند الساعة » 18:27

  10. #9
    لما يكون في داعم لهم smile


    attachment

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter