هل أكمل الترجمة

**P I A N O** · 06-11-2005, 21:44

هذا المانجا من ترجمتي
أبغى أسألكم عن رئيكم في الترجمة هل هي جديو أم لا

يعني يا أبيض يا أسود

بعنب هل أكمل أولا أكمل
على فكرة انا الآن وصلت الحلقة 4 في ترجمة المسلسل ناروتو
وأحد الأعضاء قرر يساعدني

يعني على نهاية الأسبوع حنوصل الحلقة رقم ((((9)))) في المسلسل

**K O U T A** · 06-11-2005, 21:56

كمل ولا يردك أحد

ترى عادي مومهم شكل الترجمة اهم شيء الترجمة نفسها smile

**uzumaki-naruto** · 07-11-2005, 00:51

أنا أقول كمل ولا يردك شي

بس تذكر حاجة

أذا جيت تترجم ترجم بالمعنى لا تترجم حرفا

أوكي

وأذا كنت تبي مساعدة في الترجمة أبشر

أنا جاهز

تقبل تحياتي

تعوووبي

**P I A N O** · 08-11-2005, 03:52

يا شباب ما يكفي ردين
يعني بالعربي اكمل
ولا لا الآن وصلت للحلقة الرابعة وإذا تبغةوها صوتوا

ولا إذا ما تبغوها ننسب المانجا لأي منتدى ثاني
بعد إسبوع إن شاء الله الفريق راح يوصل اللحلقة ال10 وإنتوا ما صوتوا بعد

**ninja_lover** · 08-11-2005, 08:08

السلام اخوي عندي لك اقتراح يمكن يجمل المنجا شوي

انا المشكلة مش عارفة ايش اسم هالاداة بس تحصلها في كل برنامج للرسم

هذي الاداة مثل ابراة صغيرة تسحب فيها اللون اضغط عليها في مكان يكون في مكان قريب او وسط الكلام فيصير عندك نفس اللون تأخذ اللون وتلون فيه عن طريق المربع (انا كذا اسوي ما أدري الكل يستخدمها والا) وانشالله وبأذن الله تصير المانجا احلى

أختكم
عاشقة النينجا

**P I A N O** · 08-11-2005, 09:09

اولا شكرا على الإهتمام
ثانيا أنا زي ما قلت حيكون شغل كتير ومافي وقت للتزيين والتجميل والكلام الزايد

ترى عادي مومهم شكل الترجمة اهم شيء الترجمة نفسها

لأن حنستعجل كثييير

ولا تنسوا تصوتوا لأن الترجمة راج تتوقف على هذا الكلام كله

وشكراً

**P I A N O** · 08-11-2005, 09:14

طيب
راح أحاول
وإن شاء الله أرضيكي وأنا عرفت الأداه
وراح اعمل بنصيحتك

بس الحلقة من 1_3 كلها ذا لكن إنشاء الله راح أكمل على طريقتك

أما الفوتو شب فمستحل لأن يحتاج وفت كبير

وانا ما عندي وقت

لا تنسي تصوتي في الموضوع أضغطي نعم وبس
علشا ن أتشجع

**K O U T A** · 09-11-2005, 05:06

فرووس
أين المانجا

أنا عارف إن العدد قليل لكن حط المانجا بسرعة
لأني متحمس وأبي أشوفها

**Angel Face** · 09-11-2005, 09:41

والله انا مو من محبي ناروتو وما تفرق معاي اذا ترجمت ولا لأ، بس ها الشي اللي تسويه انا اشجعك عليه، من يدري اذا استمريت على ها الشي يمكن يوم من الايام راح تستوي مشهورز الحين بديت بناروتو اتمنى لك التوفيق

وكمل محد يردك good luck for ur work

**sweetspring** · 09-11-2005, 09:51

اخي فروس ترجمتك حلوة

كمل^__^

الله يعطيك العافية

**P I A N O** · 09-11-2005, 11:33

بصراحة ردودكم تحطم

لكن انا راح أحط الحلقات ال3 الاولى غداً

وإنشاء الله تعجبكم
إذا عجبتكم أحط الباقي
وشكراً

**المعجبة بساسكي** · 10-11-2005, 10:38

أكمل يا الغالي أكمل ما عليك ألي ما
يدخل هو الخسران

**بنت المحيط** · 14-11-2005, 18:53

أخي فروووس على العكس جميلا ان تترجم مانجا ناروتو..
اكيد سيعجب الاعضاء....
المهم ان تتدرب وترى موهبتك في الترجمة...ومشكور على جهدك ^_^

**P I A N O** · 15-11-2005, 18:54

السلام عليكم ورحمة الله وربكاته

قرنا أنا وفريقي

إننا نترجم الحلقات من 1_40

وراح نعرض لكم العمل كامل لكن ليس في الوقت الحالي

يعني راح يكون في الإجازة الصيفية
يعني في بدايتها
كهدية

ونحن الآن ماشين في الترجمة وراح ننتهي من ناروتو كامل إن شاء الله إذا زاد عدد الفريق
لأنه قليل كلنا 4أعضاء

ومشغولين في الوقت الحاضر

وأحب أنبهكم إلى نقطه
إلى أن شكل المانجا إلى عرضته للأسف فيه عيوب وهي أن الألوان في مربع النص معدومة

لكن إن شاء الله راح أعدلها بحيث تظهر وكأنها غير مترجمة يعني كأنها كانت المربعات فاضية وأنكتب عليها

وراح يكون الأداء ممتاز بإذن الله

وأنتظروا المانجا في الإجازة الصيفية

وشكراً