.
.
.
" مادام ثمة ، بسبب من القانون والعرف ، هلاك اجتماعي يخلق صناعياً ، وعلى مرأى من الحضارة ومسمع ، ضروباً من الجحيم على الأرض ، ويعقّد في قضاء بشري محتوم مصيراً هو إلهي .. مادامت مشكلات العصر الثلاث : الحط من قدر الرجل بالفقر ، وتحطيم كرامة المرأة بالجوع ، وتقزيم الطفولة بالجهل ، لمّا تحل بعد ، ما دام الاختناق الاجتماعي ممكناً ما يزال ، في بعض البقاع .. وبكلمة أخرى ، ومن وجهة نظر أرحب وأعم أيضاً ، مادام على ظهر هذه الأرض جهل وبؤس ، فإن كتباً مثل هذا الكتاب لا يمكن أن تكون غير ذات غَناء "
فيكتور هيجو _ مقدمة كتاب (البؤساء)
.
.
رحل جان فالجان .. دون أن يراه أحد ..
انسل خارجاً بهدوء من حفل زفاف ابنته الغالية كوزيت ، جمع أمتعته ، وشمعدانيْ الأسقف اللذان لا يزال محتفظاً بهما .. وانطلق خارجاً ..
لم يفت جان فالجان أن يذهب إلى ماريوس ليلقي على مسامعه كلمات أخيرة ، اعترافه بحقيقة ماضيه ، بحقيقة أنه مجرم سابق ، أمضى معظم سنوات شبابه في سجن الأشغال الشاقة جزاءً له على ارتكاب جريمة السرقة ، ثم على محاولاته المتكررة للهروب من السجن ..
ما الذي حدث بعد ذلك ؟
أين رحل جان فالجان ؟
لا أحد يعلم ، كل ما شاهدناه أنه عاد إلى حياة البساطة من جديد ، مع سكان إحدى القرى البعيدة ..
عام مضى دون أن يظهر له أثر .. وتعودت كوزيت على حياتها الجديدة في منزل الجد جيلنورمان ومع زوجها الحبيب ماريوس ، والذي بدأ يشق طريقه بثبات في مهنة المحاماة ..
هل سنسمع شيئاً جديداً عن أخبار ذلك الرجل البائس جان فالجان ؟
هذا ما سنشاهده في الحلقة الأخيرة من مسلسل [ البؤساء - الفتاة كوزيت ] ، والمسماة [ الشمعدان الفضي ] ..
أخيراً سنضع آخر النقاط على الحروف ، وسنختم معاً قصتنا الرائعة التي استمرت لسنوات طويلة ، عشنا معها قصة حياة كاملة لعدد كبير من الشخصيات المختلفة ..
كوزيت ، إيبونين ، غافروش ، ماريوس ، جان فالجان ، جيلنورمان ، تيناردييه ، جافير .. وغيرهم ..
اليوم يا أصدقائي الأعزاء سنودع كل هذه الشخصيات العزيزة على قلوبنا (ما عدا تيناردييه طبعاً ^_^") .. وسنكون على موعد مع نقاشات واقتباسات من الرواية الأصلية ، وذلك لمعرفة حقائق الأحداث التي حرفها مسلسل الأنيمي ، ولا سيما في الحلقات الأخيرة الأكثر بؤساً في القصة ..
أتمنى يا أصدقائي الأعزاء أن يكون عملي المتواضع في ترجمة هذا المسلسل إلى اللغة العربية قد نال على استحسانكم ، وأن يكون ما في قصته المعبرة من دروس ثمينة قد وصل إلى قلوبكم ولامس شغافها ، وشكل دافعاً لنا نحو المضي قدماً إلى الأمام ، نحو تحسين أنفسنا أكثر وأكثر ، نحو بذل كل ما نستطيع لرسم الابتسامة على شفاه الآخرين وإدخال السعادة إلى قلوبهم ..
أتمنى لكم متابعة شيقة للحلقة .. ولنا لقاء بإذن الله بعد المشاهدة ^_^
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto
الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette
الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت
( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو )
النوع : تاريخي ، دراما
شركة الإنتاج : Nippon Animation
سنة الإنتاج : 2007
عدد الحلقات : 52 حلقة
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قامت الأخت (أسرار البحر) مشكورةً بإعادة رفع كافة حلقات المسلسل على حسابها المدفوع في موقع ميديافاير ..
فإليكم الرابط .. مع الشكر الجزيل للأخت الفاضلة جزاها الله خيراً على جهودها واهتمامها ^_^
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رقم الحلقة : 52 والأخيرة
عنوان الحلقة : الشمعدان الفضي
ترجمة وإنتاج ورفع : أنـس (Silver__Bullet)
صيغة الملف : mp4
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لمشاهدة الحلقة دون مشاكل ، ينصع بتشغيلها على برنامج ..
كما نلفت انتباهكم إلى ضرورة تنصيب الكوديك .
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرابط الأول :
الجودة : عالية جداً
أبعاد الحلقة : 1280 * 720
الحجم : 220 ميجا
* * *
الرابط الثاني :
الجودة : عالية
أبعاد الحلقة : 704 * 400
الحجم : 120 ميجا
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المقطع الذي اخترته لكم اليوم : جان فالجان ينحدر نحو النهاية
.
.
وإليكم يا إخواني ، قنوات التواصل هذه لمتابعة أخبار الحلقات وإبداء آرائكم حولها ..
بداية إليكم هذا الموضوع النقاشي الخاص بالأنيمي في منتدى النقاشات :
وإليكم أيضاً صفحة الفيسبوك الخاصة بأعمالي في ترجمة الأنيمي ^_^
ولمن أراد التواصل عبر الإيميل فإليكم بريدي الإلكتروني المخصص أيضاً لأعمال الترجمة :
Anas.SilverBullet@gmail.com
.
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إلى هنا ينتهي موضوعنا يا أصدقائي الأعزاء ، آملاً أن تكون الحلقة عند حسن ظنكم جميعاً ^_^
وكالعادة ، آمل ألا تبخلوا علي بآرائكم وتعليقاتكم ونقاشاتكم حول المسلسل وحلقاته وأحداثه وشخصياته ، كما يهمني كثيراً أن أعرف آراءكم وانتقاداتكم بخصوص الترجمة ..
وإلى هنا أيضاً ينتهي مسلسل البؤساء كاملاً ، مترجماً لأول مرة باللغة العربية الفصحى ..
أتمنى أن تكون ترجمتي المتواضعة لهذا المسلسل قد حازت على إعجابكم ، وإلى أن ألقاكم في مناسبات قادمة إن شاء الله ، أترككم في حفظ الله ورعايته ..
^_^
.
.
اضافة رد مع اقتباس
..
..
المفضلات