السلام عليكم
سؤال عن ترجمة mbc 2 ياريت اسم الخط المستخدم وحجم الخط المستخدم للشاشات الكبيرة 42 بوصة
سؤال ثاني بارك الله فيكم
كيف اجعل الترجمة محاذاة لليمين بالسطر الثاني مثل الي بالصورة فوق المشكله هذي حيرتني كثير
السلام عليكم
سؤال عن ترجمة mbc 2 ياريت اسم الخط المستخدم وحجم الخط المستخدم للشاشات الكبيرة 42 بوصة
سؤال ثاني بارك الله فيكم
كيف اجعل الترجمة محاذاة لليمين بالسطر الثاني مثل الي بالصورة فوق المشكله هذي حيرتني كثير
اخواني انا حملت كود x264vfw الجديد من موقع الاكواد
ولكن مشكلته بعد تحويل الفيديو يظهر بداية الفيديو متوقفه ثم تتحرك الصورة ويكون هناك احيانا تقدم واحيانا تأخر في الصوت عن الصورة
اما كود x264 القديم لا يظهر فيه هذه المشكلة
فما الحل
ظهرت لي مشكلة في برنامج Aegisub :
إذا كانت في كلمة انجليزية في السطر يطلع الكلام ملخبط ويتغير مكان الكلمة، سواء كانت الكلمة في الوسط أو النهاية.
مثلا لو كتب:
دراما (Flowers)
تظهر:
(Flowers) دراما
السلام عليكم انا مبتدئة في عالم ترجمة و اريد ان استفسر كيف يقوم مترجمين بترجمة عروض دعائية و رفعها ع مواقع اون لاين حيث انني جربت ان ارفع فيديوهات سوفت سب لكن ترجمة تختفي حيث ان كان هارد سب فكيف لهم ان يستخدموا عدة ستايلات لانني سمعت ان عند استخدام هارد سب سيفقد ستايلات؟
السلام عليكم,
قمت بتحميل فيديو مترجم (هارد سب) قديم جدا 1985...
الترجمة غير منضبطه مع الصوره.
هناك اداة لتوقيت الترجمة نسيت اسمها, تحمل الفيديو عليها ثم تشغل الفيديو... وبعد دقائق ينشأ عندك ملف ترجمة بتوقيت صحيح, ولكنه بلغه غريبه (طلاسم) , ثم تفتحه ببرنامج Aegisub وماعليك الا كتابة الترجمة من جديد.
انا نسيت هذه الاداة او البرنامج , ما اذكره اني قمت بتحميها من هنا ب, يمكن من اربع سنوات
سأكون اكثر وضوحاً...
عندي فيديو مترجم بالانجليزي (هارد سب) الترجمة متقدمة ومتأخرة مع كل جمله.
اريد أن أنشئ ملف ترجمة جديد .. بس التوقيت يكون جاهز , وأنا اكتب فقط.
فيه برنامج قديم يوقّت الترجمة ما أذكر أسمه.... رجاءً إذا تعرفوه ؟
اهلا ،
اود معرفة كيفية استخراج توقيت او ملف ترجمة من الهارد سوب
+ لماذا ام كي في تول نيكس لا يظهر لي ملف ترجمة في اي فيديو اضعه !
من اين استطيع تحميل سوفت سوب ام كي في قابل للسحب ؟
i am SICK of this world
takasugi shinsuke #
My deviantart
+ اضافة
لا احد يقلي حملي من موقع Nyaa لأني كل الفيديوهات اللتي احملها منه لا يوجد بها ملفات ترجمة :\ وانا اعرف
الفرق بين الراو و المترجم في الموقع , رغم ان الجميع يحمل منه ويخرج منه ملفات ترجمة
الا اني لا استطيع فعل ذلك مطلقا
حتى تتاكدين من وجود ملف ترجمة داخل الحاوية
افتحي الايجي سب ثم اختاري فتح ملف جديد ثم افتحي الفيديو بالايجي سب فاذا ظهرت ترجمة فيعني انها موجودة
او تاكدي من الفيديو نفسه شغليه ومن قائمة play او nagivate تاكدي من وجود الترجمة في برنامج Mpc
بالنسبة ل mkvmereg فﻻ مشكله فيه ان كنت تستعملين التحديث الجديد اظن اسمه bird
ما يحدث ان المكان الذي تظهر فيه مكونات الحاوية قد اصبح صغير جدا ﻻ يكفي الا لظهور مسار واحد لكن يمكنك مشاهدة البقية اذا حركتي القائمة اعلى او اسفل
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
المفضلات