مشكله في عمليه الترجمه

[uaedarling]

السلام عليكم

شباب عندي مشكله كل ما ابي افتح برنامج

VirtualDub

واختار فلم

تظهرلي هذي الرساله

ابي حل

لاني ابي ألصق الترجمه

على الفلم

[*فارس*]

السلام عليكم

ما هي صيغة الفلم الذي تريد لصق الترجمة عليه هل هي Mpeg ام AVI لانه يبدو ان البرنامج لايتقبل الا صيغة AVI




سلام

[P I A N O]

هي صيغة الفلم الذي تريد لصق الترجمة عليه هل هي Mpeg ام AVI لانه يبدو ان البرنامج لايتقبل الا صيغة AVI

طيب أنا حطيتها بهذي الصيغة وما نفعت

إش السوات

[*أماني*]

طيب أنا حطيتها بهذي الصيغة وما نفعت

إش السوات

طيب يأخي جرب برنامج تحويل الصيغ وحول الى avi

وأنشاء الله ينفع معك

[P I A N O]

أنا أصلا أحول بدون برنامج

بطريقتي

لكن شكراً على الرد

[the mask2005]

ممكن اتلقف وارد على مشكلة اخينا الغالي
برنامج VirtualDub

اعطاك رسالة يقول فيها ان نوعيت ضغط الفيديو المستخدم او الى تبي تستخدمه mpg4 v3
بمعني ان هذه النوعية من الضغط لايتعامل بها البرنامج ولو اردت الصاق الترجمة ارجو منك التحويل الفعلي لنوعية الصيغة وليس تلاعب باسم الملف وذلك لان بعض البرامج لا تعترف باسم الملف النهائي وانما تعترف بنوعيت ضغطه ..

لقد تلاعبت بعد برامج بهذه الفكرة من قبل وبعضها لا يقبل التلاعب

اتمني ان اكون افدتك


تشاااااااااااااااااااااااو