نقاش : )( الـبؤسـاء _ الفتاة كوزيت )(

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسرني أن أدعوكم جميعاً لموضوع الحلقة 19 التي تم نشرها قبل لحظات ^_^

.

تفضلوا ..

الحلقة 19 : كوزيت تحت الرعاية



.

^_^

[KOREPO]

لي عوده.............

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقدم لكم النسخة الكاملة من رواية البؤساء مرفوعة على هذا الرابط ^_^

.

http://www.mediafire.com/?1v443jdi9d3q65e

.

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إليكم الحلقة 20 من البؤساء ^_^

.



.

[أنـس]

.

.

.

الحلقة 20 كما رأينا لم تتضمن أحداثاً مثيرة .. لكنها كانت غنية بالإشارات المهمة التي يمكن أن تكون مواضيع ثرية للنقاش ..

عندما شاهدت الحلقة قلت : الحمد لله على نعمة الإسلام !

.

فالحلقة كما يبدو من عنوانها ( حياة رهبانية ) ، تصف جوانب من الحياة داخل دير الراهبات .. وترينا بعضاً من الملاحظات البريئة التي ارتسمت على وجه كوزيت بعد أن علمت بعض الأمور التي لا يمكن أبداً أن تكون منطقية ومفهومة ..

كاتب الرواية فيكتور هيجو كان معارضاً للكنيسة ، وكان يهدف لنشر أفكاره التحررية الديمقراطية التي تناهض سيطرة رجال الدين والمؤسسات الكنسية الفاسدة ..

لذلك نلاحظ أن أسلوب تعامله مع نظام الدير كان مليئاً بالانتقادات .. ويظهر ذلك من خلال بعض الأمور الرمزية التي تحمل دلالة ما .. ومنها - وهذه استنتاجاتي الشخصية - إحاطة الدير بسور عريض طويل يستحيل تجاوزه ، ورغم أن تجاوز ذلك السور قد عنى في وقت ما النجاة من الاستبداد السياسي المتمثل في سطوة جافير وظلمه وتشدده .. إلا أن البقاء داخل الدير مدة طويلة مع استحالة الخروج منه جعل المكان يبدو أشبه بالسجن ! والسور الذي يستحيل تجاوزه يخفي وراءه عدداً من الأشياء الجميلة والأحلام البناتية بفارس أحلام يأتي ويأخذهن بعيداً نحو السعادة والحياة ، بعيداً عن حياة الترهب والكآبة داخل أسوار الدير ..

أرى أن انفعالات كوزيت البريئة تخفي وراءها آراء الكاتب المناهضة للكنيسة .. فكوزيت لم ترحب على ما يبدو بفكرة الأم رئيسة الدير عندما قالت لها ( ستصبحين راهبة صالحة ) ..

كما أنها لم تفهم ، ولم تستسغ ، قانون الدير الذي يحرم على البنات أي حديث عن الفتيان والرجال ، بل يحرم عليهن حتى مجرد التفكير فيهم ! ويعتبر ذلك ( إثماً ) ..

كوزيت بفطرتها الإنسانية البريئة لم تستسغ هذه القوانين المتشددة التي يفرضها الدير على سكانه ، لذلك لم تلبث أن بدأت تحلم بالخروج منه والحياة في العالم الخارجي المليء بالحرية والبعيد عن القوانين المتطرفة التي ما أنزل الله بها من سلطان ..

لذلك لا يبدو أن كوزيت ترغب في أن تصبح يوماً ( أختاً راهبة ) .. بل هي تتمنى أن تتاح لها فرصة الخروج من الدير والالتقاء بتلك الشخصية التي تحلم بها ، والمرموز لها بـ ( الأمير ) ..

.

.

نعرف جميعنا أن الاستبداد الديني الفظيع الذي عانت منه أوروبا بواسطة رجال الكنيسة كان من الأسباب التي أشعلت فتيل الثورة .. وهي الثورة التي أطاحت بذلك الاستبداد لكنها مع الأسف جاءت باستبداد مثله أو أسوأ منه ، مبني على العلمانية والإلحاد والحقد على جميع الأديان السماوية وغيرها ..

.

إلى متى ستبقى كوزيت حبيسة الدير ؟ وهل سيأتي يوم تخرج فيه منه وترى ما يوجد وراء الأسوار ؟ ^_^

.

.

[ssjAthena]

كاتب الرواية فيكتور هيجو كان معارضاً للكنيسة ، وكان يهدف لنشر أفكاره التحررية الديمقراطية التي تناهض سيطرة رجال الدين والمؤسسات الكنسية الفاسدة ..

السلام عليكم فيلسوفنا

سمعت ان فيكتور هوغو نفسه كان ملحد, نعم كان فعلا ضد الكنسية الكاثوليكية و استبدادها

ما علينا
هذه الرواية تحولت الى كثير من المسلسلات و الأفلام
لكن اذكر كان هناك انمي اخر قديم
كنت اشاهده على قناه سوريا الاولى قبل اكثر من عقد

تم وضع المسلسل في قائمة الإنتظار لحين ما تنتهى من ترجمة كامل المسلسل

بالتوفيق فيلسوفنا الكبير أنس

[أنـس]

السلام عليكم فيلسوفنا

سمعت ان فيكتور هوغو نفسه كان ملحد, نعم كان فعلا ضد الكنسية الكاثوليكية و استبدادها

ما علينا
هذه الرواية تحولت الى كثير من المسلسلات و الأفلام
لكن اذكر كان هناك انمي اخر قديم
كنت اشاهده على قناه سوريا الاولى قبل اكثر من عقد

تم وضع المسلسل في قائمة الإنتظار لحين ما تنتهى من ترجمة كامل المسلسل

بالتوفيق فيلسوفنا الكبير أنس

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلاً وسهلاً ^_____^

نعم أنا أيضاً سمعت ذلك .. بل هناك رواية هي الأغرب تقول بأنه أعلن إسلامه في أواخر حياته على يد عالم جزائري ، وغير اسمه إلى ( أبو بكر هيجو ) .. لكن لا ندري هل الرواية صحيحة أم لا ..

وفي الواقع أستبعد كونه ملحداً ، لأن الإيمان بوجود الله واضح في كتاباته التي تدعو إلى الفضيلة والأخلاق الإنسانية ، كما أنه كان يكن احتراماً عميقاً للإسلام ، وقد كتب قصيدة طويلة في مدح الرسول صلى الله عليه وسلم سأضعها هنا بإذن الله في وقت لاحق .. ^_^

.

[أنـس]

.

أصدقائي ، مازلت أمضي في قراءتي للنسخة الكاملة من رواية البؤساء !!

حقاً ، وأثناء قراءتي ، يتبين لي أن الاختصارات المنتشرة للرواية لا تحمل أهمية تذكر .. لأنها تكتفي فقط بعرض بعض الأحداث بأسلوب سردي شديد الاختصار .. في حين أن الرواية تتعمق في كافة التفاصيل الدقيقة بشكل يصعب وصفه ..

وصلت الآن للصفحة 360 ..

وهي تماثل تقريباً الحلقة 9 من الأنيمي .. أي أنني أقرأ الآن الأحداث المتعلقة بجافير عندما أتى الأب مادلين نادماً مستغفراً طالباً إعفاءه من منصبه بسبب وشايته التي ظن أنها خاطئة ، بسبب أن الشرطة المركزية في باريس تعتقد أنها ألقت القبض على المجرم جان فالجان في حين أنها لم تقبض سوى على شبيه له اسمه شانماثيو ..

.

أقوم أثناء قراءتي بتدوين عناوين فقرات الرواية .. لذلك سأضع لكم ما كتبته حتى الآن ، وسأواصل هذا العمل بإذن الله حتى أحصل على قائمة كاملة بعناوين الرواية ..

الرواية تنقسم إلى أقسام ، وكل قسم ينقسم إلى كتب ، وكل كتاب ينقسم إلى عدة فقرات معنونة متوسطة الطول ..

.

إليكم قائمة العناوين حتى الآن .. ^_^

.

.

.

.

==========

القسم الأول : فانتين

الكتاب الأول : رجل مستقيم

1 – مسيو ميرييل

2 – مسيو ميرييل يصبح مونسينيور بيينفينو

3 – أسقف صالح ، أسقفية جافة

4 – الأعمال تتكافأ مع الأقوال

5 – كيف جعل مونسينيو بيينفينو ثوبه الكهنوتي يعمر طويلاً

6 – كيف كان يحمي بيته

7 – كرافات

8 – فلسفة ما بعد الغداء

9 – الأخ كما تصوره الأخت

10 – الأسقف في حضرة ضياء مجهول

11 – تحفظ

12 – عزلة مونسينيور بيينفينو

13 – معتقداته

14 – أفكاره

الكتاب الثاني : السقوط

1 – بعد مسيرة يوم بكامله

2 – الفطنة تستسلم للحكمة

3 – بطولة الطاعة العمياء

4 – تفاصيل حول مجابن بونتارلييه

5 – سكون

6 – جان فالجان

7 – أعماق القنوط

8 – الموج والظل

9 – مظالم جديدة

10 – الرجل يستيقظ

11 – ما الذي يفعله ؟

12 – الأسقف يعمل

13 – جيرفيه الصغير

الكتاب الثالث : في عام 1817

1 – سنة 1817

2 – رباعية مزدوجة

3 – أربعة إزاء أربع

4 – تولومييس مبتهج إلى درجة تحمله على إنشاد أغنية إسبانية

5 – في حانة بومباردا

6 – فصل من محبة الذات

7 – حكمة تولومييس

8 – موت فرس

9 – نهاية الابتهاج البهيجة

الكتاب الرابع : الإيداع يعني التخلي أحياناً

1 – أم تلتقي أماً

2 – رسم إعدادي أول لوجهين مبهمين

3 – القبّرة

الكتاب الخامس : الانحدار

1 – قصة تحسين في صناعة الزجاج الأسود

2 – مسيو مادلين

3 – أموال مودعة عند لافيت

4 – مسيو مادلين في ثياب الحداد

5 – بوارق غامضة في الأفق

6 – الأب فوشلوفان

7 – فوشلوفان يصبح بستانياً في باريس

8 – مدام فيكتورنيين تنفق خمسة وثلاثين فرنكاً على الأخلاق

9 – نجاح مدام فيكتورنيين

10 – عاقبة النجاح

11 – المسيح هو مخلصنا

12 – بطالة مسيو باماتابوا

13 – حل لبعض مشكلات الشرطة البلدية

الكتاب السادس : جافير

1 – بداية الرحلة

2 – كيف يمكن لجان فالجان أن يصبح (شان) ؟

الكتاب السابع : شانماتيو

1 – الأخت سيمبليس

2 – ذكاء المعلم سكوفلير

3 - ...........

.

[naruto-boy]

حرق للاحداث لانمي

كوزيت سوف تحرج من الدير ولكن البنات الي معه لا

وسوف تلتقي با لامير + اكثر شي عجبني عندم سمعت
ان شخصية ايبونيا سوف تعود في حلقه من حلقات لانمي

انس لدي سوال هل ستقوم بترجمة الحلقه الخاصه من انمي البوساء
بعنوان
Jean Valjean Monogatari ؟

[أنـس]

انس لدي سوال هل ستقوم بترجمة الحلقه الخاصه من انمي البوساء
بعنوان
Jean Valjean Monogatari ؟

أهلاً ومرحباً بك أخي ..

هذا العنوان الذي ذكرت لا يتعلق بالمسلسل الذي أقوم بترجمته حالياً ، بل هو حلقة خاصة قديمة من إنتاج سنة 1979 تحكي نفس قصة البؤساء أو مقطع منها على الأرجح .. وهذه صور منها ..

.



.



.



.



.

[أنـس]

.

.

الحلقة 21 : ماريوس بونميرسي

^_^

[.. آحڸآم ڣٺآة ♠]

السلام عليكم ،

سسوغوي يآ هونتون دآ !

نقققآش كوزيتُ رآئع جداً ، من زمآن عنهآ من يوم توقفت الآخت Prodencia عن ترجمتهآ آو بالآصصح من يوم غآبت ^^" !

بصصرآححه كآنت ترجمتهآ رآئئئعه بحق ^.^ ، وششكراً آخوي على الموضضوع النقآشي المميز ، وعآد هذي بكمل آو بالآصصصح بآسسترجع ذكريآت الحلقه 16 من ترجمتك ^^"

ولي عوده للنقآش إن شاء الله ،

1 - متى تعرفت على الأنيمي ، وماذا كان انطباعك الأول عنه ؟

تعرفت عليه وآنآ تصصفح مدونة الآخت Prodencia ^.* ،

آعجبت كثيراً به ^.^ ، وبصصرآحه الرسم يكفي ماشاء الله ^^"

2 - ما هو رأيك في المسلسل بناءً على العناصر التالية :

- القصة ؟ مآ آتذذكررهآ كآمله الحين =(

- تصميم الشخصيات ؟

جميل جداً

- الرسوم ؟

لآ بآس به

- الموسيقى التصويرية ؟

الله يبعدنآ عن الآغآني مآ آسمع =(

- تسلسل الأحداث ؟

رآئئئع ^.^ ،

- الإخراج بشكل عام ؟

جميل ،

3 - ما هي أكثر شخصية تحبها في المسلسل ؟

كوزيييييييييييتُ 3>

4 - ما هي أكثر شخصية تكرهها في المسلسل ؟

كل الشخصيآت تقريبا XD ، مثل الششريط ذآك نسسيت آسسمه ^^"

وكثير وخآصصه هذيك المرآه السسمينه >.<"

5 - من بين جميع الحلقات التي تمت ترجمتها ، ما هي الحلقة التي أعجبتك أكثر ؟ وما هي أكثر الأحداث والمشاهد التي أثارت إعجابك ؟

جميع الحلقآت رآئعه واصلا مآ آتذكرهم كلهم الحين XD

[أنـس]

.

الحلقة 22 : رحلات جديدة

.



.

[أنـس]

.

.

استكمالاً لما بدأت به سابقاً من نشر قائمة بالعناوين الخاصة بالرواية التي أقوم بقراءتها حالياً .. وبعد أن قمت اليوم بإكمال قراءة القسم الأول المسمى ( فانتين ) ، والذي ينتهي بنهاية المجلد الأول في أكثر من 490 صفحة .. أقدم إليكم قائمة عناوين المجلد الأول من الرواية ^_^

.

.

==========

القسم الأول : فانتين

الكتاب الأول : رجل مستقيم

1 - مسيو ميرييل

2 – مسيو ميرييل يصبح مونسينيور بيينفينو

3 – أسقف صالح ، أسقفية جافة

4 – الأعمال تتكافأ مع الأقوال

5 – كيف جعل مونسينيو بيينفينو ثوبه الكهنوتي يعمر طويلاً

6 – كيف كان يحمي بيته

7 – كرافات

8 – فلسفة ما بعد الغداء

9 – الأخ كما تصوره الأخت

10 – الأسقف في حضرة ضياء مجهول

11 – تحفظ

12 – عزلة مونسينيور بيينفينو

13 – معتقداته

14 – أفكاره

الكتاب الثاني : السقوط

1 – بعد مسيرة يوم بكامله

2 – الفطنة تستسلم للحكمة

3 – بطولة الطاعة العمياء

4 – تفاصيل حول مجابن بونتارلييه

5 – سكون

6 – جان فالجان

7 – أعماق القنوط

8 – الموج والظل

9 – مظالم جديدة

10 – الرجل يستيقظ

11 – ما الذي يفعله ؟

12 – الأسقف يعمل

13 – جيرفيه الصغير

الكتاب الثالث : في عام 1817

1 – سنة 1817

2 – رباعية مزدوجة

3 – أربعة إزاء أربع

4 – تولومييس مبتهج إلى درجة تحمله على إنشاد أغنية إسبانية

5 – في حانة بومباردا

6 – فصل من محبة الذات

7 – حكمة تولومييس

8 – موت فرس

9 – نهاية الابتهاج البهيجة

الكتاب الرابع : الإيداع يعني التخلي أحياناً

1 – أم تلتقي أماً

2 – رسم إعدادي أول لوجهين مبهمين

3 – القبّرة

الكتاب الخامس : الانحدار

1 – قصة تحسين في صناعة الزجاج الأسود

2 – مسيو مادلين

3 – أموال مودعة عند لافيت

4 – مسيو مادلين في ثياب الحداد

5 – بوارق غامضة في الأفق

6 – الأب فوشلوفان

7 – فوشلوفان يصبح بستانياً في باريس

8 – مدام فيكتورنيين تنفق خمسة وثلاثين فرنكاً على الأخلاق

9 – نجاح مدام فيكتورنيين

10 – عاقبة النجاح

11 – المسيح هو مخلصنا

12 – بطالة مسيو باماتابوا

13 – حل لبعض مشكلات الشرطة البلدية

الكتاب السادس : جافير

1 – بداية الرحلة

2 – كيف يمكن لجان فالجان أن يصبح (شان) ؟

الكتاب السابع : شانماتيو

1 – الأخت سيمبليس

2 – ذكاء المعلم سكوفلير

3 – عاصفة في دماغ

4 – أشكال يتخذها العذاب خلال النوم

5 – عِصي في الدواليب

6 – الأخت سيمبليس تجرب

7 – المسافر يصل ويعد العدة للرجوع

8 – دخول بامتياز

9 – موطن تتكون فيه البينات

10 – طراز الإنكار

11 – شانماتيو يزداد دهشاً على دهش

الكتاب الثامن : ضربة معاكسة

1 – بأية مرآة ينظر مسيو مادلين إلى شعره ؟

2 – فانتين سعيدة

3 – جافير منشرح الصدر

4 – السلطة تسترد حقوقها

5 – قبر ملائم

.

.

[Calм]

سغووووي نقاش لأنيمي البؤساااء

لي عودهـ باذن الله

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بالجميع .. ^_^

.

فقط لبعض الكوميديا .. إليكم الجزء الأخير للبؤساء من الأنيمي القديم (حكايات عالمية) ..



.



.

نلاحظ أن الأنيمي جعل نهاية القصة محدودة بدخول كوزيت إلى الدير ، رغم أن تلك لا تزال هي البداية

.

.

[أنـس]

.

.

الحلقة 23 : تحت سماء باريس

.



.

[fahad.]

يااااااااااااااه المقطع اللي حطيته صغرني عشر سنوات < تكفى ياللي عمرك 40 !
أعشق الأنميات القديمه رسومها وموسيقاها وحتى الدبلجه كانت رائعه جدا
__________________________________________________ _______________
توي إنتهيت من الحلقتين 22 و 23
أحداث الأنمي تغيرت تماما وزادت روعه
كوزيت صار وظعها أحسن بكثير من أول
ماتوقعت عائله تيناردييه تنزل لهالمستوى
إبونين واو طالعه جميله جدا وأجمل حتى من كوزيت
رغم إني كنت ماأطيقها بس رحمتها كانت مدلله جدا والآن حالتها مئساويه
اما غافروش ياحليله صاير رجال
بس أستغرب ليش كذا بعيد عن أهله دائما ولا كأنه إبنهم !!
إبونين واظح إنها تميل للشاب نسيت إسمه وإحساسي يقول إنه راح يميل لكوزيت ويعود الكره من جديد والمأساه لكوزيت

[-Yami]

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[fahad.]

.

.

.

الحلقة 20 كما رأينا لم تتضمن أحداثاً مثيرة .. لكنها كانت غنية بالإشارات المهمة التي يمكن أن تكون مواضيع ثرية للنقاش ..

عندما شاهدت الحلقة قلت : الحمد لله على نعمة الإسلام !

.

فالحلقة كما يبدو من عنوانها ( حياة رهبانية ) ، تصف جوانب من الحياة داخل دير الراهبات .. وترينا بعضاً من الملاحظات البريئة التي ارتسمت على وجه كوزيت بعد أن علمت بعض الأمور التي لا يمكن أبداً أن تكون منطقية ومفهومة ..

كاتب الرواية فيكتور هيجو كان معارضاً للكنيسة ، وكان يهدف لنشر أفكاره التحررية الديمقراطية التي تناهض سيطرة رجال الدين والمؤسسات الكنسية الفاسدة ..

لذلك نلاحظ أن أسلوب تعامله مع نظام الدير كان مليئاً بالانتقادات .. ويظهر ذلك من خلال بعض الأمور الرمزية التي تحمل دلالة ما .. ومنها - وهذه استنتاجاتي الشخصية - إحاطة الدير بسور عريض طويل يستحيل تجاوزه ، ورغم أن تجاوز ذلك السور قد عنى في وقت ما النجاة من الاستبداد السياسي المتمثل في سطوة جافير وظلمه وتشدده .. إلا أن البقاء داخل الدير مدة طويلة مع استحالة الخروج منه جعل المكان يبدو أشبه بالسجن ! والسور الذي يستحيل تجاوزه يخفي وراءه عدداً من الأشياء الجميلة والأحلام البناتية بفارس أحلام يأتي ويأخذهن بعيداً نحو السعادة والحياة ، بعيداً عن حياة الترهب والكآبة داخل أسوار الدير ..

أرى أن انفعالات كوزيت البريئة تخفي وراءها آراء الكاتب المناهضة للكنيسة .. فكوزيت لم ترحب على ما يبدو بفكرة الأم رئيسة الدير عندما قالت لها ( ستصبحين راهبة صالحة ) ..

كما أنها لم تفهم ، ولم تستسغ ، قانون الدير الذي يحرم على البنات أي حديث عن الفتيان والرجال ، بل يحرم عليهن حتى مجرد التفكير فيهم ! ويعتبر ذلك ( إثماً ) ..

كوزيت بفطرتها الإنسانية البريئة لم تستسغ هذه القوانين المتشددة التي يفرضها الدير على سكانه ، لذلك لم تلبث أن بدأت تحلم بالخروج منه والحياة في العالم الخارجي المليء بالحرية والبعيد عن القوانين المتطرفة التي ما أنزل الله بها من سلطان ..

لذلك لا يبدو أن كوزيت ترغب في أن تصبح يوماً ( أختاً راهبة ) .. بل هي تتمنى أن تتاح لها فرصة الخروج من الدير والالتقاء بتلك الشخصية التي تحلم بها ، والمرموز لها بـ ( الأمير ) ..

.

.

نعرف جميعنا أن الاستبداد الديني الفظيع الذي عانت منه أوروبا بواسطة رجال الكنيسة كان من الأسباب التي أشعلت فتيل الثورة .. وهي الثورة التي أطاحت بذلك الاستبداد لكنها مع الأسف جاءت باستبداد مثله أو أسوأ منه ، مبني على العلمانية والإلحاد والحقد على جميع الأديان السماوية وغيرها ..

.

إلى متى ستبقى كوزيت حبيسة الدير ؟ وهل سيأتي يوم تخرج فيه منه وترى ما يوجد وراء الأسوار ؟ ^_^

.

.

توي أنتبه لكلامك صدقت أخي بكل كلمه الحمد لله على نعمه الإسلام وفعلا أنا أحس الكاتب فعلا ينتقد الكنسيه وقوانينا
والدليل المشاهد يعني الفتيات يحلمن بالخروج ويحاولن سماع أي صوت من الخارج حتى العربات ويبحثن عن مصدر الموسيقى فعلا جايبها بطريقه وكأنهن بسجن !!
ومجرد التفكير بالفتيان إثم !! أي دين يعارض الطبيعه الفطريه
وحتى ملامح كوزيت كثير تظهر مستغربه ومو مقتنعه باللي يصير